Prevod od "raznih" do Češki


Kako koristiti "raznih" u rečenicama:

Imala sam mnoge eksluzivne kreditne kartice na ime raznih finansijskih firmi.
Měla jsem mnoho černých karet od rozličných finančních firem.
Èitali smo pet puta da ste ubijeni na pet raznih mesta.
Pětkrát jsem četl, že vás zabili.
Brate, video sam raznih neèasnih radnji u svoje vreme ali ovo je prevršilo meru.
Kamaráde, viděl jsem v životě spoustu falešnosti, ale tohle malé představení rozhodně vede.
Ovde ima puno Ljudskih Biæa iz raznih plemena.
Je tu mnoho Lidských tvorů, mnoho skupin z mnoha míst.
O ne, tamo ima mnogo raznih mrtvih stvari i tako to.
Ne, tam je spousta mrtvol a vycpaných zvířat.
U Njujorku je postojalo hiljadu raznih akcenata, a domaæem stanovništvu su svi oni bili isti."
V New Yorku bylo 1000 různých dialektů a místní měli taky tisíc přízvuků.
Ako izvuèemo uzorke iz raznih žanrova i preklopimo ih, možemo...
Když tam přidáme samply z jinech žánrů a dáme to dokupy...
Pa, otarasila sam se par muževa, sad æu se otarasiti hipoteke, troškova održavanja, raznih drangulija, osiguranja za vlasnike, poreza na imovinu, vodovoda.
Už jsem se zbavila pár manželů, teď následuje údržba, nářadí, pojistky na domácnost, daně z nemovitosti, opravy...
Èekaj, ta ljubièasta zastava pokazuje da u vodi ima raznih štetoèina, kao što su meduze.
Počkat, fialová vlajka značí, že jsou zde vodní potvory, jako medúzy.
Stvorio sam ovog homunkulusa od raznih delova tela koje sam pribavio iz londonskog ZOO-a.
Tohoto homunkula jsem složil z různých tělesných částí, které jsem získal z londýnské zoo.
Tako da uvek, uvek postoji ta ogromna -- hoću da kažem, taj kaleidoskop raznih izvora.
Takže je tu vždycky ten obrovský -- prostě kaleidoskop věcí, ze kterých čerpat.
A izražavanjem kroz muziku, koja je u stvari zvuk, možemo dopreti raznim načinima do raznih ljudi.
A tím, že něco říkáme prostředníctvím hudby, což je v podstatě zvuk, dokážeme sdělit všechny možné věci všem možným lidem.
Raznih stvari ima ovde, rekao bih da možda možemo podići prihode, ili da će medicinske inovacije čak i povećati potrošnju.
Je tady spousta věcí, můžu si říct, že vybereme více na daních nebo že vývoj v medicíně výdaje zvýší ještě víc.
U ovom trenutku, postoji oko 117 kliničkih istraživanja koja proučavaju mogućnost upotrebe matičnih ćelija u lečenju raznih bolesti jetre.
V této chvíli existuje okolo 117 klinických pokusů, které zkoumají využití kmenových buněk k jaterním nemocem.
Htela sam da stvaram ove oaze skulptura u praznim mestima raznih gradova po svetu.
Chci tvořit tyto oázy plastik v prostorách měst po celém světě.
Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma nas može učiniti slepim za uočavanje finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta -- to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
Naše šílené tweetování a psaní SMSek mohou zakalit fakt, že delikátnost slušného vyjadřování -- charakter, čestnost -- je to, co stále hraje roli a vždy bude.
Mi radimo u pravoj čorbi raznih smetnji, nastalih zbog oseta, pokreta, radnje,
Takže fungujeme v jakési smyslově pohybově úkonové polévce z šumu.
To su pre bile složene smeše raznih jedinjenja, s obzirom na to da nekontorlisane hemijske reakcije dovode do nastanka raznolikih smeša organskih jedinjenja.
Byly to složité směsi všeho možného. Nekontrolované chemické reakce vytvářely různorodé sloučeniny.
Imali su 250 raznih vrsta senfova i sirćeta i preko 500 raznih vrsta voća i povrća i više od dva tuceta različitih vrsta flaširane vode - a to je bilo u ono vreme kada sam imala običaj da pijem vodu sa česme.
Měli tam 250 různých druhů hořčice a octa a více jak 500 druhů ovoce a zeleniny a více jak dva tucty různých druhů balené vody -- a to bylo v době, kdy jsme byli zvyklí pít vodu z kohoutku.
što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti,
pokud znáte někoho, kdo studovat lékařskou fakultu, pak během prvního ročníku studia, jak si tak pročítáte seznam všech symptomů a nemocí, které existují, si náhle uvědomíte, že je máte všechny.
Širili su se mirisi sa raznih strana sveta.
Vůně z dveří obchodu byly z celého světa.
Mi jedva da imamo neku kolekciju raznih individualnih saznanja bez nekog opšteg modela.
