Mom planu protive se ljudi kojima sam odan, Gospodari vremena.
Bohužel, můj plán odporuje skupině, které jsem slíbil svou věrnost. Pánům času.
Èistoæu naše svrhe ne smeju ukaljati onima koji se protive, koji ne saraðuju, koji ne razumeju.
Pokud mohu jít do cely, zaujmu své místo jako váš vězeň.
Oni koji joj se protive, staæe pred Božji sud.
"Kdo se vzpírá, přivolává na sebe soud."
Iako se tvrdolinijaši na Bajoru i Kardasiji protive, èini se da æe se taj sukob napokon zakljuèiti.
Stále existuje jistý odpor ze strany zastánců tvrdé linie jak na Bajoru tak na Cardassii, ale vypadá to, že jsou ochotni své spory odložit.
U filmu ima stvari koje se protive Božjem zakonu.
Proč ne? V tom filmu jsou jisté věci - proti božím úmyslům...
Tok'ra je grupa Goa'ulda koji se protive Sistemskim Lordovima.
Tok'rové tvoří malé společenství, které se postavilo vládcům.
Poslao me je u Smallville jer se radije okružuje trutinama nego ljudima koji se protive njegovom arhaiènom naèinu poslovanja.
Poslal mě do Smallville, protože se radši obklopí trubcema, než lidma, kteří odmítají jeho archaický praktiky.
Istina je, pukovnièe, oni veænici koji se protive dogovoru još imaju jake glasove meðu našim narodom.
Pravdou je, plukovníku že ti členové rady, kteří jsou proti této smlouvě mají dosud silné mínění mezi naším lidem.
Samo moramo maknuti one koji nam se protive.
Stačí odstranit ty, kdo nám vzdorují.
Isus govori da treba oprostiti onima koje nam se protive.
Ježíš říká, že máme odpouštět těm, jenž se proti nám provinili.
Smatrao je da katolièke sudije koje se protive smrtnoj kazni moraju dati otkaz.
Tvrdil, že katoličtí soudci, kteří nepodporují trest smrti, by měli rezignovat.
Ponekad nasrneš, one se protive, pa izgubiš kontrolu i povrediš ih.
Někdy když někoho obtěžuješ, a on se brání. A ty nad sebou kompletně ztratíš kontrolu a ublížíš jim.
Kao predstavnik velikog i cvetajuæeg trgovaèkog grada Liverpool-a, moram još jednom podsetiti Dom da nemamo dokaza da se Afrikanci protive trgovini.
Jako zástupce velkého a prosperujícího obchodného města Liverpool musím opětovně připomenout, že nemáme žádný důkaz, že samotní Afričani mají námitky vůči obchodováni.
Svi koji se protive moraju umreti!
Každý, kdo se mi protiví, musí zemřít!
Ljudi, naroèito neki religiozni fundamentalisti, protive se vašem radu.
Lidé, zvlášť někteří náboženští fundamentalisté protestují proti tomu, co děláte.
Jastog treba biti živ, mnogi se protive kuhanju živih jastoga samo mu zabijte nož meðu oèi.
Poznámka k zacházení s humry. Jestli chcete vařit v páře živého humra, a to my ano, bodněte ho špičkou nože do hlavy mezi oči.
Oni se... protive da ih proslede.
A to bylo... velmi neochotné je dodat.
Neke su jako slicne jedna drugoj, trebala bi ti vecnost da skontas razliku druge su jako razlicite, protive se razumevanju!
Některé jsou si velice podobné. Rozdíly bys mohl hledat třeba celý život. Jiné se zásadně liší.
A èak i nakon krize, mnogi se protive reformama.
A i po krizi, mnoho z nich stále oponovalo proti reformám.
U Inostranki sam shvatio da se Sofija i mnogi njeni ljudi protive Tomasu.
V Inostrance jsem konečně poznal, že jak Sophia, tak spousta jejích lidí jsou ve skutečné opozici proti Thomasovi.
Kao što se protive mnogim stvarima koje ambiciozni èovek mora da prigrli.
Tak, jako se mračí na mnoho věcí, které muži s ambicemi musí ocenit.
Za one koji im se protive drže da gaje skrivene namjere prema državi.
A věří, že každý, kdo s Tea Party nesouhlasí, má nekalé, anti-americké pohnutky.
