Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Pokaždý, když se mi stane něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čeká něco špatnýho.
Prvi put kad je zapucalo na nas dole u Severnoj Africi,
Když nás poprvé zasáhli, tehdy v Africe,
Ostavili su mi kljuè zadnji put kad su otišli iz grada.
Ne, mně ho nechali, když byli posledně pryč.
Svaki put kad bi nešto pošlo naopako, prvo bi pozvali mene.
Když se něco stane, hned přijdou za mnou.
Kako to da svaki put kad sam ovde i gledam vesti, uvek èujem kako su u Saut Centralu nekoga upucali iz auta ili slièno?
Když si pustím zprávy, proč pořád slyším: V South Central se střílelo. V South Central se něco stalo...
Svaki put kad bi promenilo vlasnika, poveæalo bi se.
A pokaždé, když změnil majitele, zvětšil se.
Gledaj, bilo je super poslednji put kad sam bio ovde.
Hele, když jsem tu byl minule, bylo to v pořádku.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
Když jsem ti naposledy pomohl, měl jsem z toho akorát plastickou operaci a snížení platu o 100 tisíc.
Slijedeæi put kad se pojavim to bi je moglo ubiti.
Až se tu příště objevím, zabije ji to, chápete?
Samo si njoj poklanjao pažnju, svaki put kad bi došao kuæi.
Věnoval si pozornost jen jí, vždycky když jsi byl doma.
Svaki put kad razgovaramo, okrepi nas moja ljubav prema igri.
Naše rozhovory vždy posílí moji lásku k tomuhle sportu.
Zapamti to sledeæi put kad te zasvrbi prst kojim pucaš.
Mysli na to, až ti bude cukat prst na spoušti.
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
Naposled jsem tvého tátu viděl při proslovu, když mým lidem říkal, aby nevěřili těm drbům, že Queen Consolidated přesune svou výrobu do Číny.
Od sada pa na dalje bolje bi ti bilo da klekneš svaki put kad prdnem.
Odteď raději ohněte koleno pokaždé, co si pšouknu.
Ako ću biti Oliver Queen predsjednik Uprave, onda ja ne mogu jako dobro putujući 18 katova svaki put kad te trebam razgovarati kako trošimo naše noći.
Pokud mám já být ředitel Oliver Queen, tak nemohu jet 18 pater dolů pokaždé, když si budeme chtít promluvit o tom, jak trávíme noci.
Ali sledeæi put kad je vidim, reæi æu joj istinu.
Příště ale půjdu s pravdou ven.
Svaki put kad bi rekao nešto glupo, mislila sam: "Možda je samo glup."
Kdykoliv jsi řekl nějakou hloupost, myslela jsem: "Je prostě hloupý."
Svaki put kad bih se ugledao, sjetio bih se te gnjide koja mi je uništila život.
Kdykoli jsem viděla svou novou podobu, připomínala mi toho hajzla, co mi zničil život.
Prvi put kad smo oživeli trebalo je neko vreme da se priviknemo.
Když jsme poprvé ožily, také jsme byli mimo.
Poslednji put kad sam ti verovala je bilo bas pre nego sto je nas brod potonuo.
Naposledy jsem ti věřila těsně před potopením Gambitu.
Ako æeš da mi pretiš izbacivanjem svaki put kad pregazim granicu, uradi to veæ jedanput.
A pokud budeš vyhrožovat kopat mi pokaždé jsem se vystoupit z řady, měli byste to prostě udělat už.
Svaki put kad sklopim oèi, vidim izraz lica onog èovjeka.
Pokaždé, když zavřu oči, vidím, že člověk'S tvář.
Svaki put kad bih cedila džoger, krhotine stakla bi mi bile u ruci.
Pokaždé, když jsem mop ždímala, zapíchly se mi střepy do rukou.
Eh, da sam dobijao po pet centi svaki put kad sam drkao na Bernadet Piters!
Kdybych tak měl niklák za každé honění při Celine Dion.
Svaki put kad je vidim èini mi se kao da je prvi put.
Kdykoliv ji uvidím, je to jako poprvé.
Ja možda ne znam šta se dešava na šestom spratu, ali jesi li ti znao da svaki put kad zaposleni traži povišicu zahtev ide preko HR odseka?
