Ovo toliko svrbi, kunem se, radije bih glumio poginule.
Jde mi to tak na nervy. Přísahám, ten oblek svědí tak, že raději budu mrtvý.
Radije bih citala tvoje baljezganje nego se izvinila.
Radši bych si přečetla vaše žvásty, než abych se omluvila.
Da sam ja bog lisica, radije bih je pratio do kuæe nego da je ubijem na mestu.
Kdybych byl bohem já, radši bych ji sledoval domů, než ji zabil na místě.
Znate, gospodine Hjuson, iako ste tako divni, radije bih imala 100000 Džeremaja.
Víte, pane Hughsone, i když jsou vzácné a nádherné, radši bych měla 100 tisíc Jeremiahů.
Radije bih da smo o ovome razgovarali nasamo.
O tomhle si promluvíme, až budeme sami.
Radije bih bio slep i u dronjcima, nego mrtav.
Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvej.
Radije bih ponovo cula njegov glas... nego bilo koji drugi zvuk na svetu.
Dala bych všecky zvuky světa za jeho hlas.
Radije bih upisao koledž na osnovu svoje inteligencije.
Chtěl bych si to zasloužit tím, co umím.
Viktorija radije bih da te imam za prijatelja nego da te uopšte nemam u životu.
Budu mnohem radši, když budeš moje kamarádka, než abych tě úplně ztratil.
Radije bih pojeo sopstvenu decu, nego da se njemu predam.
Raději sním své děti, než bych před ním kapituloval.
Radije bih da provedem svoj život blizu ptica nego da ga traæim maštajuæi da imam krila.
Raději bych strávila život blízko ptákům, než ho marnit přáním mít křídla.
Radije bih iskoèio kroz prozor nego da od njega tražim pomoæ.
Raději bych skočil z okna, než abych ho požádal o pomoc.
Vidi, nemoj pogrešno da me razumeš, ali... radije bih gologuz preplivavao reku Gang, sa posekotinom od papira na bradavici, i umro sporom, muèenièkom smræu, od virusne infekcije,... nego radio sa tobom.
No, dobrá, prosím, nevylož si to špatně, ale radši bych plaval v Ganze s obnaženým zadkem a řeznou ranou od papíru na své bradavce a umíral pomalu bolestivou smrtí z virové infekce, nežli pracoval s tebou.
Radije bih da nam paziš na vrata, štitiš guzice.
Cejtil bych se líp, kdybys zůstal vevnitř, hlídal ty dveře a kryl nám záda.
Pa, mislim da si najružniji èovek jezera Iri, i radije bih poljubila Rièarda Niksona.
No, myslím, že jste nejošklivější muž v Lake Erie radši bych políbila Richarda Nixona.
I znam da je ovo sebièno, ali radije bih da se ne vraæa.
Vím, že je to sobecké, ale doufám, že to neudělá.
Radije bih umrla danas nego proživela još jedan dan ove smrti!
A raději bych zemřela teď a tady než žít další den v temnotě.
Radije bih si odsekao ruke nego da napišem roman zbog slave i para.
Radši si useknu ruce než psát pro slávu a peníze.
Ali šta god bilo, radije bih da budemo zajedno, kao tim.
Ale ať je to cokoliv, byl bych rád, kdybychom do toho šli společně, jako tým.
Radije bih da se malo uživim, fino i polako.
Mnohem radši na to jdu pomaličku, polehoučku.
Radije bih prièao o tome gdje sam sada.
Raději bych mluvil o tom, kde jsem teď.
Radije bih bio dosadnjakoviæ sam u Londonu, nego da budem u neželjenom braku u Hempstedu.
Raději bych se sám otravoval v Londýně než nechtěném manželství v Hampsteadu.
Radije bih da te ne ubijem, ali hoæu.
Radši bych tě nezabíjel, ale udělám to.
Radije bih dao da mi se odseku jaja nego da ikad više podnosim tako nešto.
Bože, už nikdy si něčím takovým nechci projít.
Radije bih da umrem kao slobodan èovek nego kao rob.
Radši umřu jako svobodný člověk, než jako otrok.
Ali radije bih se vratio svom poslu, kao što ste i tražili od mene.
Ale raději bych se vrátil k práci, kterou jste mi svěřil.
Nora, radije bih umro nego se pretvorio u jednog od njih.
Noro... raději umřu, než se změnit v jednoho z nich.
Ako æu veæ otiæi u zrak, radije bih umrla meðu ljubièatim ljiljanima nego u prašini.
Jestli mám vybouchnout, radši umřu ve fialovém poli lilií než umřít ve špíně.
Radije bih da kupuju naše džogere od 5 dolara po 50 ili 100 puta.
Budu radši, když si koupí mop za 5 dolarů, ale padesátkrát, stokrát.
Ne znam zašto, ali radije bih odbila njegov ljubazni poziv da odem s njim u Mumbaj.
Nevím, proč jsem odmítla jeho laskavé pozvání... jet s ním do Bombaje.
Radije bih išla gola kroz vatreni plamen pakla.
Raději bych šla nahá ohněm pekelným.
Radije bih da to budeš ti.
Byla bych radši, kdybys to byl ty.
Radije bih da sam sada mrtva nego što je moj brat žrtvovao svoj život zarad mog.
Protože bych radši zemřela, než aby můj bratr obětoval svůj život za můj.
Radije bih umrla nego se udala za ovog pretendenta.
Raději bych zemřela, než abych si vzala tohoto uchazeče.
Radije bih èuo tvoju procenu mog tima.
Procházím pár možností. Zajímá mě tvoje zhodnocení mého týmu.
Radije bih uzeo "hemnes" ili "trisil" umesto "hurdala".
I Hemnes nebo Trysil jsou lepší než Hurdal.
Radije bih razgovarala sa tatom, ali on nikad ne odgovara.
Radši si povídám s tátou, ale nikdy neodpoví.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
Takže pokud bych měla vymyslet nějaké povolání jako metaforu pro svou práci, pak já bych ráda byla rybářem.
Tako da sada, kada insulin naloži ćeliji da sagori više energije nego što je sigurno za ćeliju, ćelija odgovara: "Ne, hvala, radije bih sačuvala tu energiju."
Nyní tedy, když inzulín rozkáže buňce, aby spotřebovala více energie než tato buňka považuje za bezpečné, tato buňka odpoví: "Ne, děkuji, tu energii je lepší uložit do zásoby".
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv." (Smeh)
A ona odpověděla: "jo, ale radši bych nejdříve dojedla, pokud vám to nevadí." (smích)
0.36206793785095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jde mi to tak na nervy. Přísahám, ten oblek svědí tak, že raději budu mrtvý. 