Zahvaljajuæi ovakvoj dvoliènosti, Britanci su ubirali porez... od radža - koji je plaæao svaki seljak u zemlji.
Díky své vychytralosti vybírali Britové daň od všech rádžů, kterou platil každý farmář v zemi.
Svaki radža je ubirao Lagaan od sela pod svojom vlašæu.
Každý rádža vybíral daň od svých poddaných.
Radža bi zadržavao jedan deo a ostalo davao Britancima.
Část si rádža ponechal a část odevzdal Britům.
Britanska vlast u Indiji se ne kupa u njenim kišama, radža.
Britské království nezajímá počasí v Indii, výsosti.
Ali, oèe, radža se toga odrekao jer nije padala kiša.
Ale otče, rádža se poloviny sám vzdal, protože skoro nepršelo!
Radža Puran Sing je lièno došao da blagosilja tek venèane i tako još više uvelièa status Èampanera.
Samotný rádža Puran Singh snoubencům požehnal, čímž se Champaner stal ještě známějším.
Prestani da mi se obraæaš kao da si radža! Prekriven smaragdima i dijamantima.
Přestaň se mnou mluvit, jako kdybys byl rádža ověšený šperky.
Plavi Radža, gospodar pribora, viljuške posebno, vama na usluzi.
Modrý rádža, mistr stříbra, vám nabízí "speciality" na vidličku.
Plavi Radža je dosta pristrasan za salatu nikozija.
Modrý rádža má v oblibě míchaný salát.
Ne.Do poèetka ovog stoeæa Indija je bila deo Britanskog carstva.....èija se vlada zvala Britanski Radža.....po Hindu reèi za "suverenitet"...
Ne. Až do počátku století byla Indie součástí Britského impéria, jejiž vláda se nazývala britský radž... podle hindského slova pro "vládu".
Hram je na zemlji kojom upravlja radža Diler Singh koji je Vaš roðak i neprijatelj.
Ale... - Ale... Klášter je na území ovládaném rádžou Diler Singhem,...vaším bratrancem a nepřítelem.
Zaista, cela zgrada odiše istorijskim ambijentom... i vraæa vas u vreme ponosne tradicije radža.
Celá budova sálá historickou atmosférou a přenáší vás časem zpět do časů hrdé tradice Britské kolonie.
Prostiflo za Franka, Zikopril za Radža.
Prostiflo pro Franka, Zycopril pro Roga.
Prvo treba da spasim tebe, a po Radža mogu da se vratim samo ako ima vremena.
Nejdřív zachránit tebe a zbude-li čas, tak i Raje.
A Radžovi roditelji su se, verovatno, razišli zbog Radža.
A Rajovi rodiče se nejspíš rozešli kvůli Rajovi.
Radža je došao sa strane i borbom se probio do vrha.
Rádža sem přišel odjinud a pak se probojoval až na vrchol.
Radža i sestre uživaju u slatkim snovima roðenih u višem rangu.
Rádža a Sestry si užívají sladké sny opic z nejvyšších vrstev.
Ako Radža uhvati Kumara da flertuje, oteraæe pridošlicu.
Kdyby Rádža přisthl Kumara při flirtování s Mayou, hned by ho zahnal pryč.
Konaèno, dok Radža ne pazi, ona uzima stvar u svoje ruke.
Když Rádža nakonec přestal dávat pozor, vzala věci do svých rukou.
Maja se vraæa dok Radža neprijateljski pilji u nju.
Při návratu na Mayu čeká Rádža s nepřátelským výrazem.
Radža i ostali mužjaci moraju da brane èopor od napadaèa.
Rádža a ostatní samci musí tlupu ochránit před vetřelci.
U žaru trenutka, Radža napušta uzvišenje, vodeæi svoj èopor ka neprijatelju.
Raja bez rozmýšlení opouští svoje vysoké stanoviště a vede tlupu k nepříteli.
Radža i dalje poseæuje sestre, ali je izgubio njihovu podršku.
Sestrám se pořád dostává péče od Rádži, ale ten už přišel o jejich podporu.
Šta æe biti kad Radža nikada ne dobije tu podmornicu?
Dotaz: Co se stane, když Harún Rádža tu ponorku nedostane?
Moram da saznam gde je Harun Radža.
Potřebuju vědět, kde je chlap jménem Harún Rádža.
A onih 200.000 dolara koje ti je Radža dao da ugroziš moju porodicu?
A co to dýško 200 000 dolarů od Rádži za to, že jste riskoval životy mojí rodiny?
Zaman je bio uhapšen, a Radža je preuzeo vlast.
Pane prezidente, Zamán byl zajištěn a Rádža u kormidla!
Koliko je Radža tražio za sebe?
A kolik to Rádžovi hodilo? Osobně?
Doveo si Radža da ti bude podrška?
Přivedl jsi Raje, aby byl na tvé straně?
Daæu ti dolar da zezaš Radža.
Dám ti dolar, když si uděláš srandu z Raje.
A kako ga nije imala, otišao je po Radža.
A když ho neměla, šel po Rajovi.
Koji su razlozi zašto žene odbacuju Radža?
Z jakého důvodu Raje odmítají ženy?
Iako bih uživao u tome da sastavljam budžet i prisiljavam Radža da se pridržava toga bez grama samilosti.
Ačkoliv bych si užíval řízení Rajova rozpočtu a nucení ho, aby se mnou souhlasil, bez špetky soucitu.
Vi imate Radža, mi imamo Stjuarta.
Vy máte Raje, My máme Stuarta
Pošto su Peni i Lenard primili Radža, a Stjuart živi sa Hauardom i Bernadet, mi smo jedini par iz naše društvene grupe koji ne mora da popunjava rupe u svom odnosu treæom osobom.
Penny a Leonard s Rajem. Stuart žijící s Howardem a Berndette. Jsme jediný pár z naší sociální skupiny, který nepotřebuje vyplňovat díry ve vztazích někým třetím.
Juèe sam imao projekat za vazduplovstvo, devojku koja je živela sa mnom i mog dobrog prijatelja Radža, u stanu sa druge strane hodnika.
Včera jsem pracoval na projektu pro letectvo, měl přítelkyni, se kterou jsem bydlel, a kamaráda Raje žijícího naproti.
Postoji milion razloga zašto bi neka žena otkaèila Radža.
Jasně, je milion důvodů, proč by žena odpálkovala Raje.
Evo i dr Radža Šaa, rukovodioca USAID-a, koji daje to saopštenje.
A tady je Dr. Raj Shah, předseda USAID, když tuto zprávu oznamuje.
0.55806398391724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Díky své vychytralosti vybírali Britové daň od všech rádžů, kterou platil každý farmář v zemi. 