Prevod od "sadrže" do Češki


Kako koristiti "sadrže" u rečenicama:

Oni sadrže imena 14 tajnih operativaca.
Ty zahrnují jména 14 tajných agentů.
Èak i kriogenièke odaje koje sadrže biološke subjekte poput ovoga ovdje.
Dokonce i kryogenní komory obsahující biologické subjekty jako je tento.
Ali ove šume sadrže još izazova za one pokretnije.
Horské lesy v zimě obývají ještě další, poněkud pohyblivější obyvatelé.
Te šume pokrivaju samo 3 posto površine planete, a sadrže više od 50 posto svih životinjskih i biljnih vrsta.
Tento tropický les pokrývá jen tři procenta povrchu naší planety. Žije v něm ale víc než polovina rostlin a živočichů.
One sadrže uboistva i zloèin i strast.
Obsahují vraždy a zmatek a vášeň.
"Staples sada sadrže 30 posto recikliranog papira.
"Staples nyní poskytují slevu 30% na recyklovaný papír."
Ali da se zna, ja pijem toplu èokoladu samo u mesecima koji u sebi sadrže slovo "R".
Ale pro zajímavost, horkou čokoládu piju jenom v měsících ve kterých je "R".
Pretpotopno društvo, u kojem jelovnici sadrže slike jela, i svi moraju pjevati "sretan roðendan" po pet puta tijekom jela, a na deserte stavljaju pirotehniku.
Společnost bez jazyka, jejich menu ukazují obrázky jídel, které nabízejí, každého nutí zpívat "Happy Birthday" čtyřikrát nebo pětkrát během jídla a v desertu je ohňostroj.
Kao što znaš, ovakvi artefakti ponekad sadrže skrivene zapise.
Jak víte, tak staré písemnosti často obsahují skrytý text.
Te knjige sadrže sav alat, koji ti je potreban da kontrolišeš svoju magiju.
Tyto knihy obsahují to, co potřebuješ k ovládnutí své magie.
Njeni geni mogu da sadrže kljuè same mutacije.
Její geny mohou být klíčem k odhalení tajemství mutace.
Cigarete sadrže kancerogene koji mogu izazvati rak kod ugljeniènih živih biæa.
Cigarety obsahují karcinogeny, které mohou způsobit rakovinu u uhlíkových živočichů.
Dakle, ovo je muzièki ekvivalent Raselovom Paradoksu, pitanju da li skup svih skupova koji ne sadrže sebe kao èlanove, sadrže samu sebe?
Takže je to hudební forma Russellova paradoxu, otázky, zda množina všech množin, které neobsahují samy sebe, obsahuje sama sebe.
Trenutno, sadrže samo informacije o vrednosti novèanice.
Až se vrátím, budu chtít odpověď.
Te kutije sadrže kosti mojih predaka.
Tyhle rakve obsahují kosti mých předků.
Mnogi sadrže kosti onih koji su ubijeni i masakrirani u našoj nedavnoj prošlosti.
Mnoho dalších obsahuje kosti těch, kteří zemřeli v zuřivém krveprolití v naší nedávné minulosti.
Sadrže lošu energiju od prethodnog vlasnika.
Nejdřív se do nich vychčij, protože je budeš mít po někom.
Možete iskoristiti to kako biste se uverili da samo neki neuroni sadrže naše svetlosno aktivne pore dok druge ne sadrže.
Tohoto mužete využít, abyste se ujistili, že pouze některé neurony obsahují naše světlem aktivované póry a některé ne.
Svaka komora u ova dva vertikalna skladišta sadrže po jednu mušicu.
Každá komora v těchto dvou svislých komínech obsahuje jednu octomilku.
Leva i desna polovina komora sadrže dve različite vrste mirisa, i sigurnosna kamera posmatra kako se mušice kreću između njih.
Levá a pravá polovina komor obsahuje jiný pach, a bezpečnostní kamera pozoruje octomilky, jak se mezi nimi pohybují nahoru a dolů.
Analizom toka materijala vidimo da se metali kola ne koriste ponovo jer im završni slojevi sadrže zagađivače - bizmut, antimon, bakar itd. Postaju metal za građevinsku industriju.
Vidíme v našich materiálových tocích, že automobilová ocel se nestává automobilovou ocelí znovu, kvůli kontaminujícím látkám z nátěrů - bismut, antimon, měď, a tak dál.
Stenovite planete kao što je naša Zemlja značajno su kompleksnije od zvezda jer sadrže veću raznolikost materijala.
Kamenné planety jako naše Země jsou mnohem složitější než hvězdy, protože obsahují mnohem rozmanitější materiál.
Zapravo, jezička pisma mogu da sadrže više jezika
Jazyková písma mohou posloužit k zápisu více různých jazyků.
Ako ne znate holandski nego samo engleski, i ako vam kažem neke reči na holandskom, reći ćete mi da te reči sadrže neke veoma neobične šablone.
Kdybyste neuměli holandsky a hovořili pouze anglicky a já bych vám dal nějaká slova v holandštině, řekli byste mi, že ta slova obsahují některé velice neobvyklé vzorce.
Ali, da li ovo dokazuje da ovi pečati sadrže dravidska imena zasnovana na planetama i sazvežđima?
Je to ale důkaz toho, že ta pečetidla obsahují drávidská jména založená na planetách a souhvězdích?