Uništavate predmete koji se protive vašem ubeðenju ili ih zakljuèate da ne naprave nikakvu štetu?
Ničíte předměty, které jsou v rozporu s vaším kreacionistickým pohledem, nebo je jen zamknete někam, kde nemůžou škodit?
Mali i zanemariv broj onih koji se protive našim planovima.
Malá skupinka lidí se staví proti našemu plánu.
Najbolji si pravni mozak u Americi, temeljno razumeš Ustav i republikanci se ne bi usudili da se protive tvom imenovanju.
Máte tu nejlepší právnickou mysl v zemi, to nejhlubší porozumění Ústavy a Republikáni by se neodvážili vaši nominaci zablokovat.
Anðelo, mnogi se protive planu gradnje.
V poslední době máte silnou opozici v bytové výstavbě.
Oni koji se protive neprijatelju izgubiæe više.
Ti kteří si víc znepřátelí nepřítele více ztratí.
Mislila sam da se Sara i Legende protive menjanju prošlosti.
Nejsou Sara a Legendy proti změně minulosti.
Ona se borila protive tebe, znam da se borila.
A ona bojovala, vím, že Ti vzdorovala.
Ljudima koji se protive GMO, kako sam razumeo, ključni problem su dve stvari.
Lidé, kteří hovoří proti GMO, jak tomu rozumím já, vycházejí v jádru ze dvou věcí.
Oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
Oniť jsou ti, kteříž odporují světlu, a neznají cest jeho, aniž chodí po stezkách jeho.
Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju od onih koji se protive desnici Tvojoj.
Prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.
Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovde nastavaš, Gospode Bože!
Vozů Božích jest dvadceti tisíců, mnoho tisíců andělů, Pán pak mezi nimi jako na Sinai v svatyni přebývá.
Koji ostavljaju zakon, hvale bezbožnike; a koji drže zakon, protive im se.
Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.
Jer se obori Jerusalim i Juda pade, jer se jezik njihov i dela njihova protive Gospodu da draže oči slave Njegove.
Nebo se obořil Jeruzalém, a Juda padl, proto že jazyk jejich a skutkové jejich jsou proti Hospodinu, k dráždění očí slávy jeho.
Da se izbavim od onih koji se protive u Judeji, i da služba moja za Jerusalim bude po volji svetima;
Abych vysvobozen byl od protivníků, kteříž jsou v Judstvu a aby služba tato má příjemná byla svatým v Jeruzalémě,
Koji ubiše i Gospoda Isusa i proroke Njegove, i koji nas isteraše, i Bogu ne ugodiše, i koji se svim ljudima protive,
Kteříž jsou i Pána Ježíše zabili, i své vlastní proroky, a nás vyhnali, a Bohu se nelíbí, a všem lidem jsou odporní,
I s krotošću poučavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine,
Kterýž by v tichosti vyučoval ty, jenž se pravdě protiví, zda by někdy dal jim Bůh pokání ku poznání pravdy,
Kao što se Janije i Jamvrije protiviše Mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopačenog uma, nevešti u veri.
Jakož zajisté Jannes a Jambres zprotivili se Mojžíšovi, tak i tito protiví se pravdě, lidé na mysli porušení a při víře spletení.
Koji se drži verne reči po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
Pilně se přídržící věrné řeči v učení Božím, aby mohl i napomínati učením zdravým, i ty, kteříž odpírají, přemáhati.
Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
Vám tedy věřícím jest drahý, ale nepovolným kámen, kterýž zavrhli ti, jenž stavěli, tenť jest učiněn v hlavu úhelní, a kámen úrazu, a skála pohoršení,
Na koji se i spotiču koji se protive reči, na šta su i odredjeni.
Totiž těm, jenž se urážejí na slovu, nepovolní jsouce, k čemuž i odloženi jsou.
Jer je vreme da se počne sud od kuće Božije; ako li se najpre od vas počne, kakav će biti posledak onima što se protive Božijem jevandjelju?
Neboť jest čas, aby se začal soud od domu Božího. A poněvadž nejprv začíná se od nás, jakýž bude konec těch, kteříž nejsou povolni evangelium Božímu?
0.35531401634216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bohužel, můj plán odporuje skupině, které jsem slíbil svou věrnost. Pánům času. 