Prevod od "rastvor" do Češki


Kako koristiti "rastvor" u rečenicama:

Prilikom prodiranja u krvotok, rastvor u žrtvi izaziva realne halucinacije, nalik na noæne more.
Jakmile se roztok dostane do krve, vyvolá u oběti realistické děsivé halucinace.
Moraæeš da staviš ovaj rastvor ravnomerno koliko možeš.
Podklad je nutné nanést pokud možno rovnoměrně.
To je ureðaj koji se koristi za prenos supstanci u rastvor.
Toto zařízení slouží k přenosu látek do roztoků.
Ove majice su potopljene u heroinski rastvor i osušene pod ovim lampama.
Tričko namočíme do heroinového roztoku a usušíme pod tímhle světlem.
Nisam siguran, doktore, ali izgleda da ima neku reakciju na rastvor.
Nevím, doktore, ale nějak reaguje na roztok.
Uh, 3% hipertonièni slani rastvor intravenozno, 300 jedinica tokom 3 sata.
Uh, 3% hypertonickým slaným roztokem I.V., - 300 jednotek během 3 hodin.
To ne može uzrokovati 4 % rastvor.
Čtyřiceti procentní roztok tohle nemohl způsobit.
Rudolphov rastvor za èišæenje nije mogao da bude izvor bakterije.
Rudolfův čistící roztok nemůže být zdrojem bakterií.
To je samo rastvor... boli kao sam ðavo kad se ubrizga direktno u mišiæ.
Je to jen solný roztok... strašně to bolí, když se to vstříkne přímo do svalu.
Odavde izgleda kao slan rastvor, umesto hemoterapije.
Odsud to vypadá jako solný roztok místo chemoterapeutického.
Možda potapanjem u rastvor teènog azota i argona.
Možná ponořením do řídké suspenze tekutého dusíku a argonu.
Hajde da ubacimo 140-jedinièni sodijum, 37-jedinièni biokarb i 0-k rastvor sa ultrafiltracijom od 3.5 litra.
Nastavte sodík na 140, uhlík na 37 a nízkodraselnou lázeň s ultrafiltrací 3, 5 litru.
U suprotnom, zašto biste rekli tehnièaru da Sari da 0-k rastvor kada joj je kalijum jutros bio 3.4?
Proč byste totiž jinak řekla technikovi, aby dal Sáře nízkodraselnou lázeň, ačkoliv měla dnes ráno hladinu draslíku 3, 4?
Majušna boæica Teène sreæe, za studenta koji u toku sata koji je preostao uspe da spremi prihvatljivi rastvor Žive smrti.
Jednu malou lahvičku tekutého štěstí studentovi, kterému se po zbytek hodiny podaří namíchat přijatelný odvar živoucí smrti.
Svi špricevi su sadržavali u sebi 2% rastvor Lidokaina.
Injekční stříkačky obsahovaly 2% roztok lidokainu.
A ovo je rastvor nitrata srebra.
A tohle je roztok dusičnanu stříbrného.
Rastegli smo zdravo tkivo ubacujuæi slani rastvor u balon postavljen ispod lobanje.
Pod kůži na hlavě se umístí balónek, do kterého se vstříkne solný roztok, který vypne a roztáhne zdravou tkáň.
Upravo ste mu dali fiziološki rastvor.
Vy blbečku, ani jste se se Sandy nerozvedl, co?
Slani rastvor je opao na 10 ml.
Tok fýzáku je dole na 10 jednotkách.
Mislila sam da æe šefova žena dobiti fiziološki rastvor ubrizgan u mozak umesto leka koji je može izleèiti.
Napadlo mě, že jsme měli Šéfově manželce namísto léku, který by zabránil tomu, aby se z ní stala vygumovaná hromádka neštěstí, stříknout do mozku solný roztok.
Rastvor glukoze, "B" vitamini, taurin, ženšen, kofein.
Glukózový sirup, vitamín B, taurin, ženšen, kofein.
Sad nežno uzmi bris ošteæene ivice kosti i stavi to u rastvor.
Dobrá, teď jemně setřete poškozený okraj kosti a vložíte to do roztoku.
Severajde, pronaði mu venu i ubodi ovaj rastvor.
