Ne bih da te razoèaram, ali onaj govor je pun nade.
Nerada tě zklamu, ale ten proslov byl plný naděje.
Ostatak èoveèanstva vas oèekuje pun nade sa druge strane zida.
Lidstvo vás očekává s nadějí za hradbou.
Anne, pred tobom ne stoji Kralj, veæ jedan jadnik... nesiguran, željan, pun nade i poplašen... kao i svaki drugi èovek koji je ikad bio zaljubljen.
Anno, teď před sebou nevidíš krále, ale ubohého člověka, nejistého, dychtivého, doufajícího a bojácného, jako každý muž, který se kdy zamiloval.
Pa, kao što kažete, Vi niste Kralj... nego samo jadni, nesigurni, željni momak pun nade.
Říkáte, že nejste král, ale pouze ubohý, nejistý, dychtivý a doufající člověk.
Došao je kuæi pun nade da pronaðe malo mira, malo utehe, a umesto toga...
Vracel se domů, aby si odpočinul, a namísto toho...
Bio je u isto vreme pun nade i oèajanja.
Byla v něm naděje i zklamání.
Bio je djeèak, pun nade i snova.
Byl to kluk. Prostě plný nadějí a snů.
I on ima nov razlog da bude pun nade, zar ne Desmond?
A má nové důvody neztrácet naději, že Desmonde?
Oprosti ako nisam tako pun nade.
Odpusťte mi, jestli nejsem tak optimistický.
Toliko sam pun nade i uzbuðen zarad tebe.
Tolik ti fandím a těším se s tebou.
Ali ja ne stojim ovdje, na svoj dan vjenèanja, optimistièan ili pun nade.
A já tu ve svůj svatební den nestojím plný optimismu nebo plný naděje.
Bio sam pun nade da æe bivši narednik Green možda hteti reæi par reèi.
Byl bych vděčný, kdyby bývalý seržant Green mohl říct pár slov.
Charlesa Coopera, trener streljaštva pun nade za Olmpijske igre
Charlese Coopera, střeleckého trenéra olympijských nadějí.
Niko više neæe biti tako naivan, pun nade i optimistièan, kao što smo bili u kasnim 60-im.
Nikdo už nebude tak naivně plný nadějí a naivně optimistický jako jsme byli v 60.letech.
Poštovani delegati i cenjeni gosti, u ime Ujedinjenih Nacija vam želim dobrodošlicu na ovaj mirovni dogaðaj pun nade.
Ctění delegáti a význační hosté, dovolte prosím, abych vás jako zástupce OSN přivítal pří této významné události pro naději a mír.
1774. godine Priestly je pun nade krenuo na put za Pariz.
V roce 1774 absolvoval Priestley osudový výlet do Paříže.
da æe pobeæi, dobiju taj isti pogled pun nade u oèima, samo što ovog puta one gledaju u mene.
A ve chvílích, když si ty samé ženy myslí, že utečou, mají stejný toužebný pohled, ale tentokrát se dívají na mě.
Dopada mi se kraj, tako je pun nade.
Mě se prostě líbí ten konec. Tak plné naděje.
I odjednom, vratio sam se deset godina unatrag... kad sam bio klinac pun nade u kostimu viseæe reklame koji je bio zaluðen Droljastom bundevom.
A jako lusknutím prstu jsem se vrátil o deset let zpět... k tomu doufajícímu klukovi s kostýmem hlasovacího lístku, který se až po uši zamiloval do Nadržené dýně.
Znaš, bio sam pun nade kad si me pozvala.
Vidíš? A to jsem byl plný očekávání, když jsi mi pípla. Jo?
Taj èovek je bio pun nade, ljubavi.
Tamten muž byl plný naděje, láskyplný.
Moraš reæi našim prijateljima da sam snažan. I pun nade.
Řekni našim přátelům, že jsem silný a plný naděje...
U jednom divnom trenutku, krajem 80-ih svet je bio pun nade, èak i sreæan.
V jednu nádhernou chvíli ke konci 80. let byl svět plný naděje, i radostné místo.
Njegov život, patnja, primoran da nosi to breme, a uvek je ljubazan, smotren i pun nade.
Jeho život, to utrpení, je nucen vystavovat to, co ostatní skrývají, přesto je vždy zdvořilý, ohleduplný a plný naděje.
Mislio sam, èovijeka kojeg sam ja upoznao je bio titrav i pun nade, ovaj lik je lud i mrtav iznutra.
Ten chlap, co jsem potkal, byl živý a plný naděje, tenhle chlap je bláznivý a uvnitř mrtvý.
Vidi ti njega, prije odvikavanja i dva braka, sav pun nade i svega.
Podívej se na sebe, před odvykačkou a dvěma manželstvími, plný nadějí a všeho, jo. Kdo teď září, co chlape?
Bila sam tako sretna kad si mi rekao, gledajuæi te kako izlaziš van kuæe lijepo odjeven i pun nade.
Tak jsem byla ráda, když jsi mi to řekl a viděla jsem tě odejít, plného nadějí a k tomu v pěkném obleku.
Pod znaèajnim i èudnim misliš pun nade i optimistièan?
Tím významným a divným myslíte nadějná a optimistická?
Kakav je oseæaj kad se pojaviš negde pun nade a onda ne dobiješ ono što si oèekivao?
Jaký to je, někam přijít plní naděje a zjistit, že nedostanete, co jste chtěli?
Jednom je bio pun nade... Prelep mladiæ.
Býval plný naděje, krásný mladý muž.
Jedini naèin da se saèuva san, i dalje pun nade, bez razoèaranja, je da se ne pokuša da se ostvari.
Jediný způsob, jak udržet při životě sen plný naděje a né zklamání, je nikdy se ho nepokusit zrealizovat.
Zato šta god da radiš, zadrži svoj glupavi osmeh pun nade.
Takže ať už budeš dělat cokoliv, udrž si ten pošetilý, beznadějný úsměv.
Život je divan, tužan, pun nade i opasan.
Život je krásný a smutný a naděje a nebezpečné.
Kako si odjednom tako pun nade?
Jak to, že jsi najednou tak plný naděje?
(Smeh) Tako pun nade - (Smeh) da sam nazvao svoje kod kuće da im kažem da više nećemo biti siromašni.
(Smích) Bylo to tak nadějné -- (Smích) volal jsem domů rodině, abych jim sdělil, že už nikdy nebudeme chudí.
0.99282193183899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nerada tě zklamu, ale ten proslov byl plný naděje. 