Prevod od "sadržati" do Češki

Prevodi:

obsahovat

Kako koristiti "sadržati" u rečenicama:

Ako prate uobièajeni obrazac njihove vrste, gnezdo u zavisnosti koliko je staro, može sadržati stotine, èak hiljade.
Jestli se chovají jako normální jedinci svého druhu, mohou jich být tisíce.
"Ovaj nastup može sadržati grafièki materijal"?
"Tato show může obsahovat ostré momenty"?
Prihvatate li da æe vaše svedoèenje sadržati samo istinu i ništa drugo osim istine, tako vam Bog pomogao?
Přísaháte, že svědectví, které hodláte výboru podat, je pravda, celá pravda, a nic než pravda, k čemuž vám dopomáhej Bůh?
Stvari poput kompjutera koji može stati u jednu sobu... i sadržati milione informacija... Ili raketa Saturn 5.
Věci jako počítač, který se vejde do jediné místnosti... a který obsahuje milióny informací, nebo raketa Saturn 5.
Njena boca može sadržati samo toliko kiseonika.
Ale nádrž dokáže pojmout jen tolik plynu.
Pa, kad Pip doðe na red, moraæe da izgrade novu dvoranu koja æe sadržati samo njegov ego.
No, až bude řada na Pipovi budou mu muset postavit novou budovu jen aby v ní uložili jeho ego.
Jedan hektar kišne šume može sadržati 250 vrsta drveæa.
Jediný hektar deštného lesa může obsahovat až 250 druhů stromů.
Biæe stotine novih uzoraka a oni æe sadržati deliæe koje nikada ranije nismo videli.
Měl jsem stovky měsíčních vzorků, které byli úžasné ale todle sem nikdy neviděl.
Naravno, to može sadržati podatke dogadjaja od... recimo, njegovog stvaranja.
Samozřejmě. Bude to obsahovat data zpět až k... možná až k jeho stvoření.
Fotografije koje æete sada videti mogu, a i ne moraju sadržati osobu odgovornu za ubistvo Natea Morette.
Fotografie, které uvidíte mohou nebo nemusí zachycovat osobu zodpovědnou za vraždu Natea Moretty.
Zauzmite se za ono što smatrate da film treba sadržati, a što ne treba.
Budete se muset postavit za to, čemu věříte, že je pro film dobré a co je špatné.
Pod pritiskom impregnirano drvo može sadržati arsenik.
Nějaké druhy tlakem opracovaných dřev mohou obsahovat arzén.
Niko u timu nije mogao da zamisli da jedna jedina antarktièka planina može sadržati tolika èudesa.
Nikdo z našeho týmu si nedokázal představit, že by jediná Antarktická hora schovávala tolik zázraků.
Dve džinovske planete na kraju æe sadržati 92% sveukupne nesolarne mase u èitavom sistemu.
Tyto dvě obří planety budou nakonec obsahovat 92% veškeré mimo sluneční hmoty v celé soustavě.
Nije popularan koliko školske novine, ali takav magazin koji æe sadržati tvoje radove, kao i ostalih uèenika, može im pokazati kako inspirišeš druge da pišu dok se i sam baviš pisanjem.
Není to tak běžné, jako středoškolské noviny, a víš, v časopise bývají příspěvky od tebe i od jiných studentů. To by jim ukázalo, že krom vlastního talentu dokážeš k psaní inspirovat ostatní.
Kako par brojeva može sadržati èitavo vreme?
Jak může několik čísel obsáhnout veškerý čas?
Pljeskavice mogu sadržati dlake sa majmunskog dupeta
MASO MŮŽE OBSAHOVAT CHLUPY ZE ZADKU OPICE
74 kolaèa æe sadržati kapi za ošamuæivanje koje sam napravio od èaja od kamilice, antihistaminika, farmaceutskog konjskog sedativa.
74 těch dortíků bude obsahovat uspávací kapky, které osobně vyrobím z heřmánkového čaje, antihistaminik, a ketaminu farmaceutické kvality.
El Horezmi je krenuo da napravi seriju mapa, koje æe sadržati 2.000 gradova i geografske karakteristike celog islamskog carstva.
