Prevod od "rešenje" do Češki


Kako koristiti "rešenje" u rečenicama:

To je tvoje rešenje za sve.
To je vaše řešení pro všechno.
Siguran sam da je dijareja dobro rešenje za braène probleme.
Pravidelné vyměšování řeší každou manželskou krizi.
Mislim da imam rešenje za to.
Myslím, že mám možná řešení i na to.
Samoubistvo je trajno rešenje na trenutne probleme.
Sebevražda je trvalým východiskem z přechodných problémů. Vy chcete mou práci?
I mislila si da je odustanak rešenje?
A dovtípila ses, že seknout s tím ti přinese rozhřešení?
Od kada ga poznajem, Graham je uvek bio onaj koji ima rešenje.
Celou dobu, co ho znám, to byl vždycky on, kdo měl řešení.
Mislim da je to najbolje rešenje.
Myslím, že je to nejlepší cesta ven z tohohle.
A mi na Berku imamo rešenje za to.
A nám na Blpu se to povedlo.
Zato sam protekle dve godine tražio pravo rešenje. I pronašao sam ga.
Takže jsem se snažil poslední dva roky najít skutečné řešení.
Mislim da to nije dobro rešenje.
Nemyslím, že tohle je správné řešení.
Gospodo, buduæi da smo možda zaglavili ovde, u blizini jedni drugih, na nekoliko dana, mogu li da predložim moguæe rešenje.
Pánové, protože jsme tu asi uvězněni, takhle pohromadě na pár dní, směl bych navrhnout možné řešení?
Ovo je zaista elegantno rešenje i, što je najvažnije, radi.
Je to opravdu elegantní řešení a nejdůležitější je, že funguje.
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
Protože se zdá, že řešení leží tak dávno v minulosti, že bych potřeboval přinejmenším stroj času, abych se k němu dostal.
To može trajati dva dana, tri dana, četri dana, ali oni se ne odmaraju dok ne pronađu rešenje, ili još bolje, dok se ne pomire.
Může to trvat dvam tři, čtyři dny, ale oni toho nenechají, dokud nedojdou k řešení, nebo ještě lépe, ke smíření.
Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.
Symptomy tohoto syndromu jsou, že u jakkoli složitého problému máte naprosto nevyvratitelné přesvědčení, že je vaše řešení zcela bezchybné.
Priznaću da je očigledno kada škole budu počele da uče decu da postoje zadaci koji nemaju ispravno rešenje.
Začnu to brát za samozřejmé, až školy začnou učit děti, že existují i úlohy, které nemají správnou odpověď.
Pa ako već ozbiljno govorimo o bavljenju klimatskim promenama na planeti koja se urbanizuje, rešenje moramo potražiti na drugom mestu.
Takže pokud mluvíme vážně o zastavení změny klimatu na urbanizující se planetě, musíme se porozhlédnout po řešení někde jinde.
Ovo je problem za koji trenutno ne postoji rešenje.
Toto je problém, který v současnosti postrádá řešení.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Domníváme se, že tento problém má jednodušší řešení -- takové, které může být užito lidmi, kteří takovýmto podmínkám čelí každý den.
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Nejsem připravený vydat se za svou vášní, takže to udělám jinak. Mám totiž řešení,
Nisam ovde samo da bih govorio o tome kako je moj tim sa MIT-a izvukao iz prirode rešenje za jedan od najvećih svetskih problema.
Nejsem zde jen proto, abych vám řekl, jak můj tým z MIT vyřešil, za pomoci přírodních zákonů, jeden z největších problémů světa.
Moje kolege su rekle: "Ne, postoji jednostavno rešenje.
"Kdepak, má to jednoduché vysvětlení, " vložili se do toho moji kolegové,
I tako sam shvatio da je problem zapravo rešenje.
Přišel jsem na to, že problém je řešením.