Takođe radim na razvoju kompleta za dekompokulturu, koktelu kapsula koje sadrže Pečurku Beskrajnosti i druge elemente koji ubrzavaju raspadanje i remedijaciju toksina.
Pracuji také na rozkladné soupravě, což je směs tobolek obsahující spóry Nesmrtelné houby a další materiály, které urychlují rozklad a zneškodnění toxinů.
Danas sam vam pričao o veoma stranim i čudnim proto-ćelijama-- neke sadrže glinu, neke sadrže primordijalnu supu u sebi, neke sadrže ulje umesto vode u sebi.
Dnes jsem vám tedy vyprávěl o jakýchsi podivných protobuňkách. Některé obsahovaly jíl a jiné zárodeční břečku. V některých byl místo vody olej.
Poenta je, da kada su u pitanju univerzumi i tamna energija koju sadrže, to takođe može biti ispravan način razmišljanja.
Jde o to, že pokud se budeme bavit o vesmírech a temné energii, kterou pojmou, může to být také ten správný způsob uvažování.
Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku.
Arabské texty obsahující tyto matematické znalosti nakonec našly cestu do Evropy -- konkrétně do Španělska -- v 11. a 12. století.
Priče koje sadrže filmovi obezbedili su zajednička iskustva.
A tyto příběhy jim poskytly sdílení zážitku.
Kada su pokušali da uzmu izveštaje kliničkih studija, to su dokumenti dugi 10 000 stranica koji sadrže najbolje predstavljene informacije, rečeno im je da nemaju dozvolu za njih.
Když se pokusili sehnat zprávy o průběhu klinických studií, dokumenty o desetitisících stranách, poskytující nejlepší možný souhrn informací, bylo jim řečeno, že je nelze vydat.
Dakle, imate periferiju i centar koji sadrže oko 75 procenata svih igrača i u centru se nalazi ovo malo ali dominantno jezgro koje je napravljeno od snažno povezanih kompanija.
Takže máte periferii a centrum, které obsahuje asi 75 procent všech hráčů, a v tomto centru je malé, ale dominantní jádro, které je tvořeno velmi silně propojenými hráči.
Sada, san svih mojih snova: želim da idem da istražujem okeane na Marsu, ali, dok ne budemo mogli da tamo idemo, mislim da okeani još uvek sadrže poprilično mnogo tajni.
Mým největším snem je prozkoumávání moří na Marsu, ale do doby, než se tam vydáme, nabízejí i pozemské oceány mnohá tajemství.
Pokazalo se da oni, kao različiti delovi tela, sadrže veoma različite mikrobe.
To proto, že mikroby žijící na různých částech těla se od sebe výrazně odlišují.
Ali ti sistemi u sebi sadrže na milione drugih vrsta i ta raznovrsnost stabilizuje sisteme i omogućava nam da pronađemo nove lekove.
Korálové systémy jsou ale domovem milionů a milionů dalších druhů, a právě tato rozmanitost dává systému stabilitu. Právě tam hledáme nové léky.
Čak i protoni i neutroni sadrže manje čestice, koje smo nazvali kvarkovima.
Dokonce i neutrony a protony v sobě obsahují menší částice, kterým říkáme kvarky.
Sigurna sam da mnogi među vama, poput mene, kad dođe decembar, dobijaju čestitke koje sadrže one savijene obojene papire na kojima je napisano ono što je poznato kao porodično praznično pismo.
Určitě mnoho z vás, stejně jako já, v prosinci dostává přání, která obsahují složené listy barevného papíru, na kterých je napsáno to, co známe jako rodinný sváteční dopis.
Potrebne su nam reči da nas sadrže, da nas definišu.
Potřebujeme slova, abychom se v nich mohli vidět, aby nás definovala.
Mali delovi plastike sadrže postojane organske zagađivače u nivoima koji su milionima puta veći nego u okolnim vodama.
Malé kousky plastu v sobě natrvalo koncentrují organické škodliviny s úrovní až miliónkrát vyšší oproti okolním mořským vodám.
A ove pilule sadrže samo male doze aktivne supstance.
Jenže to, co dostanou, obsahuje nízké dávky účinné látky.
Ono što je takođe zanimljivo, ukoliko pogledate proizvode koji sadrže veliki deo onoga što zovemo vrednost poruke, veliki deo nematerijalne vrednosti, naspram unutrašnje vrednosti: Vrlo često su one izjednačene.
Zajímavé také je podívat se na produkty s vyšším prvkem toho, co by se dalo nazvat sdělovací hodnotou, nehmatatelnou hodnotou, ve srovnání s jejich skutečnou hodnotou: Často jsou ve srovnatelném postavení.
(aplauz) Na primer, zapanjujući govori sadrže statistički značajnu količinu tačno ove plave boje, mnogo više nego prosečni govor.
(Potlesk) Například, fascinující prezentace obsahují statisticky mnohem více přesně téhle modré bary, než průměrný TED Talk.
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
Naše cesta za tímto cílem nás zavedla na trhy, statky i k poličkám na koření. Zjistili jsme totiž, že matka příroda okořenila řadu potravin a nápojů a bylin přirozeně se vyskytujícími látkami potlačujícími angiogenezi.
Izliva se u naše oči kroz Mrežu, i svi se oslanjamo na vizualizaciju; svi zahtevamo da informacije sadrže vizuelnu komponentu.
Proudí nám do očí skrz web, a všichni jsme tak trochu grafici a vyžadujeme vizuální podobu našich informací.
0.42327094078064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?