My máme pouze sbírku náhodných individuálních náhledů namísto uceleného modelu.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Je to vlastně jedno z celé rodiny chybových hlášení - celá skupina vztahových chyb, které, když jsem se v tom začal vrtat, vypadají skoro jako dotazník sexuálního terapeuta nebo partnerského poradce.
Gradimo zgrade raznih veličina i stilova i od različitih materijala, u zavisnosti od toga gde smo.
Stavíme budovy různých velikostí a stylů a z různých materiálů, podle toho, kde jsme.
Ove ploče su napravljene od mladog drveća, niskog drveća, malih komada drveta zalepljenih jedan za drugi da bi formirali ploče koje su ogromne: 2.5 metra široke, 19.5 metara dugačke i raznih debljina.
Jedná se o desky vyrobené z mladých stromů, nízkých stromů, malých kousků dřeva, slepených dohromady do desek, které jsou obrovské: 2, 43 m široké, 19, 50 m dlouhé a různé tloušťky.
Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom.
Ty věci tady přede mnou se nazývají Kaoss pady, a umožňují mi udělat celou spoustu různých věcí s mým hlasem.
Kada razmislimo o radnoj memoriji, moramo shvatiti da ova ograničenost kapaciteta ima mnoštvo raznih uticaja na nas.
Když se zamyslíme nad pracovní pamětí, musíme si uvědomit, že její omezená kapacita na nás má mnoho různých dopadů.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Odpověď na takovou otázku je tak rozmanitá, jak jen jsou lidi žijící na ulici, ale cestovatelé často odpovídají jediným slovem: svoboda.
Nisu to samo vrednosti. Ima tu raznih stvari.
A netýká se to jenom hodnot, ale i řady dalších věcí.
Posle obimnog istraživanja i testiranja raznih materijala, poput gume, koja je suviše debela da bi mogla sa lakoćom da se nosi na stopalu, odlučio sam da štampam filmski senzor sa česticama mastila, električno provodljivim i osetljivim na pritisak.
Po náročném hledání a zkoušení různých materiálů jako guma, která byla nakonec příliš tlustá na pohodlné nošení, jsem se rozhodl pro tenký tištěný senzor s elektricky vodivými částicemi citlivými na tlak.
Ima raznih ljudi u mojim zajednicama koje sam videla kako im pomažu mentori.
V mé komunitě je mnoho lidí, kterým pomohli mentoři.
Možemo videti kako se stabla koriste za mapiranje ukrštanja u srodstvu, raznih krvnih veza među ljudima.
Stromy zobrazují příbuznost a rozličná krevní pouta mezi lidmi.
Sviđa mi se rad po narudžbini koji mogu da napravim uz pomoć raznih modnih tehnologija, kao što su mašine za štrikanje, lasersko sečenje i štampanje svile.
Miluji přesnost a práci na míru, kterou mohu dělat díky módním technologiím jako jsou pletací stroje, laserové řezání a tisk na hedvábí.
A onda su ovi tinejdžeri postali odrasli ljudi raznih zanimanja.
A pak tito náctiletí dospěli a nastoupili rozličné cesty životem.
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
Dostával jsem doslova tisíce e-mailů od velmi různých lidí všech možných profesí ze všech koutů světa.
(Smeh) Sad, igrali smo slične igre s mnogim, mnogim odraslim ljudima raznih zanimanja.
(smích) Podobné hry jsme hráli s mnoha dospělými různých profesí a postavení.
U redu je ako koristite nešto poput krvi ili koštane srži - to su mete raznih istraživanja trenutno.
Je OK, pokud použijete třeba krev nebo kostní dřeň, na ně se zaměřuje současný výzkum.
(Smeh) Zanimalo me je, pak, to koliko su zastupljeni ovi ekstremi, pa sam ispitao preko 30000 ljudi iz raznih grana industrije širom svetskih kultura.
(smích) Zajímalo mě, jak běžné tyto extrémy jsou, a tak jsem provedl průzkum s více než 30000 lidí z různých odvětví a kultur.
i ono što se nadam da možete da vidite, jeste da tu ima raznih vrsta bakterija.
a vidíte, že tam jsou všechny možné druhy bakterií.
Tokom godina njegovog putovanja "Biglom", i slušanja izveštaja raznih prirodnjaka i istraživača, on je znao da je boja kože jedan od najznačajnijih načina na koji se ljudi međusobno razlikuju.
Teď jsem ve věku kdy se plavil na Beaglu, a ze zpráv o cestách a od mořeplavců a přírodopisců věděl, že barva kůže je jedna z nejzásadnějších věcí, ve které se lidé liší.
Međutim, kako starim, sve više pravim tanane razlike između raznih značenja pojma "uspeh".
Ale jak stárnu, zároveň se názorově liším v tom, co slovo "úspěch" může znamenat.
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
Zaprvé, kdykoliv vstoupíte do těchto online her, zejména do Warcraftu, jsou tam spousty různých postav ochotných důvěřovat vám při misi na záchranu světa, a to hned.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.
V ostatních oblastech života, mnohem důležitějších než nakupování, je také dnes přítomná tahle "exploze" možností výběru.
0.89774298667908s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?