Prevod od "reguliše" do Češki

Prevodi:

zregulovat

Kako koristiti "reguliše" u rečenicama:

1998. godine, neko je probao da ih reguliše.
V roce 1998 se je někdo pokusil zregulovat.
Posredsvom zakona o zaštiti imovine glavni odbor Federalnih rezervi se izborio za nadležnost da reguliše hipotekarne zamove.
Přes zákon Home Ownership and Equity Protection Act, Výbor federálních rezerv měl pravomoc regulovat trh s hypotékami, ale jeho předseda Alan Greenspan ji odmítl využít.
Gde je odredba koja reguliše sumu uloženoga kapitala i udela u odluèivanju?
Kde je ustanovení, které určuje poměr investic k rozhodujícímu podílu?
Guverner Oklahome da reguliše prizvodnju nafte. Sigurno je vladavina bandi bitniji problem ove države nego regulacija proizvonje nafte i borbe bikova.
Je jisté, že gangsteři narušují právo více a jsou větší hrozbou pro národ než regulace ropy a nebo corrida.
Trebalo bi da mu pošaljem dovoljno novca da reguliše dugove u Britaniji i ode u Arles.
Musel bych mu poslat nějaké peníze. Dost na splacení dluhů v Bretani a na cestu do Arles.
Rouzvud, odvedi gospodina Folija u sudnicu da reguliše kauciju.
Rosewoode, odveďte pana Foleyho do soudní budovy a nechte ho, ať se připraví na kauci.
Tvoja uplata æe uæi direktno u kompjuter koji reguliše semafor.
Vaše sázka projde počítačem, který hned upravuje kurzy na tabuli.
Takoðe je pokušao da reguliše državnu finansijsku hijerarhiju da bi se izbegla još jedna katastrofa kao što je bio pad berze 1929. godine.
Nová cesta se také snažila o regulaci finanční hiearchie země, aby se zabránilo další katastrofě. Jako byl krach burzy v roce 1929...
SAOBRAÆAJ SE REGULIŠE RADI VAŠE BEZBEDNOSTI.
Pro vaši vlastní bezpečnost je veškerá doprava monitorována.
Koja je dodatak za kontrolu impulsnog ponašanja, i reguliše donošenje odluka.
Kromě toho, že řídí impulzy pro chování, také reguluje rozhodování.
Nisam 100% sigurna, ali struktura je slièna hlornom acetilokolinu, neuroprenosniku koji reguliše ljudsko seæanje.
Nejsem si na 100% jistá. Ale složením to připomíná kortikální acetylcholin, nervový přenašeč, který řídí a vyvolává lidskou paměť.
FCC je potpuno preoblikovan i Konges nije imao izbora nego da slomi velike banke i reguliše industriju hipoteka i derivativa.
EFCC je úplně přepracované A zákonodárci neměli žádnou šanci Oni museli nechat banky selžou a řídí hypotéky a odvozeniny
Ne može da fokusira pogled, reguliše san ili kontroliše rad mišiæa.
Nedokáže zaostřit pohled, regulovat rytmus spánku a kontrolovat svaly.
Ono što je u stvari zanimljivo je da su se oba rasprsnuæa desila upravo na istom mestu, iznad dela moždane kore gde se reguliše vid.
Opravdu zajímavé je to, že obě prasknutí začaly přesně v tom samém místě. Přesně nad centrem zraku.
Da li bi vas iznenadilo da èujete da je umrla od izliva krvi u mozak iznad dela moždane kore gde se reguliše vid?
Překvapilo by vás, že příčinou smrti je prasknutí nádoru nad centrem zraku? - Ne.
Sleteo je u bazen jer nije mogao da reguliše temperaturu.
Vjel s tím vozíkem do toho bazénu, protože nemohl regulovat teplotu svého těla.
Kako to da sve zabavne stvari rade ljudi, ovo je baš stvar koju bi trebala da reguliše... liga robota.
Jakto, že se vždycky baví jen lidi, tohle je přesně věc k projednání... Robotickou ligou.
Ali vidite, ni to niko ne reguliše.
Ale počkat, ty taky nikdo nereguluje.
Možda ženskim higijenskim proizvodom ili jogurtom koji reguliše rad creva?
Možná produkt pro ženskou hygienu, nebo střeva regulující jogurt?
Jen je primio jak udarac u slepooènicu, ispod koje se nalazi živac lutalac èija je glavna funkcija da reguliše otkucaje srca.
