Prevod od "rogove" do Češki


Kako koristiti "rogove" u rečenicama:

Rogove ne vidim, znaèi da si homiæ.
Nevidím žádný rohy, tak musíte bejt buzík.
Šta si osetio kad si video Marisu Šor nabodenu na jelenske rogove?
Jak jste se cítil, když jste viděl Marissu Shoreovou napíchnutou v hájovně?
Gledate tipa koji je veèeras rekao nekome da mišu zahefta rogove za glavu da bi produžio svoju karijeru.
Díváte se na člověka, který dnes komusi řekl, aby přidělal myšce na hlavu parohy sešívačkou, jen proto, abych posloužil své kariéře.
Ali, da na glavi nosim nevidljive rogove, za to, neka mi žene izvine.
Ale abych se v noci místo spaní namáhal, to zas račte prominout. Zůstanu starým mládencem.
Petljaš se sa bikom, dobivaš rogove.
Zahráváš si s býkem, budeš nabrán na rohy.
Mislim zato, da bi mi izvadila srce pred gomilom golih ljudi, sve zbog, uh, Dionisa, ili Satane, ili nekog Boga, koji ima rogove.
Asi na to, aby mi vyřízla srdce zatímco se bude banda nahých lidí koukat. To všechno pro Dionýsa nebo satana, nebo nějakého boha, co má rohy.
Budi bez brige, Gioffre, nema rogove.
Buď ujištěn, Joffre, ona nemá rohy.
Mislim da je vaša žena sumnjala da joj nabijate rogove.
Vaše žena vás podezírala, že jí podvádíte.
Znaš kako neki ljudi koriste egzotiène dijelove životinja, kao žuèni mjehur medvjeda i rogove nosoroga za medicinske lijekove i afrodizijake i takve stvari.
Víš, jak nějací lidé používají části exotických zvířat, jako medvědí žlučníky a rohy nosorožců, jako, vždyť víš, léčivé prostředky, afrodiziakum a takové věci...
Ako je Tisens saznao da nabijate rogove Duvalu, onda...ima sve razloge da otkrije tu èinjenicu, što vama daje sve razloge da ga ubijete.
Když Theissens zjistil, že s vámi zahejbá Duvalova manželka, potom měl všechny důvody zjevit mu tuhle skutečnost, což vám dává všechny důvody k tomu ho zabít.
Uzmite rogove za rogonju, naborane kragne, Jorikove lobanje!
Kupte si parohy, nákrčníky, Yorickovu lebku!
Sasvim je prirodno da kad tad ukrste rogove.
A zároveň mají úchylku na stejná místa.
Slušate doktore, samo odsecite proklete rogove.
Poslechněte, doktore. Prostě ty zatracené rohy uřežte.
A vrijeme samo izostri rogove u rogonja.
A parohy paroháče se časem jen přiostřují.
Ne prema ljudima koji su pogubljeni na kombiju rogove.
Ne podle lidí, kteří Van Hornovy popravili.
Imam francuske rogove, flaute, daire, praporce, klavir, kontrabas, stvarno složene izmene kljuèa.
Vždyť jo, budou tam hrát lesní rohy, flétny, tamburíny, zvoně od saní, klavír, basa a opravdový klávesy.
Ako se zezaš sa bikom, dobijaš rogove.
Když si hraješ s ohněm, spálíš se.
Nema svedoka osim beskuænika koji se kune da je razbojnik imao rogove.
Nejsou žádní svědci krom jednoho bezdomovce, který přísahá, že pachatel měl rohy.
Došao sam do akvarijuma i ona je samo piljila u mene i imala je male rogove izbačene iznad očiju.
Přiblížil jsem se k nádržži, ona na mě kouká a malé růžky nad očima se zvedly.
I na četiri ugla načini mu rogove, iz njega da izlaze rogovi, i okovaćeš ga u bronzu.
A zděláš mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho budou rohové jeho; a obložíš jej mědí.
I uzevši krvi od teleta pomaži rogove oltaru prstom svojim, a ostalu krv svu prolij na podnožje oltaru.
A nabera krve z volka, pomažeš na rozích oltáře prstem svým, a všecku krev vyleješ k spodku oltáře.
I pokuj ga čistim zlatom, ozgo sa strana unaokolo, i rogove njegove; i načini mu venac zlatan unaokolo.
Obložíš pak jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol i rohy jeho; a uděláš mu korunu zlatou vůkol.
I pokova ga čistim zlatom ozgo i sa strane unaokolo, i rogove; i načini mu venac od zlata unaokolo.
A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.
I načini mu na četiri ugla njegova rogove; iz njega izlažahu rogovi, i okova ga u bronzu.
A zdělal mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho byli rohové jeho, a obložil jej mědí.
I neka pomaže sveštenik tom krvlju rogove oltaru, na kome se kadi mirisima pred Gospodom u šatoru od sastanka, a ostalu krv od teleta svu neka izlije na podnožje oltaru, na kome se pale žrtve na vratima šatora od sastanka.
Pomaže také kněz tou krví rohů oltáře, na němž se kadí vonnými věcmi před Hospodinem, kterýž jest v stánku úmluvy, a ostatek krve volka toho vyleje k spodku oltáře zápalu, kterýž jest u dveří stánku úmluvy.
I tom krvlju neka pomaže rogove oltaru koji je pred Gospodom u šatoru od sastanka, a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru na kome se pali žrtva, na vratima šatora od sastanka.
Pomaže také kněz tou krví rohů oltáře, kterýž jest před Hospodinem v stánku úmluvy; potom všecku krev pozůstávající vyleje k spodku oltáře zápalu, kterýž jest u dveří stánku úmluvy.
