Prevod od "putanja" do Češki

Prevodi:

trajektorie

Kako koristiti "putanja" u rečenicama:

12 orbitalnih putanja, po 20 satelita...
12 rozdílných orbitálních rovin, každá s 20 satelity.
Pa, pretpostavljajuæi daje njegova težina oko 150 libri, pri toj brzini spuštanja, njegova verovatna putanja æe ga dovesti direktno kroz prozor.
Vzhledem k tomu, že váží asi sedmdesát kilo, a vzhledem k tomu sklonu, povede jeho trajektorie přesně skrz to okno.
Jer mislim da je vera putanja najmanjeg otpora.
Já si myslím, že víra je cesta nejmenšího vzdoru.
United 93, vaša putanja je 1 sat, 12 milja ka istoku 371.
United 93, vaše cesta je po jedné hodině 12 mil na východ
Putanja je jasna, ali naša monetarno bazirana struktura, koja zahteva rad za platu, blokira taj progres, jer ljudima je potreban posao kako bi preživeli.
Cesta je jasná, ale náš peněžní systém vyžadující vydělávání peněz prací takový pokrok blokuje. lidé potřebují práci, aby přežili.
Ovo mesto... je malo van uobicajenih putanja.
Tohle místo je trochu mimo cestu.
Putanja tog helikoptera je usmjerena na krov parkirališta.
Helikoptéra směřuje na přistání na střeše parkoviště.
Ako putanja crvotoèine prolazi suviše blizu zvezde, i proðe kroz solarnu erupciju, može da doðe do njenog pomeranje unapred ili unazad u vremenu.
Pokud se trasa červí díry přiblíží příliš blízko k hvězdě a projde skrz aktivní solární erupci, může to způsobit posun v čase dopředu nebo zpět.
Mislim da je njena putanja prema moænoj ženi naišla na prepreku, a znaš koliko je njoj to bitno.
Myslím, že její cesta k tomu, stát se úspěšnou ženou, narazila na zátaras a víš, jak důležité to pro ni je.
Dakle, veliko pitanje je zašto ta silazna putanja postoji.
Takže velkým problémem je, proč vlastně tento pád existuje.
Naša putanja je daleko van kursa.
Naše trajektorie je úplně mimo kurz.
Ugao povrede ukazuje da je putanja metka bila ovakva.
Úhel zranění by naznačoval, - že trajektorie byla asi taková.
Njihova putanja leta sjeverno prema nosaèu je išla ravno uz finsku granicu.
Jejich letecká stopa vedla severně, přímo k finským hranicím.
Na osnovu virtuelne autopsije, pomislila sam da je Roj ubio Saru zato što se putanja nije poklapala sa proseèno visokim strelcem.
Virtuální pitva, kterou jsem udělala Sare; Myslela jsem, že ji Roy možná bodl, protože trajektorie nebyla shodná s lukostřelcem průměrné výšky.
Pa, šta je sa svim ostalim, mislim, putanja, bez tragova guma?
A co všechno ostatní, co ta cesta, stopy od gum?
Naša putanja æe nas voditi kroz nestabilnu maglinu koja æe onemoguæiti komunikaciju sa Zvezdanom flotom.
Naše trajektorie nás povede přes nestabilní mlhovinu, která vyřadí veškerou komunikaci s Hvězdnou flotilou.
Kako izgleda naša putanja G-ðice Lens?
Věděl jsem, že jsi mě nikdy neměl rád.
Ali moj srećni period je bio uništen veoma ozbiljnim i morbidnim mislima -- razmišljanjima o prolaženju kroz redove zatvorenika osuđenih na smrtnu kaznu, a to je bila jedina putanja kojom sam mogla da dođem do improvizovane operacione sale.
Moje doba štěstí však byla zničena vážnými a morbidními myšlenkami- myšlenkami na pochodování ostražitě střeženými věznicemi, neboť tohle byla jediná cesta, jak se dostat na operační sál.
Ovo je samo skup putanja u ćeliji.
Toto je jen soubor cest v buňce.
Na primer, ovo je putanja Marka Šagala, umetnika rođenog 1887.
Například tady vidíme trajektorii Marc Chagalla, malíře narozeného 1887.
I ona izgleda kao obična putanja slavne osobe.
Která vypadá jako běžná trajektorie slavné osobnosti.
Mogu da izaberem ove dve putanje od bezbrojno mnogo drugih putanja.
Mohu zvolit tyto dvě dráhy - z nekonečného počtu možných drah.
Došao sam ovde, na TED jer verujem da mnogi od vas shvataju da je putanja morala u univerzumu duga, ali naginje ka pravdi.
Přišel jsem na TED, protože mnoho z vás, myslím, chápe, že mlýny vesmíru melou pomalu, ale ve směru spravedlnosti.
