Prevod od "razmirica" do Češki

Prevodi:

své neshody

Kako koristiti "razmirica" u rečenicama:

Zajedno pod jednim krovom po prvi put u puno vekova, bez ikakvih argumenata ili razmirica.
Společně pod jednou střechou poprvé za dlouhá staletí, aniž bychom se hádali nebo smutnili.
Naše prvo pravilo... nema verskih razmirica izmeðu nas.
První pravidlo říká žádné náboženské hádky.
Razgovor je precenjen kao sredstvo rešavanja razmirica.
Lidé se mylně domnívají, že rozhovor vyřeší jejich spory.
Imaš li još školskih razmirica ili možemo natrag na posao?
Máš ještě nějaký krávoviny, nebo se do toho zase dáme?
Èini se da ste vas dvojica imali razmirica.
To vypadá, jako byste vy dva měli osobní problémy, majore.
Znam da smo imali razmirica u prošlosti, ali zar ne mislite da možda zaslužujemo malu pauzu ovde?
Vím, že jsme se v minulosti občas neshodli, ale nemyslíte že si zasloužíme trochu klidu?
Elliottom i da je izmeðu vas bilo nekih razmirica u jednom baru.
A prý mezi vámi došlo v baru k nějaké hádce.
Imale su one nekih razmirica pre nego što smo se mi spojili.
Nepohodli se už dřív, ještě než jsme se poznali.
Brate Pulo, nemam razmirica sa tobom.
Bratře Pullo, nemám s tebou sporů.
Simrita Rai, bila si nemarna u obavljanju svoje doktorske dužnosti zbog ličnih razmirica sa pacijentom.
Simrita Rai, jste byli nedbalosti při plnění.... vaše dutie s jako doktor.... protože vaše osobní rozdíly s pacientem.
Zašto si dovela u opasnost život nevinog čoveka samo zbog vaših ličnih razmirica?
Proč jsi dal nevinný život v nebezpečí.... jen proto, že vaše osobní rozdíly?
Znam, meðu nama je u prošlosti bilo razmirica. Ali sad ih trebamo zanemariti i okrenuti se buduænosti.
Vím, že jsme spolu měli jistá nedorozumění v minulosti, ale nyní je budeme muset odložit a začít se starat o naši společnou budoucnost.
Znam da smo imali razmirica, ali ja sam samohrani otac.
Poslyš, já vím, že jsme měli svoje spory, ale já jsem svobodný otec.
Samo lokalna razmirica koja je trebal biti razriješena.
Jen místní rozepře, kterou jsme museli vyřešit.
Znam da ste imali razmirica, ali iznenadio bi se.
Vím, že jste měli svoje neshody, ale byl bys překvapenej.
Da li je bilo razmirica meðu vašim èlanovima?
Dobrý tip. Měli mezi sebou členové nějaké problémy?
Mog mlaðeg brata Wesleya je oteo kupac s kojim sam imao nekih razmirica u prošlosti.
Mého mladšího bratra Weasleyho unesl kupec, kterého jsem možná v minulosti podvedl.
Èuli smo da je i juèer bilo razmirica s izvoðaèem.
Slyšeli jsme že byl včera na večeři s partnerem.
Vidi, mi imamo puno razmirica sa tvojom ekipom.
Hele, s vašima lidma máme dlouhý vztahy.
Pitere, imali smo svojih razmirica. Ali uvek sam te profesionalno poštovala.
Petere, máme nějaké naše... problémy, ale vždy jsem respektovala tvoje politické schopnosti.
Izgleda da je bilo razmirica meðu advokatima oko toga kako da postupe.
Vypadá to, že tu bylo hodně rivality ohledně postupu mezi našimi třemi mrtvými advokáty.
Ali biste pokazali da ste iznad stranaèkih razmirica.
Ale ukázali bychom, že jsme nadstraničtí a vím, že na tom hodně dřela.
Gðice Paralti, èuli smo da ste vi i Eric Vaughn imali osobnih razmirica.
Slečno Paraltiová, bylo nám řečeno, že vy a Eric Vaughn jste se nepohodli.
Znam da izmeðu naših obitelji ima razmirica, ali žao mi je što se veo tame veèeras nadvio nad Pemberley.
Vím, že mezi našimi rodinami panují nesváry, ale dovolte mi, abych vyjádřil, jak je mi líto, že Pemberley dnes postihla tak temná událost.
Ohrabrena svojim vršnjacima, pod uticajem sitnih razmirica.
Povzbuzováno svými vrstevníky, ovlivněno drobnou rozepří.
Ovo je najbolji posao koji sam imao i bilo bi blesavo da ga ispustim zbog razmirica.
Toto je nejlepší práce, jakou jsem kdy měl a bylo by hloupé se jí vzdát kvůli malichernému sporu.
Ulgavnom je sve dobro, ali iznenada se dogodi manja razmirica pa se satima svaðamo.
Po většinu času je to dobré. Ale zničehonic se trochu neshodneme. A pak se hodiny hádáme.
Ovde ima razmirica koje traju skoro èitav vek.
Sváry zde panují už asi století.
I potpuno razumem da smo tokom godina ti i ja imale par malih razmirica.
A já si plně uvědomuju, že během let jsme ty a já měly pár menších... rozdílů.
Slagao se sa svima, bez razmirica i liènih problema.
S každým vycházel, bezkonfliktní, žádný osobní problémy.
Znam puno toga o rešavanju razmirica.
Vím toho docela dost o řešení sporů.
Imale su razmirica, pa da ne iskopa neko staro sranje.
Zhádaly se. Mohlo by to otevřít starý rány. Dobře.
0.3178539276123s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?