Al-Chorezmí dále vytvořil sérii map, která zahrnuje více než 2.000 míst a geografických prvků po celé islámské říši.
Nešto što æe ga sadržati, neku drugu sudbinu.
Najít něco, čím ho zastavit, přivodit mu nějaký jiný osud.
Društvo, ako ste zainteresovani, postoji tehnika kojom mogu pramen vaše kose da preradim u ugljeni prah, i pomoæu hidrauliène prese na poslu da ga pretvorim u mali dijamant koji æe u sebi sadržati vašu DNK.
Víte, pokud vás to zajímá, existuje technika, že můžu vzít pramínek vašich vlasů, přeměnit jej na uhlíkový prášek, a použít hydraulický lis z práce, abych jej přeměnil na malý diamant s kouskem vaší DNA.
Moglo je sadržati fenilbutazon, koji je toksièan za koštanu srž i u retko èak izaziva aplastiènu anemiju ako se konzumira.
Mohlo obsahovat fenylbutazon, který je pro kostní dřeň toxický a který může v ojedinělých případech po požití způsobit aplastickou anémii.
Reèenica ne treba da sadrži nepotrebne reèi. Paragaf ne treba sadržati nepotrebne reèenice.
Věta neobsahuje žádná zbytečná slova, odstavec neobsahuje žádné zbytečné věty.
I ako Akhenaten uistinu je imao tuðinsko poreklo... kao što teoretièari drevnih astronauta sugerišu... može li to blago sadržati neku vrednost biæima koja nisu sa našeg sveta?
A jestli Achnaton byl opravdu cizího původu... jak to naznačují zastánci archeoastronautů... mohl by tento poklad mít nějakou hodnotu pro bytosti z jiného světa?
Ovde piše da majonez može sadržati senf.
V tý majonéze může bejt hořčice.
Možemo da nagaðamo detalje, ali navodno æe sadržati i liberalne i konzervativne aspekte.
Program vznikal tajně, všechny informace jsou jen spekulace, ale zdroje uvádí, že zahrne agendu liberálů i konzervativců.
Ogledalo bi moglo sadržati fotografije dogaðaja iz one noæi.
To zrcadlo by mohlo obsahovat fotky toho, co se skutečně té noci stalo.
Svaka može sadržati još neki trag.
Kterékoliv z nich může být další stopa.
Èudo je da ih glava može sadržati –Moj spektakularni mozak
Je zázrak, že je má mysl všechny pojme. Můj pozoruhodný mozek.
Moguæe je da bi taj gas mogao sadržati bakar, barijum i cezijum.
Je možné, že ten plyn obsahoval měď, barium, cesium.
I ta ideja je bila da tanko crevo svinje, ako bacite sve ćelije, i to uradite na način koji mu omogućava da ostane biološki aktivno, može sadržati sve neophodne faktore i signale koji bi signaliziral telu da se samo izleči.
Myšlenka byla, že prasečí tenké střevo, ze kterého vyhodíte všechny buňky, a když to uděláte způsobem, které mu dovoluje zůstat biologicky aktivní, může obsahovat všechny důležité faktory a signály, které signalizují tělu, ze se má hojit.
Da li ćemo dostići nivo gde će informacija po definiciji sadržati određen procenat istine?
že třeba časem bude u každé informace uvedeno, kolik procent obsahu jsou fakta.
Inače se ne biste brinuli zbog komadića knjige, ali ovi komadići su mogli sadržati jedinstven Arhimedov tekst.
U obyčejné knihy by to ani tolik nevadilo. ale tyto kousíčky mohly obsahovat jedinečný Archimédův text.
Svaka od ovih galaksija može u sebi sadržati nekoliko milijardi, ili čak stotine milijardi pojedinačnih zvezda.
Každá z nich může obsahovat několik miliard nebo dokonce stovek miliard hvězd.
Svaka od ovih mrlja koje vidite, ili voksela, kako se zovu, može sadržati milione neurona.
Každá skvrna, kterou tady vidíte, neboli takzvaný voxel, obsahuje miliony neuronů.
1.4580960273743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?