Tako svaka putanja kursora koju vidite sada, ovo je tačno prvi momenat kada je ona to shvatila.
Takže každá dráha kurzoru, kterou nyní vidíte, je přesně tím prvním momentem, kdy se jí to podařilo.
Ili može? To nam podaci govore. Ako se putanja nastavi, stići ćemo do, opa, zone nula.
Ale to je to, co nám říkají data. Jestli bude tento vývoj pokračovat, dostaneme se, wow, do nulové zóny.
KA: U ovom trenutku, ukoliko je u pitanju kratka putanja, možete da se odvezete, vratite i napunite automobil kod kuće.
CA: V současné době, když potřebujete, můžete jet tam a zpět a auto nabít doma.
Da li mislite da će toga biti, zaista, u stvarnosti ili će ih biti samo na nekoliko ključnih putanja?
Myslíte, že je něco takového reálné nebo to bude jen několik klíčových tras.
Oni su prešli moždani prag mnogo ranije možda ne u starosti od 22 ili 20 godina nego već u starosti od 15 ili 16 počinjete da uočavate da je razvojna putanja sasvim različita na nivou mozga, ali ne i na nivou ponašanja.
Hranici mozku překročili mnohem dříve. Ne ve 22 nebo 20 letech, ale dokonce už okolo 15 nebo 16 roku je vidět, že trajektorie vývoje je docela jiná na úrovni mozku, avšak ne na úrovni chování.
Kreativnost u vašem maternjem jeziku je putanja.
Cestou je kreativita ve Vašem mateřském jazyce.
Razlog je u tome što postoji zasebna putanja iz centara sluha u mozgu do emotivnih centara i ona nije presečena u nesreći.
Vidíte? Důvodem je, že existují oddělené dráhy jdoucí ze sluchových center mozku do emocionálních center, a ty nebyly přerušeny úrazem.
U testovima, učesnicima su srećna, prelepa i tiha putanja bile puno prijatnije od one najkraće, uz dodavanje samo nekoliko minuta na ukupno vreme putovanja.
V testech účastníci považovali veselou, krásnou i tichou cestu za mnohem příjemnější než tu nejkratší, a to jen přidáním pár minut času na cestu.
To je objekat koji se ponaša kao talas, tako da se ne kreće samo u jednom ili drugom pravcu, već može da prati više putanja istovremeno.
Je to předmět, který se chová jako vlna, takže se nepohybuje jen jedním nebo druhým směrem, ale dokáže se pohybovat současně po více různých drahách.
I dolazeći tamo, ne prati samo jednu putanju; prati više putanja istovremeno da bi na najefikasniji način stigao do reakcionog centra bez da nestane kao toplota koja je nus-proizvod.
A cestou tam nejde jen po jedné dráze; putuje po více drahách naráz, aby našlo nejefektivnější způsob, jak se dostat do reakčního centra a nerozptýlilo se jako ztrátové teplo.
Sve što treba da uradimo je da uzmemo knjige, digitalizujemo ih, uzmemo ovu bujicu reči kao putanju i projektujemo ih na prostor, a zatim postavimo pitanje da li ta putanja provodi znatno vreme kružeći u blizini koncepta introspekcije.
Vše, co je potřeba udělat je vzít knihy, zdigitalizovat je a vzít celý proud slov jako linii a tu vykreslit do prostoru, a pak se můžeme zamyslet na tím, zdali tato linie podstatnou dobu krouží poblíž pojmu introspekce.
Sad na trenutak razmislite da je najbezbednija i jedina razborita i preporučena, putanja napred, da ovu tehnologiju implementiramo direktno u naš mozak.
Chvilku se zamyslete nad tím, že tou nejbezpečnější a nejuváženější cestou, která se doporučuje, by měla být implantace této technologie do našich mozků.
Sad, ovo može biti najbezbednija i jedina razborita putanja napred, ali obično se bezbednost neke tehnologije mora baš dobro razmotriti pre nego što vam se zabode u mozak.
Ona to vskutku může být nejbezpečnější a nejuváženější cesta, ale obvykle se všichni obávají o bezpečnost technologií, protože když máte nosit něco natrvalo, musí to být dost dobře vyladěné.
Ovaj softver omogućava interaktivnu upotrebu i ova putanja leta i film koji vidimo ovde je stvarno uživo sniman.
Tento program je možné používat interaktivně. Tato letová dráha a film, které zde vidíme, vycházejí ze skutečného letu naživo.
0.85227489471436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?