Prevod od "sada se" do Češki


Kako koristiti "sada se" u rečenicama:

Sada se svi policajci, ljudi i oni artificijelni, bore da bi nas saèuvali.
lidé i ti, lidmi stvoření vydávají... společně do boje, aby na nás dávali pozor...:
Igrali ste na groblju i sada se je ponovo probudila.
Hrála to na hřbitově a zase je mezi námi.
Predsednik je napustio to podruèje i sada se nalazi na sigurnom, u Nemaèkoj.
President opustil tu oblast co nejrychleji a ted´ se nachází v Německu.
A sada se jebe sa tim matorim Jevrejinom.
A teď šuká s tím starým Židem.
Deb joj je spasila život prilikom poziva za svaðu u kuæi, upoznala nas, i sada se zabavljamo veæ 6 meseci.
Deb zachránila její život jedním telefonátem, představila nás a už spolu šest měsíců chodíme.
Sada se moramo pobrinuti za Claire.
Teď se musíme postarat o Claire.
Od sada se prezivate Crane, i živite u Boiseu, u Idahu.
Odteď budete Craneovi z Boise v Idahu.
Sada se ne pitam ko si ti, što oèito ne govoriš, nego zašto si ovde?
No, teď mě ani tak nezajímá, kdo jsi, a proč mi to nechceš říct, jako spíš to, co tu děláš.
Pa, sada se oseæam mnogo bolje.
Teď už z toho mám lepší pocit.
A sada se sve to ponavlja.
A teď se to děje celé znovu.
Sada se gubi odavde smesta, i da mi to više nikada nisi spomenuo!
A teď mi zmizni z očí a ať o tobě už nikdy víc neslyším!
Sada se gubi iz mog ureda.
A teď padej z mého kabinetu.
Hannah je raskinula sa Alanom i sada se loži na Dereka.
Hanah se rozešla s Alanem a teď pálí po Derekovi.
Sada se teraj iz moje kancelarije.
A teď kurva vypadni z mojí kanceláře.
Sada se gubi sa moje žurke.
A teď kurva vypadni z mojí párty.
Sada se moj um utrkuje sa još više pitanja.
Teď mojí myslí proudí ještě víc otázek.
Znaèi, sada se slažeš sa mnom da je ovo važno?
Takže se mnou souhlasíte? Tohle je důležité.
Sada se u mislima vraæam i èupam mu grlo i zdrobim mu vene svojim zubima.
Teď se k té chvíli ve své mysli vracím a rozpářu mu hrdlo a svými zuby se mu zakousnu do jeho žil.
Sada se okrenite i odvedite me u grad.
Otoč se a mě vzít do města.
Sada se dva miliona ljudi slaže s njim.
Teď s ním souhlasí dva miliony lidí.
A sada se to smatra jednim od kamena temeljaca... u lingvistièkom obrazovanju u celom svetu.
A nyní se považuje za jeden ze základů výuky lingvistiky po celém světě.
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Naskenovali jsme dům a teď se připojujeme na váš systém. Pokud se Maddy opět pokusí o kontakt, budeme mít lepší představu, co se děje, a to by nám pomohlo dostat ji zpátky.
I sada se jedan put račva u mnoge.
A z jedné cesty se stalo rozcestí.
Pa, sada se ja brinem za njegove troškove.
No, teď se o něj postaráme my.
Sada se, molim vas, smirite, i izduvajte nos!
Tak se seberte a prosím, vysmrkejte se.
Sada se saberi, molim te, trebaš mi maksimalno efikasan.
Teď se dej dohromady. Budeš potřebovat být na výši.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
A teď moje mise kontrolovat a předvídat ukázala, že žít se má se zranitelností, bez kontroly a předvídání.
(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
(Smích) Takže nyní se koukám na jedno z mých oblíbených děl. Žně od Pietera Bruegela z Metropolitan Museum of Art.
Sada se postavlja pitanje: Kako da to pitamo bebe?
Otázka zní: Jak se jich ale zeptat?
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
Dnes, právě teď, je jedinečné počasí, přesně takové možná už nikdy znovu nebude. přesně takové možná už nikdy znovu nebude.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
A namísto toho, aby pracovali s lidmi, které znali od narození, nyní musí prokázat své kvality mezi zástupy cizinců.
Sada se možda pitate, zašto sam uradila sve te stvari?
Teď se možná ptáte, proč jsem to udělala?
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
Teď znám otázku, která se vám honí hlavou, ok, ochrana soukromí, to je větší cíl, ale můžeme toho vskutku dosáhnout bez haldy peněz, které nám reklama poskytuje?
Sada se postavlja pitanje: kako želite da izađete u svet i da doživite sopstveni univerzum?
Otázka teď je, jak chcete vykročit a prožívat svůj vesmír?
Ali sada se venčavamo i prestajemo da imamo seks s drugima.
Ale dnes máme svatbu a přestaneme mít sex s ostatními.
I svaka od ovih životinja na svakoj slici Nojeve barke, koja je bila vredna spasavanja, sada se nalazi u smrtnoj opasnosti, a njihov potop smo mi.
Jenže všem zvířátkům, která kreslíme na Noemově arše, dnes hrozí smrtelné nebezpečí. A ta potopa jsme my.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Věci, u kterých to ještě před několika lety nebylo možné, nyní můžeme skutečně měřit.
Masters i Džonson: sada se selimo napred u pedesete
Masters a Johnson, teď se přesouváme do 50. let 20. století
I sada se osećam kao Džordž Buš.
A teď se cítím jako George Bush.
(smeh) Rori Saterlend: I sada se naravno razvila debata.
(Smích) Přirozeně že šlo o zuřivou debatu.
Oni su istraživanja radili na mačićima, sa različitim režimima uskraćivanja, i rezultati tih studija, koji datiraju iz 60-ih godina, sada se primenjuju na deci.
Pracovali s koťaty, s různými schématy deprivace, a tyto studie, které se datují zpět do 60. let, jsou nyní uplatňovány na děti.
I sada se duša moja razliva u meni, stigoše me dani mučni.
A již ve mně rozlila se duše má, pochytili mne dnové trápení mého,
A sada se sabraše na te mnogi narodi govoreæi: Da se oskvrni, i da se oèi naše nagledaju Siona.
Sbírajíť se nyní sic proti tobě národové mnozí, říkající: Nechť jest poškvrněn Sion, a nechť se podívají na to oči naše.
0.97463321685791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?