I neka uzme sveštenik krvi od žrtve za greh na prst svoj, i pomaže rogove oltaru na kome se žrtva pali; a ostalu krv neka izlije na podnožje oltaru na kome se žrtva pali.
A vezma kněz z krve oběti za hřích na prst svůj, pomaže rohů oltáře zápalu, ostatek pak krve jeho vyleje k spodku oltáře zápalu.
I neka uzme sveštenik krvi od nje na prst svoj, I pomaže rogove oltaru na kome se pali žrtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru.
A vezma kněz z krve její na prst svůj, pomaže rohů oltáře zápalu, a ostatek krve její vyleje u spodku oltáře.
I neka uzme sveštenik krvi od žrtve za greh na prst svoj, i neka pomaže rogove oltaru na kome se pali žrtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnožje oltaru.
Potom vezma kněz krve z oběti té za hřích na prst svůj, pomaže rohů oltáře zápalu, ostatek pak krve její vyleje k spodku oltáře.
I zakla ga Mojsije, i uzevši krvi njegove pomaza rogove oltaru unaokolo prstom svojim, i očisti oltar, a ostalu krv izli na podnožje oltaru, i osveti ga da se na njemu čini očišćenje od greha.
I zabil jej a vzal krev jeho, a pomazal rohů oltáře vůkol prstem svým, a tak očistil oltář. Ostatek pak krve vylil k spodku oltáře a posvětil ho k očišťování na něm.
I sinovi Aronovi dodaše mu krv, a on zamoči prst svoj u krv, i pomaza rogove oltaru; a ostalu krv izli na podnožje oltaru.
I dali mu synové Aronovi krev. Kterýžto omočiv prst svůj ve krvi, pomazal rohů oltáře, ostatek pak krve vylil k spodku oltáře.
A neka izadje k oltaru koji je pred Gospodom, i očisti ga; i uzevši krvi od junca i krvi od jarca neka pomaže rogove oltaru unaokolo;
Vyjde pak k oltáři, kterýž jest před Hospodinem, a očistí jej. A vezma krve volka toho, a ze krve kozla, dá na rohy oltáře vůkol.
Pa kad otežući zatrube u rogove ovnujske, čim čujete glas od trube, neka poviče sav narod glasno; i zidovi će gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
A když zdlouha troubiti budou na roh beraní, jakž nejprvé uslyšíte hlas trouby, zkřikne všecken lid křikem velikým, i oboří se zed městská na místě svém, a vejde lid do města, jeden každý proti místu, kdež stál.
A Adonija bojeći se Solomuna usta i otide, i uhvati se za rogove oltaru.
Adoniáš také boje se Šalomouna, vstav, odšel a chytil se rohů oltáře.
I javiše Solomunu govoreći: Eno, Adonija se uplašio od cara Solomuna, i eno ga, uhvatio se za rogove oltaru, i veli: Neka mu se zakune car Solomun da neće ubiti slugu svog mačem.
I pověděli Šalomounovi, řkouce: Aj, Adoniáš bojí se krále Šalomouna, a hle, drží se rohů oltáře a praví: Nechť mi přisáhne dnes král Šalomoun, že nezabije mne služebníka svého mečem.
I ovaj glas dodje do Joava; a Joav beše pristao za Adonijom, premda za Avesalomom ne beše pristao; i uteče Joav u šator Gospodnji i uhvati se za rogove oltaru.
Donesla se pak pověst ta Joába, (nebo Joáb postoupil po Adoniášovi, ačkoli po Absolonovi byl nepostoupil). Protož utekl Joáb k stánku Hospodinovu, a chytil se rohů oltáře.
I Sedekija, sin Hananin, načini sebi gvozdene rogove, i reče: Ovako veli Gospod: Ovim ćeš pobosti Sirce dokle ih ne istrebiš.
Sedechiáš pak syn Kenanův udělal sobě byl rohy železné a řekl: Takto praví Hospodin: Těmito trkati budeš Syrské, dokudž nepohubíš jich.
I tako sav narod Izrailjev praćaše kovčeg zaveta Gospodnjeg klikujući i trubeći u trube i u rogove i udarajući u kimvale i u psaltire i u gusle.
Takž všecken lid Izraelský provázeli truhlu smlouvy Hospodinovy s plésáním a zvukem trouby, a pozaunů a cymbálů, a hrali na loutny a na harfy.
I zakleše se Gospodu glasom velikim i uz klikovanje i uz trube i rogove.
I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.
I Sedekija sin Hananin načini sebi gvozdene rogove, i reče: Ovako veli Gospod: Ovim ćeš biti Sirce dokle ih ne istrebiš.
Kdežto Sedechiáš syn Kenanův udělal sobě byl i rohy železné, a řekl: Takto praví Hospodin: Těmito trkati budeš Syrské, dokudž jich nepohubíš.
U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.
Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
Gledah rogove, i gle, drugi mali rog izraste medju onima, a tri prva roga iščupaše se pred njim; i gle, oči kao oči čovečije behu na tom rogu, i usta koja govorahu velike stvari.
Pilně jsem šetřil těch rohů, a hle, roh poslední malý vyrostal mezi nimi, a tři z těch rohů prvních vyvráceni jsou před ním; a aj, oči podobné očím lidským v rohu tom, a ústa mluvící pyšně.
Vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: Nismo li svojom snagom dobili rogove?
Vy, kteříž se veselíte, ano není z čeho, říkajíce: Zdaliž jsme svou silou nevzali sobě rohů?
0.47243905067444s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?