Romanu - Prevod Na Češki

Od kako sam ga upoznao, radio je na detektivskom romanu.

Co jsem ho znal, pracoval na románu.

Jer nismo u romanu Džej Ostin?

Protože nejsme v románu Jane Austenové.

U romanu koji si mi pozajmila našao sam jedan obeležen pasus

Našel jsem odstavec, který jsi v knize podtrhla

Znaèi, Romanu i Morisu je uzeo 8 hiljada?

No, vytáhl to z Romana a Maurice?

Želi reæi kako je ponekad teško sroèiti u par rijeèi o èemu se radi u romanu, jer roman živi u glavi.

Tím myslí, že občas je těžké vystihnout podstatu knížky,... protože ona žije v naší mysli..

Nigde u romanu se ne spominje dobro preko zla.

Nikde v románu není zmínka o dobru nad zlem.

Hemingvejev klasièni trenutak u romanu Sunce se ponovo raða- kad neko pita Kembela kako je bankrotirao.

Hemingway měl tenhle klasický moment v The Sun Also Rises.

Ovo nam je prvi put da snimamo film baziran na romanu gospodjice Chu.

Je to poprvé co jsme vytvořili film podle románu slečny Chus.

Zapravo mama, što ne isprièaš Romanu sve o tome?

Vlastně, mami, proč o tom všem neřekneš Romanovi?

Romanu bi se stvarno svidela takva osoba?

Roman si s někým takovým rozuměl?

Divno je kad ti omiljeni pisac pomaže na prvom (jebanju) romanu.

Je to splněný sen, vážně, mít na pomoc svého nejoblíbenější spisovatele na celém světě při svém prvním románu.

Svi su uvek davali Romanu nepravedan postupak.

Každý se k Romanovi chová jako ke kusu hadru.

Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!

Nevím, jak to chodí ve tvým podřadným románu ale tam, odkud pocházím se nepustoší knihovny!

Valjda su i hteli da se uselim u staru Dwaynovu kuæu kad sam prihvatio posao, jer je cela ozvuèena kao u Crichtonovom romanu.

Zřejmě chtěli, abych se nastěhoval do starého Dwaynova domu, když mě přijali, protože ho mají napíchnutý jako v Crichtonově novele.

Samo zato što si odrastao u romanu Charlesa Dickensa...

Osobní zrada, opuštění. Jen proto, že jsi vyrost ve světě novely Charlese Dickense...

Sva ta pitanja i mnogo više biæe odgovoreno u mom novom romanu.

Všechny tyto otázky, plus mnohé další, zodpovím v mojí nové knize!

Hodao si naokolo kao da se nadaš da æeš postati lik u romanu nekog drugog.

Kráčel sis, jako bys doufal, že jsi postava v nějakém románu.

U mom romanu, prihvacam novi hrabri osvrt na linearno kumuliranje tržišta.

Ve svých knihách se snažím o nový odvážný náhled na lineární seskupování trhů.

Èovjek o kojemu prièate.... moj muž... radio je na romanu.

Ten muž, o kterém mluvíte- můj manžel- pracoval na románu.

Imam oseæaj kao da sam u špijunskom romanu.

Cítím, jako bych vstoupila do Clancyho románu.

Moli Fleèer je lik u romanu koji pišem.

Molly Fletcherová je postava z románu, který píšu.

Da li je tvoje detinjstvo bazirano na romanu "Puš" od Safira?

Není tvé dětství postavené na románu Push od Sapphire? Kéž by.

Hej, Frenk, idi i pronadji nešto prljavo o Ričardu Romanu.

"Hej, Franku, najdi mi nějakou špínu na Richarda Romana."

Zar nije bolje to pitanje postaviti samom Romanu?

Neměl by ses na to zeptat Romana?

Ali... znaš, topli, ugodni kraj, nema nekog smisla u krimi romanu.

Ale... Víš, takhle vřelý a něžný konec nedává u krimi románu moc velký smysl.

Baš kao i glavni lik u njegovom romanu "Gotsko more", život serijskog ubice Džoa Kerola se završio rano jutros kada je izgoreo u požaru...

Jako hlavní postava v románu "Gotické moře, " život sériového vraha Joe Carrolla skončil dnes ráno, když uhořel... Dobře.

Prikazao si nas grozno u tvom romanu.

V tvé knize jsi nás otřesně popsal.

Nadam se da æe se ova ljubavna montaža završiti kao u ljubavnom romanu.

Doufám, že tuhle fotomontáž zničí zub času.

Dakle, reè je o romanu fantastike?

Aha, takže to je fantasy román.

Svaki Èopor bi te napao ako saznaju da si hteo da smestiš Romanu i da mi ukradeš teritoriju u Severnoj Americi.

Každá smečka by se postavila proti tobě, kdyby zjistili, že ses pokusil falešně obvinit Romana a ukrást mi mé teritorium v Severní Americe.

Uvek sam maštala da mi je ime Lili Prajmroz, kao lik u ljubavnom romanu.

Vždycky jsem snila, že jsem Lilith Primroseová v romantickém románu.

U romanu, neiskusna devojka se zaljubljuje u zgodnog biznismena mraène prošlosti, koji je prisiljava na ulogu seksualne robinje.

V ní se učitelka angličtiny zamiluje do pohledného magnáta s temnou minulostí, který ji vmanipuluje do submisivní role.

Kao da žive po romanu Jedi, moli, voli.

Jako by si přečetly "Jíst, meditovat, milovat" a šly si za tím.

Zatvorio sam vrata, i mogu vam reæi, bilo je... kao da sam u nekom detektivskom romanu, znate?

Zavřel jsem za sebou dveře, a říkám Vám, cítil jsem se jako... Cítil jsem se jako bych byl v jedné z těch detektivních knížkách, víte, co myslím?

Semjuel Džonson, veliki leksikograf, govorio je o ovom kroz lik Raselasa u svom romanu "Raselas, princ Abisinije", štampane 1759.

Samuel Johnson, onen velký slovníkář, ji položil ústy své postavy Rasselase v románu "Rasselas, Princ Habešský, " vydaném roku 1759.

Posle četiri godine života nalik romanu, brodić je skliznuo u more kamufliran kao za ribolov.

Takže po čtyřleté sáze, která vzdoruje výmyslům, loď proklouzla na moře zamaskovaná jako rybářská loď.

Dođu, i možda rade sa srednjoškolcima, i rade na romanu - jer smo imali različite nadarene klince, takođe.

Přijdou sem, mohou pracovat se středoškolskými studenty, kteří zrovna píšou román -- protože tu máme také velmi talentované děti.

(Smeh) Kraj ima uzbudljiv zaplet, kao u romanu O. Henrija, ne želim da ga pokvarim.

(Smích) Na konci je opravdu zajímavý zvrat, jako v románech O. Henryho, takže to nechci pokazit.

Sedela je s osobom koja joj je, pretpostavljam, bila majka i pričale su o romanu „Dina".

Seděla s někým, o kom předpokládám, že byla její matka a bavili se spolu o románu Duna.

I lično sam to doživela prilikom suđenja 2005. zbog reči koje su moji izmišljeni likovi u romanu izgovarali.

Zažila jsem to přímo, když mě roku 2005 soudili kvůli slovům, která v románu pronesly moje fiktivní postavy.

Prevod od "romanu" do Češki

Kako koristiti "romanu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!