Jen dostal pořádnou ránu na spánek, pod kterým je bloudivý nerv a ten má důležitou funkci. Regulovat srdeční puls.
a pošto i Mohavk reguliše potraživanja od pre štrajka prihodi su porasli 34% u odnosu na prethodnu godinu, što ovaj kvartal èini najboljim do sad.
A vzhledem k tomu, že Mohawk nám bude platit jako před stávkou, výnosy se zvýšily oproti loňsku o 34 procent, a tohle je zatím náš nejlepší kvartál.
"Reguliše sinaptièke goruæe uzorke... pokretanjem produžene voltaže niskog nivoa... kroz ciljane oblasti mozga."
"Reguluje nervová propojení pomocí nízkoúrovňového napětí procházející skrz specifické mozkové oblasti."
Ajnštajnova teorija, Zakon koji reguliše veoma velike, planete i slièno, ali Kvantna, i Relativistièka...
Einsteinova teorie, zákony, které řídí to největší, planety a podobně, ale kvantová mechanika a relativita...
Pronašao je protein koji reguliše plodnost, što znaèi, da može da pokrene stvar u suprotnom pravcu, neplodnost.
Nalezl bílkovinu, která reguluje plodnost, což znamená, že může i věci vypnout, vynutit neplodnost.
Telefonom govori ženi da program reaktora ne može da reguliše temperaturu jezgra i da se boji da govori.
Jo, volá své ženě a říká, že software reaktoru nezvládá regulovat teplotu jádra a je příliš vyděšený cokoliv říct.
Zato što vlada pokušava da reguliše tvoje telo?
Protože se vláda snaží regulovat tvoje tělo?
U 12.30, treba joj gabapentin za... da reguliše svoje crevne nerve, a u poslednje vreme ona više ne može ni tri do èetiri sata bez tramadola.
Ve 12.30 potřebuje gabapentin na... Na regulaci střevních nervů a poslední dobou nevydrží víc než tři hodiny bez tramadolu.
Tako da danas u svetu imamo situaciju gde se u sve više zemalja odnos između građana i vlada reguliše preko Interneta, koji je sačinjen pretežno od servisa koji su u privatnom posedu i rukovodstvu.
Ve světě dnes tedy dochází k tomu, že v stále více a více zemích je vztah mezi občany a vládami udržován přes internet, který zahrnuje převážně soukromě vlastněné a provozované služby.
Ali gen koji reguliše taj proces nije funkcionalan.
Ale gen, který tu reakci má regulovat, nefunguje.
Ako se osvrnemo na biologiju, a većina vas verovatno ne zna da sam diplomirala biologiju a zatim arhitekturu, ljudska koža je organ koji prirodno reguliše temperaturu tela i to je jedna fantastična stvar.
Vezměme si biologii... mnoho z vás neví, že jsem získala diplom z biologie, než jsem se dala na architekturu. Lidská kůže je orgán, který přirozeně reguluje teplotu v těle. To je fantastická věc.
Prestali smo da sadimo detelinu, koja je prirodno đubrivo koje reguliše nivo azota u tlu, a umesto toga, počeli smo da koristimo veštačka đubriva.
Nevyséváme jetel a vojtěšku, přirozené zdroje hnojení, které zachycují v půdě dusík. Místo nich používáme syntetická hnojiva.
Ona reguliše visinu kamere na pramcu u živom prenosu NRK-a, jedne od 11 koje prave sjajne snimke sa broda Nord-Norge.
Reguluje výšku přední kamery jedné z 11, které zachycují skvělé záběry z lodi.
A ove promene reguliše autonomni sistem koji je mimo naše svesne kontrole.
A tyto změny jsou způsobeny automatickým systémem, který je mimo kontrolu našeho vědomí.
Trenutno živimo - svi ljudi na svetu - živimo duž iste sajber reke i nijedna nacija samostalno ne može da reguliše ovu reku.
Žijeme nyní ‒ všichni lidé na světě žijí ‒ podél jedné a té samé kybernetické řeky a žádný národ tu řeku nemůže usměrňovat sám.
1.131275177002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?