Kao i druga dvojca koji su proterani mogao sam bar njemu spasiti život.
Stejně jako těch dvou, které jsme vyhnali. Ale alespoň jsme ušetřili jejich život.
I neka Protestanti budu proterani iz zemlje.
A aby protestanti byli vyhnáni ze země.
Svi moji prijatelji, svi do jednoga su ili proterani ili optuženi za izdaju.
Všechny mé přátele, jednoho po druhém, jsi buď vyhnal nebo obvinil z vlastizrady.
Svi æete biti proterani u zemlju bez povratka.
Budete vydáni na pospas zemi, z níž není návratu.
Bili su proterani iz svog doma kad je Til'k prebegao. Jednom je
Byly vyhnáni z jejich domova na Chulaku, když Teal'c zběhl.
Svi su oni proterani iz ove dimenzije.
Všichni byli ale vyvezeni z této dimenze.
Moji su na moru, ili... mrtvi, ili proterani.
Moji jsou na moři nebo... mrtví nebo vypuzený.
Ako se deèak ne bude ponašao ispravno, Bojim se da æe te ti i tvoja porodica biti lièno proterani iz Bratstva.
Jestli ten chlapec není na správné cestě, tak se obávám, že celá vaše rodina bude vykázaná z bratrstva.
Proterani da ostanemo, i proterani da obsedamo.
Připoutaní, aby jsme zůstali, připoutání, aby jsme posedli.
Kada ste vi pali, kada ste proterani, proterani ste na Zemlju.
Když padnete, shodí vás dolů, pryč, schodí vás na Zem.
Bicete proterani sa ovog mesta zauvek, vi i vase porodice.
Jste navždy vypovězeni z tohoto místa. Vy a vaše rodiny.
Od danas, biæete iskljuèeni iz bilo kakvih državnih uprava i biæete proterani izvan Yan Guoa.
Ještě dnes za provedené činy budou vyhnáni z království Yan Guo.
Ali onda smo pratili Lucifera u pobuni protiv Gospoda i proterani smo iz raja zauvek.
Ale pak jsme se přidali k Luciferovi v jeho vzpouře proti Bohu a byli jsem na věky vyhnáni z Nebe.
Seæaš li se kako su pacovi proterani?
Vzpomínáš si na den, kdy král zakázal krysy?
Nas problem je, kao proterani, mi smo... izvan politickog sistema.
Náš problém je, že v exilu, jsme mimo politický systém.
Kada su politicki pokreti proterani ispod zemlje... oni su baceni zajedno... i nijedan covek od casti ne bi napustio dozivotnog prijatelja... zbog zahteva zajednickog neprijatelja.
Když jsou politická hnutí zahnána do ilegality, neodvratně se musí spojit. A žádný čestný muž by neodvrhl celoživotního přítele, na základě požadavku společného nepřítele.
Proterani iz kraljevstva, oni postaju Vojvoda i Vojvotkinja od Vindzora.
Na popud království, se stali vévodou a vévodkyní města Windsor.
Ovi ljudi su proterani sa svojih sela.
Tito lidé byli vyhnáni z jejich vesnic.
Lavovi sa severa, proterani su dovde nemilosrdnim zadiranjem čoveka u prirodu.
Lvi ze severu, přinuceni odejít sem neustálými zásahy lidí.
Oni su marranosi, proterani Jevreji iz Španije.
To jsou Murranové. Židé vyhoštění ze Španělska.
Proterani iz Evrope kao ljudi s broda.
Vyhnáni z Evropy jako Vietnamci za Války ve Vietnamu.
Guldberg, Julijana Mari i njihov Kabinet su proterani sa Dvora.
Guldberg, Juliana Marie a celá jejich vláda byli vykázáni ze dvora.
Sve što znamo je da bi bio promenjen i psi postao najbolji prijatelj čoveka, i mačke su proterani.
Víme jen, že tradice se změnily a psi se stali nejlepšími přáteli lidí, zatímco kočky byly vypuzeny.
Hej, dušo, to što smo zauvek proterani ne znaèi da ponekad ne možeš da navratiš.
No tak, zlato, navždy vykázáni neznamená, že se někdy nemůžeš vrátit.
Amerikanci su proterani iz Afganistana. Kao što su i Rusi nekad.
Američané jsou vyháněni z Afghánistánu tak jako předtím Rusové.
Demoni koji vas progone, mogu biti proterani, Oèe.
Těch démonů, kteří vás pronásledují, se můžete zbavit, otče.
Zato jer su ljudi kao što si ti proterani odavde odavno.
Protože, Hayley, lidé jako ty odtud byli vyhnáni už před lety.
"Adam i Eva proterani iz Raja."
Adam a Eva vyhnáni z ráje.
Ali zbog njihovih velikih oèekivanja, proterani su u pakao i postali su demoni.
byli svrženi do pekla a stali se démony.
Pa, Putnici mogu biti proterani iz domacina.
Poutník může být vyhnán ze svého hostitele.
Svi agenti Hidre su proterani i u bekstvu su.
Agenti Hydry byli vyplaveni a teď jsou na útěku.
On i njegovi ljudi su bili proterani.
On a jeho muži byli vyloučeni.
Zgrade srušene, prošlost izbrisana, èudaci proterani.
Domy jsou stržené, historie smazaná. Podivíni vyhnaní.
Onda æete biti proterani iz ove kolevke slobode.
Pak budeš vykázán z této svobodné vesnice!
Ali smo bili izdani, proterani, izbrisani.
Ale byli jsme zrazeni, vyhnáni, vymazáni.
On i jos dvojica su proterani i terorizirani.
On a dva další byli uneseni a mučeni.
A onda æe èasni i proterani Grof od Kornvola uzeti moje ostatke i moju zemlju.
A ctěnému a nejopuštěnějšímu hraběti z Cornwallu zůstanou kusy mého těla a mé země.
Zvali su ih Pali, proterani iz Raja, oni lutaju zemljom progonjeni, sve dok pobunjeni anðeo ne bude odustao od ljubavi, i odabrao stranu.
Tohle jsou padlí andělé vyhnaní z nebe, kteří se nyní toulají po Zemi, dokud rebelující anděl nezanevře na lásku a nevybere si stranu.
Vojvoda Viskonti i njegov general Sforza moraju biti proterani iz Luke.
Vévoda Visconti a jeho najatý generál Sforza musí být vyhnáni z Luccy.
"A šta je sa mukama domorodaca koji su umalo zbrisani i proterani u rezervate i čiji potomci i dalje trpe siromaštvo i diskriminaciju?
A co těžké časy původních obyvatel, kteří byli téměř vyhlazeni a nahnáni do rezervací, a jejichž potomci stále trpí chudobou a diskriminací?
1.6475729942322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stejně jako těch dvou, které jsme vyhnali. Ale alespoň jsme ušetřili jejich život. 