Prevod od "sa moje strane" do Češki


Kako koristiti "sa moje strane" u rečenicama:

Sentimentalnosti koje su, uveravam Vas... uzvraæene sa moje strane.
Pocity, které, jak vás mohu ujistit, sdílím.
Ne pokazati vam iskreno kakav je njihov sud o takvim stvarima... ne bi bilo pošteno sa moje strane, zar ne?
Kdybych vám upřímně nesdělil jejich úsudek, nebylo by to ode mne čestné, že?
Sa moje strane, moram priznati da nikad nisam videla ništa lepo na njenom licu.
Musím přiznat, že mně nikdy nepřipadala hezká.
Nadam se da nije bilo drsko sa moje strane, ali bio sam na vašem predavanju i bio veoma impresioniran.
Možná, že to bylo příliš troufalé, ale byl jsem na vaší přednášce - - A udělala jste na mě velký dojem.
Nije ništa lièno, bar sa moje strane.
A není v tom nic osobního, teda z mé strany.
Slozio sam se sa time samo zato sto si pozeljna, i zato sto nije zahtevalo skoro nikakvo angazovanje sa moje strane.
Šel jsem s tebou jen kvůli tomu, že jsi kočka a nemusel jsem se nijak snažit.
Bilo bi veoma glupo sa moje strane da te pustim da umreš nakon što sam rizikovao život da te spasem
To by byla blbost, kdybys zahynul jen chvíli poté, co jsem kvůli tobě riskoval život.
Pokušavam da zamislim kakva učtivost sa moje strane bi sprečila poslednju nezgodnu situaciju medju nama.
Pokouším se představit si, jaká zdvořilost... by zabránila naší poslední roztržce.
Nase poznanstvo je utvrdjeno, gosn Blasanov, a sa moje strane i prijateljstvo.
Rád vás poznávám, Blasanove, můžete mě považovat za přítele.
Sa moje strane, jedino bi trebalo da te brine istorija raka i srèanih oboljenja.
Z mé strany rodiny se můžeš obávat jen rakoviny a srdečních chorob.
Ok, priznajem da nije baš dosljedno sa moje strane.
Dobře, přiznávám, že je to trochu vrtkavé.
Nemogu da provedem svo vreme cekajuci je da se skine jedan prozor gore i tri sa strane, sa moje strane kuce.
Nemůžu přád číhat, až ji uvidím nahou. Jednu do okna... A tři z druhé strany domu.
Ali toga nije bilo sa moje strane.
Ale tady nešlo o žádné flirtování, nikoliv z mojí strany.
Bilo je glupo sa moje strane da tako nešto pomislim.
Ale bylo ode mne bláhové a špatné myslet si takovéto věci.
Moje prethodne manipulacije bile su oèajnièki potez sa moje strane, Mr. Predsednièe.
Můj předchozí pokus vás oklamat byl jen aktem zoufalství.
To je bilo vrlo nekulturno i neoseæajno sa moje strane. Neæe se ponoviti.
Bylo to hrubé a necitlivé a už se to nebude opakovat.
Ili je, gledajuæi sa moje strane, kao tragedija.
Ale z místa, kde jsem seděl, jsem viděl spíš tragédii.
Mislila sam da je to moralno sa moje strane.
Myslela jsem, že to je morální věc.
Ok, naci cu mesto da postavim jednu sa moje strane.
Najdu místo pro jeden tady u mě.
To je vjerojatno grubo precjenjivanje sa moje strane.
Bylo to asi hrubé přecenění na mé straně.
To zvuèi kao èin milosrða sa moje strane.
Z mojí strany se mi to jeví trochu jako nějaká charita.
Ja prièam o pravoj magiji, sinko, onoj sa moje strane ograde.
Já tu mluvím o opravdové magii, synku. Z mé strany plotu.
Slušajte me, g-ðice Felon, moj zadatak je da ovi nauènici budu na bezbednom... i ako i vi iz grupe preživite, sa moje strane, u redu je.
Poslouchejte, slečno Fallenová - Co? Mou prioritou je dostat mé důležité vědce do bezpečí.
Sa moje strane se ništa nije promenilo.
Z mé strany se nic nezměnilo.
Bilo je dosta uvrtanja ruku sa moje strane da bi primili ljude.
Dalo mi hodně práce, abych tenkrát lidi přesvědčil.
Nemate nikakvih dokaza o greškama sa moje strane niti od Global 12.
Nemáte naprosto žádný důkaz o tom, že bychom já nebo Global 12 udělali něco špatného.
Nema igraèaka i ženskih stvari sa moje strane.
Nechci tady žádný hračky a jiný holčičí kraviny.
Mislio je da æe time, meni pomoæi mojoj situaciji a ja njemu raspitivanjem sa moje strane.
Myslel, že by tím mohl pomoct mně a já bych pomohla jemu - svým pohledem na věc. - Na co?
Ali sa moje strane, nikog neæe biti.
Ale nebude tam nikdo z mojí strany.
Ali bilo je pogrešno sa moje strane što sam pokušao da ga zamenim tako brzo.
Ale byla chyba snažit se na to vlítnout tak rychle.
Pa, ukoliko bi to bilo istina, to bi bilo jako ljubazno sa moje strane.
Pokud by to byla pravda, bylo by to ode mě moc hezké.
Tako glupo sa moje strane da te podignem i pritisnem uz taj zid.
Ode mě bylo pitomý, že jsem tě chytnul a přitlačil ke zdi.
Ne mislim da je škola bila dobra za tebe, a to je takoðe pomalo sebièno sa moje strane.
Myslím, že ti škola neprospívá a taky jde trochu z mé strany o sobectví.
To bi bilo glupo sa moje strane, s'obzirom da sam je ja kidnapovao.
To by ode mě bylo bláznovství, vzhledem ktomu, že jsem ji unesl já.
Shvatio sam da æu ga izgubiti ako pokušam da ga nateram da sagleda sa moje strane, pa zato nisam.
Došlo mi, že bych ho ztratil, kdybych ho nutil dívat se na věc z mého pohledu.
Bio je to rezultat privrženosti, koja je sa moje strane trajala deset godina!
Byl to výsledek lásky, která z mé strany trvala deset let!
a bilo bi neiskreno sa moje strane da se ne bavim ovim problemima.
A bylo by ode mne neupřímné se o těchto věcech nezmínit.
0.41167092323303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?