Mi to nismo uradili i ne možemo da očekujemo da ćemo naći rešenje, ako se još uvek plašimo da postavimo pitanje.
A to jsme ještě neudělali, takže nemůžeme čekat, že najdeme odpověď, pokud se stále bojíme otázky.
Tako da, ono što je nekada bilo rešenje, sada postaje problem, i ironično, to rešenje tražimo u sirovoj hrani.
Co kdysi bylo řešením, stává se nyní problémem, a paradoxně hledáme řešení v syrových potravinách.
Saberem sve te brojeve, i uz malo sreće, dobiću rešenje.
Sečtu všechna tato čísla dohromady a pokud budu mít štěstí, tak dojdu k výsledku.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Pokud ji udělám, neříkejte mi, kde je; jenom prostě řeknete "jste blízko" nebo něco podobného a já se pokusím najít odpověď -- což může být samo o sobě celkem zábavné.
Dženi shvata da je jedino rešenje da izvadi loše zube.
Jenny si uvědomí, že jediným řešením je špatné zuby vytrhnout.
Neko vreme je već poznato rešenje ovog problema a ima još mnogo pokušaja da se on reši.
Řešení tohoto je již po nějakou dobu známé a mnozí usilují o jeho uskutečnění.
Najosnovnije rešenje je upotreba enkripcije, i ideja je prilično jednostavna.
Nejčastějším základním řešením je použít šifrování a ta myšlenka je docela jednoduchá.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Musíme mít sjednocený názor, jak na to jít: boj proti chudobě ve světě a výzva ke sražení emisí bohatých zemí, to vše má jediné a velmi jednoduché řešení.
Ova neprihvatljiva društvena nepravda me je naterala da poželim da nađem rešenje svetskog problema nedostatka čiste vode.
Tato nepřijatelná sociální nespravedlnost mě přiměla k touze najít řešení problému čisté vody našeho světa.
To je dovelo do paradoksa da usled toga što je bolest locirana u siromašnim zemljama, ne dolazi do investiranja u rešenje problema.
Toto tedy vede k paradoxu: protože nemoc je pouze v chudších zemích, příliš se do ní neinvestuje.
Možda ste pomislili, aha, rešenje je u halucinacijama.
Možná by Vás teď napadlo, že je tady jiné řešení: halucinace!
Ali postoji smelo, novo rešenje koje će nas izvaditi iz ovog nereda.
Ale je tu nové a smělé řešení, které nás z toho může dostat.
Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
Konečně je tu řešení dost velké na to, aby naše problémy vyřešilo.
Lečenje koje traje čitav život nije realistično rešenje za sve u najsiromašnijim zemljama.
Celoživotní péče není v chudých zemích pro všechny realistická.
Ali ja sam muškarac, imao sam rešenje za to.
Ale co. Jsem chlap. Věděl jsem, jak na to:
I konačno, posle pet ili deset minuta, većina ljudi ukapira rešenje. Koje možete videti ovde.
No a nakonec, po 5 až 10 minutách, většina lidí přijde na správné řešení, které vidíte tady.
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Mají problémy, které řešíte, nebo i takové, o kterých jsme tu mluvili, jasně stanovená pravidla a jediné řešení?
Rešenje, ako uopšte postoji, je iznenađujuće i nije očigledno.
Řešení, pokud vůbec nějaké existuje, je překvapující a vůbec ne očividné.
Potrebno nam je rešenje, jedno ili nekoliko njih, koje će imati nezamislive domete
Potřebujeme řešení, buď jedno nebo vícero, obrovských rozměrů,
Sad, kad to kažem, ne kažem da imamo savršeno rešenje u sopstvenom društvu.
Tím nechci říct, že v naší vlastní společnosti máme dokonalé řešení.
Prvo sam otišao u odeljak sa knjigama o biznisu ne bih li našao rešenje za moju firmu.
Původně jsem mířil do sekce pojednávající o podnikání hledaje nějaké řešení,
3.1645259857178s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?