Severide, najdi žílu a zaveď mu tam tento solný roztok.
Kasnije smo otkrili... da su oni teški kostimi koje sam ja nosio na hemijsko èišæenje... Koristili su rastvor tetrahlorida.
Později jsme zjistili... že ty těžké kostýmy co nosím jsou čištěny... s použitím tetrachloridovém roztoku.
Kladim se da ovaj mutni rastvor sadrži sastojak bogat kalijumom kog smo pronašli u krvi svih žrtava.
Vsadím se, že tohle nejasné řešení obsahuje tu sloučeninu bohatou na draslík, kterou jsme našli v krvi všech těch obětí.
Rastvor... utrnite nerve na kièmi izmeðu šestog i sedmog grudnog pršljena kako mozak ne bi registrovao bol.
Mé řešení... Znecitlivět páteřní nervy mezi šestým a sedmým hrudním obratlem. A tak zamezit mozku, aby si uvědomoval bolest.
Rastvor natrijuma bikarbonata trebala bi pomoæi...
... jak dlouho tam ten maz působil. Roztok jedlé sody by měl uvolnit...
Dr Džordan ima ideju da ubrizga lek u rastvor niske temperature, tako æe lek imati vreme da deluje pre virusa.
Doktorka Jordanová dostala nápad přidat lék do velmi chladného roztoku, čímž antivirotikum získá čas nad virem zvítězit.
Treba mi slani rastvor i da se zavojem pritisnu rane.
Potřebuji solný roztok a tlakový obvaz.
Možda imam melem ili rastvor da vam ublaži bol.
Možná mám nějakou mast nebo kapky, které by vám mohly pomoci od bolesti.
Kad bude na pravoj dubini, povuæi æemo uže, rastvor æe se osloboditi i poèeæemo da merimo vreme.
Jen co to bude ve správné hloubce, zatáhni za řetěz, roztok se uvolní a začneme odpočítávat.
Kada je Ejmi poèela da koristi rastvor hromne kiseline i belog siræeta za èišæenje njene laboratorijske opreme, odjednom su svi su to poèeli da rade.
A když Amy začala používat roztok kyseliny chromové a bílého octa na čištění laboratorních nástrojů, zničehonic to dělali všichni.
Dakle, recept je jednostavan: uzmete rastvor svile, izlijete ga i sačekate da se proteini sami grupišu.
takže návod je jednoduchý: odlijete substanci hedvábí a čekáte, až se protejny samy seskupí dohromady.
Elektrolit nije rastvor soli i vode, već istopljena so.
Elektrolyt není roztok soli a vody, nýbrž spíše sůl, která je roztavena.
Ostatak ovoga je bio prah koji je mogao da se meša u pitak rastvor ili je mogao ponovo da se meša sa kakao maslacem kako bi se napravila čvrsta čokolada kakva nam je danas poznata.
Díky tomu zbyl prášek, který bylo možné vmíchat do nápoje nebo opět spojit s kakaovým máslem, a tak vznikla pevná čokoláda, kterou známe dnes.
Sastojci za život su: tečna voda - moramo da imamo rastvor, ne može da bude led, mora da bude tečnost.
Ingrediencemi života jsou: tekutá voda -- musíme mít rozpouštědlo, žádný led, musí být tekuté.
Ako postoji neko mesto u našem solarnom sistemu gde život nije poput našeg, gde je zamena za vodu drugi rastvor - a mogao bi da bude metan - to bi bio Titan.
Pokud je v naší sluneční soustavě nějaké místo, kde život není jako náš, kde náhradou vody je další rozpouštědlo -- a mohl by to být metan -- tak by to mohl být Titan.
To je potpuno isto kao da ste uzeli jednu tabletu aspirina od 325 miligrama, bacili je u sred jezera Taho, i onda promešali, naravno, jako velikim štapom, i čekali oko dve godine dok rastvor ne postane homogen.
Je to přesně stejné, jako byste vzali jednu 325 mg tabletu aspirinu, hodili ji doprostřed jezera Tahoe, promíchali ho, samozřejmě dost velkou tyčí a počkali tak dva roky, až bude roztok homogenní.
0.34196400642395s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?