Prevod od "rodna" do Češki


Kako koristiti "rodna" u rečenicama:

Pa, kako se ispostavilo, rodna kuæa Krvave Meri je jedna od registrovanih istorijskih zgrada u Grendvjuu, a društvo za zaštitu vodi predsednik arhitektonske škole, koji je veoma loš igraè pokera, i duguje mi 138 dolara.
No vyšlo najevo, že rodný domov Bloody Mary je jednou z Grandviewských registrovaných historických budov, a ochranářskou společnost vede předseda naší katedry architektury, který dost zle hraje poker a dluží mi 138 dolarů.
Veoma rodna zemlja, hladna i vetrovita, plus 500 hektara vinograda i maslinova šuma u Gibildolceu.
Velmi úrodná země, a k tomu 500 hektarů vinic a olivových hájů v Gibildolce.
Da je ovo moja rodna planeta, Rigel IV, imao bih na desetine istražitelja, ali, ovde oni ne postoje.
Na mé domovské planetě, Rigel IV, by už na případu pracovalo několik vyšetřovatelů, ale tady žádní nejsou.
A ti ne možeš shvatiti da su zato polja postala rodna... i da se deca raðaju kao u košnici.
Nejsou pole znovu úrodná... a nedělají se znovu usilovně děti?
Mora da je bila rodna godina.
To musí být výjimečně dobrý ročník.
Moja rodna planeta je mnogo gora od ove.
Má domovská planeta je mnohem horší než tato.
Moja rodna planeta, Zemlja - pregažena je Nièeancima i Magogima, koji nisu mogli da odluèe da li da bude kamp za težak rad ili hranilište.
Mou planetu, Zemi, přepadli zlý Nietscheani, co ani nevěděli jestli z něj udělají tábor nucených prací nebo potravinovou základnu.
#Kako rodna država podpredsjednika Nixona Kalifornija# #nastavlja brojati glasaèke listiæe, # #oba kandidata se natjeèu sa svojim glasaèima za laku noæ.#
Jak domovský stát víceprezidenta Nixona, Kalifornie, pokračuje ve sčítání hlasů, oba kandidáti přejí svým příznivcům dobrou noc.
Znam da ga Griks koristi kako bi izbrisao rodna sela svojih suparnika, kako bi mu se pokorili.
Vím pouze, že je Grix chce využít k vymazaní rodných vesnic svých rivalů, aby je donutil k poslušnosti.
I jedina stvar koju mrziš više od malih gradova su rodna mjesta.
Jediná věc, kterou nesnášíš víc než malá města, jsou rodná města.
Prokletstvo to je bila rodna godina.
Zatraceně, ten rok byla dobrá úroda.
Long Islandu. Pred nama je rodna kuæa F. van Otterloopa, kovaèa koji je unaprijedio kožnu industriju.
Přímo před námi je například rodiště Floriana van Otterloopa, holandského přezkaře, který způsobil revoluci opaskového průmyslu.
Koliko sam èitala, rodna disforija kod dece nije izbor.
Z toho, co jsem četla, při poruše pohlavní identity u dětí, není volba.
Od danas... Železnica æe plaæati sve troškove prevoza tela mrtvih Kineza u njihova rodna sela.
Od teď... se železnice postará o zaplacení nákladů na přepravu, čínských těl zpět do jejich rodných vesnic v Číně.
Luèijanu je rodna gruda poslužila kao uzor.
Luciano se nechal inspirovat svou rodnou zemí.
Rodna ravnopravnost, seksualno uznemiravanje na poslu i slièno.
Genderové kvóty, sexuální obtěžování v práci, a tak podobně.
To ne znači da je postignuta rodna ravnopravnost, nikako.
To neznamená, že bylo dosaženo rovnosti pohlaví, vůbec ne.
Da bih pomogla u tome, ja sam suosnivač nacionalne organizacije pod nazivom Polna i rodna saradnja za zdravlje žena, i mi prikupljamo sve te podatke tako da budu dostupni za podučavanje i za negu pacijenata.
[Pohlaví a gender: Spolupráce na ochraně zdraví žen] Abych s tím pomohla, spoluzaložila jsem národní iniciativu s názvem Pohlaví a gender: Spolupráce na ochraně zdraví žen, která tato data sbírá a zpřístupňuje je pro výuku a pro péči o pacienty.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Jsem přesvědčen, že kdybychom měli na světě více aktivních světoobčanů, tak by se všechny závažné problémy, kterým čelíme -- od chudoby přes klimatické změny po genderovou nerovnost -- všechny tyhle věci by se staly řešitelnými.
To su i klimatske promene, ljudska prava, rodna ravnopravnost, čak i konflikti.
Stejné je to se změnou klimatu, lidskými právy, rovností pohlaví a dokonce i s konflikty.
Ono što izgleda kao rodna razlika je često zapravo prikrivena razlika u moći.
A co se jeví jako genderové rozdíly, jsou velmi často skryté rozdíly moci.
Na primer, Muzej stakla u Takomi, Vašington, moja rodna država --- juhuuuu Vašington --
Například Muzeum skla v Takomě, Washington, můj rodný stát - júhú Washington
A to je da je centralni moralni izazov ovog stoleća rodna neravnopravnost.
A to, že hlavní morální výzva tohoto století je nerovnost pohlaví.
I još reče Bog: Evo, dao sam vam sve bilje što nosi seme po svoj zemlji, i sva drveta rodna koja nose seme; to će vam biti za hranu.
Řekl ještě Bůh: Aj, dal jsem vám všelikou bylinu, vydávající símě, kteráž jest na tváři vší země, a všeliké stromoví, (na němž jest ovoce stromu), nesoucí símě; to bude vám za pokrm.
Josif je rodna grana, rodna grana kraj izvora, kojoj se ogranci raširiše svrh zida.
Ratolest rostoucí Jozef, ratolest rostoucí podlé studnice; ratolesti vycházely nad zed.
I kakva je sama zemlja, je li rodna ili nerodna, ima li u njoj drveta ili nema; budite slobodni, i uzmite roda one zemlje. A tada beše vreme prvom groždju.
Tolikéž jaká jest země, úrodná-li, či neúrodná, jest-li na ní stromoví, či není? A buďte udatné mysli, a přineste nám z ovoce té země. A byl tehdáž čas, v němžto hroznové zaměkali.
Žena je tvoja kao rodna loza usred doma tvog; sinovi tvoji kao grane maslinove oko stola tvog.
Manželka tvá jako vinný kmen plodný po bocích domu tvého, dítky tvé jako mladistvé olivoví vůkol stolu tvého.
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
Dok beše miran, mati tvoja beše kao vinova loza, posadjena kraj vode, rodna i granata beše od mnoge vode.
Matka tvá v čas pokoje tvého jako vinný kmen při vodách štípený; plodistvý a rozkladitý byl pro hojnost vod.
I doći će mirno u rodna mesta u zemlji, i učiniće šta ni očevi njegovi ni očevi otaca njegovih ne učiniše, razdeliće im plen i grabež i blago, i smišljaće misli na gradove, za neko vreme.
Bezpečně také i do nejúrodnějších míst té krajiny vpadne, a činiti bude to, čehož nečinili otcové jeho, ani otcové otců jeho; loupež a kořisti a zboží jim rozdělí, ano i proti pevnostem chytrosti své vymýšleti bude, a to do času.
1.2485640048981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?