Možná nevím, co se děje v šestém patře, ale věděl jsi, že pokaždé, když podá zaměstnanec nějakou žádost, projde to přes personální?
Koliko se seæam, poslednji put kad je bila ovde, izašla je živa.
Co si pamatuju, minule odtud odešla živá.
Sledeæi put kad ti kažem da dižeš u vazduh, samo diži.
Až ti příště řeknu abys to odpálil, tak to odpal.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Při posledním rozloučení jsi mi dal nůž a blaster a řekl, že mám přes noc počkat v bunkru.
I svaki put kad sam okrenuo leða neèemu što sam želeo zaboraviti, govorio sam sebi da je to zbog cilja u koji sam verovao.
A pokaždé, když jsem to udělal a chtěl jsem zapomenout. Tak jsem si říkal, že to bylo pro dobrou věc.
Zadnji put kad sam te video, ostavila si me vezanog za kadu.
Naposledy, když jsme se viděli, nechala jsi mě spoutaného v koupelně.
Prvi put kad sam ugledao sina, bilo je iza stakla otpornog na metke.
Když jsem poprvé uviděl svého syna, bylo to přes neprůstřelné sklo.
To je ono čemu težim svaki put kad otvorim usta - toj nemogućoj povezanosti.
O tohle se pokouším pokaždé, když otevřu pusu: zachytit to nemožné spojení.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Když jsem poprvé dorazila do Perského zálivu, přijela jsem do Kuvajtu v dobách, kdy to bylo ještě místo útrap.
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem.
Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima.
Mý máme rádi konzumování, ale pokaždé, když přijde nějaký nový nástroj, očividně také rádi vytváříme a rádi sdílíme.
Svaki put kad bih odvrnuo slavinu, ja sam bio preneražen.
Pokaždé, když jsem otočil kohoutkem, jsem byl ohromen.
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
Tak jsem si nalepil malé lístečky na vypínač a na vodovodní kohoutek a pokaždé, když jsem jím otočil, voda.
Znaš, sledeći put kad se osećaš loše, zašto ne probaš da pojedeš nešto dobro da bi se osećao bolje?“
Hele, příště, až se budeš cítit špatně, co takhle sníst něco dobrého, aby ses cítil líp?"
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Smích) Panikařící příšera většinu času prospí, ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, hrozí veřejné zostuzení, kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek.
Te sam ga podesio da svaki put kad dobije mejl od SafeMart-a, prosto uzvrati drugim.
Kdykoli mi přišel e-mail od SafeMartu, vrátila se jim odpověď.
" Šta bi se desilo kada bih svaki put kad neko kupi par ovih cipela poklonio isti taj par nekome ko čak ni nema svoj par obuće?"
"Co by se stalo, kdyby pokaždé když si někdo koupí boty, bych dal úplně stejný pár bot někomu, kdo vůbec žádné boty nemá?"
E sad, smejala sam se svaki put kad bih ovo pročitala.
Smála jsem se pokaždé, když jsem to četla.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Pokaždé když vyslovíme nesmyslné požadavky, chováme se nerozumně, nebo se projevujeme jinak než normální američtí občané, nazvou nás dětinskými.
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
A to je nuda, ale je to taková nuda jako muset použít kondom pokaždé, když s někým spíte, jedno jak moc jste opilí, jedno kolik nitrátů jste do sebe naprali, a tak vůbec?
Nadam se da ćete sledeći put kad vidite fotografiju koja nešto zrači za vas, bolje razumeti zašto, i znam da, govoreći ovoj publici, da ćete definitivno uraditi nešto povodom toga.
Doufám, že příště až uvidíte obrázek, který na vás zapůsobí, budete lépe rozumět proč. A já vím, když mluvím zrovna k takovému publiku, že s tím určitě něco uděláte.
I posle nekog vremena, razvila sam, kao i mnogi od nas, jedan predvidiv odgovor, kad bih se osećala loše svaki put kad bih slušala o njima.
Za nějaký čas jsem si vypěstovala něco, co asi mnoho lidí, takový předvídatelný reflex, kdy jsem se začala cítit špatně, kdykoli jsem o nich uslyšela.
1.0910499095917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokaždý, když se mi stane něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čeká něco špatnýho. 