Prevod od "prostore" do Češki

Prevodi:

prostory

Kako koristiti "prostore" u rečenicama:

Dante, Paskoli, D'Anuncio i mnogi drugi bili su puni hvale za ove prostore, dok su mnogi, ponikli na ovim prostorima, dali svoj veliki doprinos u oblastima umetnosti, nauke, religije i politike.
Dante, Pascoli, D'Annunzio a spousty dalších chválili toto místo jako místo, kde se plodily jejich myšlenky v umění... ve vědě, v náboženství a politice.
Èula sam da su nindže dobre u neprimetnom ulasku u prostore.
Ninžové se dostanou všude, aniž by byli viděni.
Samo ne voli zatvorene prostore, to je sve.
Jenom nemá rád uzavřené prostory, to je vše.
Znaèi sad je loš trenutak da ti kažem da ne volim skuèene prostore?
Takže teď je špatný čas na to, abych ti řekla, jak nesnáším stísněné prostory?
Praporak, odvezi regrute u njihove prostore, Ja pa æu pospremiti kuhinju.
Poddůstojníku, ukažte nováčkům jejich pokoje a já skončím v kuchyni.
Drugi korak je podjela svakog novog rezervata na pojedinaène prostore.
Druhý krok je rozdělení všech nových rezervací na jednotlivé plochy.
Posle ovoga, mogli ste èuti da drugi, znate, bubnjari, i bendovi, traže prostore kao što su, tuneli za liftove, da bi snimili ritam sekciju, da bi dobili na njenoj snazi.
Po tomhle všem jsme slyšeli od ostatních bubeníků, jak hledají výtahové šachty aby dosáhli takových výšek.
Dominik Grin æe da potpuno isuši ove prostore, a onda æe da ode negde drugo, a vi æete biti ostavljeni iza... da pokupite polomljeno zemljano posuðe.
Dominic Greene tohle místo vyždímá, vypadne odsud a nechá vás zpracovat ten chaos.
Oni su stvorili prostore gde je ljudska aktivnost u skladu... sa oèuvanjem vrsta, tla i predela.
Lidská činnost je tu v souladu s ochranou rostlinných a živočišných druhů, půd a krajiny.
Jedna od stvari koje smo radili u starim uredima bila je premjestiti urede partnera u jezgru zgrade a vanjske prostore uèiniti prostorima za suradnike.
Jedna z věcí, kterou jsme udělali v naší bývalé firmě, byla, že jsme kanceláře společníků přesunuli do prostřed budovy a z vnějších kanceláří jsme udělali společenské místnosti.
Izgradio je ograðene prostore koji su standardi zoološkim vrtovima Amerike.
Postavil výběhy, jež se staly standardem moderních zoo po celé Americe.
Punimo prostore u kojima živimo s njima.
Plníme místa, ve kterých s nimi žijeme.
Tvoji ljudi će doneti, mačeve, krv, rat i odmazdu u ove prostore.
Jako psi, tvoji lidé přinesou meče, krev, válku a pomstu do této země.
A tamo imam i besplatne prostore koji su spremni.
Navíc tam mám nějaké nemovitosti, které jsou prázdné a připraveny k obnově.
Uđite u te otvorene prostore, omogućite da ljudi uđu u njih i da ih koriste.
Takže jděte do těchto otevřených prostor a uzpůsobte je tak, aby do nich přišli lidé a používali je.
Druga stvar koju želim da naglasim u vezi sa favelama je da treba otvoriti prostore u njima.
Druhá myšlenka týkající se favel, kterou chci zmínit, je, že musíte vytvořit volné prostory ve favelách.
Sve što sam rekao večeras ili zapovesti, su sredstva, načini, za nas da upravljamo gradovima -- investiraj u infrastrukturu, investiraj u ozelenjavanje, otvori parkove, otvori prostore, socijalno integriši, koristi tehnologiju.
Ale vše, co jsem dnes zde zmínil, přikázání, atd jsou způsoby, jak řídit město - investovat do infrastruktury, do zeleně, volných parků, otevřených prostorů, sjednocovat společnost, používat technologie.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Nenarazíme na každého souseda, takže mnoho vědění se nikdy nepředá, přestože sdílíme stejný veřejný prostor.
Ali od nedavno, moguće je modifikovati ovakve prostore za ispitivanje fiziologije ponašanja.
Ale nedávno začalo být možné modifikovat tento druh arény pro fyziologii.
(Aplauz) Svaki robot i bespilotna letelica bi trebalo da ima kriptografsku identifikaciju utisnutu u fabrici koja može da se iskoristi za praćenje njegovog kretanja kroz javne prostore.
(Potlesk) Každý robot nebo letoun by měl mít kódované identifikační označení, vypálené v továrně, které by ho umožnilo sledovat ve veřejných prostorách.
Sluzava plesan je kopirala tokijsku prometnu mrežu - (Smeh) - kompleksan sistem razvijen tokom vremena iz životne prostore zajednice, građanskog inženjerstva, urbanog planiranja.
A ta hlenka vytvořila repliku dopravní sítě Tokia. (Smích.) Repliku komplexního systému, který vznikal v důsledku rozpínání města, výstavby a urbanistických plánů.
Tokom ovog leta, posećivala sam razne muzeje i galerijske prostore, a kako sam išla od jednog do drugog mesta, primetila sam da tamo nema vizuelne umetnosti.
Během toho léta jsem navštívila různá muzea a galerie, a jak jsem procházela z místa na místo, všimla jsem si, že tam není žádné vizuální umění.
Umesto problematičnih šablona vazdušnog toka koji krivuda, možemo stvoriti ove vazdušne zidove koji se spuštaju između putnika i stvaraju lične prostore za disanje.
Vzduch se přestane vířivě mísit, a vytvoří naopak pro každého pasažéra individuální dechovou zónu.
Možete da posmatrate ove fascinantno jednostavne, ali efikasne procese direktno kroz neke jednostavne eksperimente, tako što ćete pustiti mrave da uđu u prazne prostore različitih veličina i obratiti pažnju na njihovo ponašanje.
Můžete pozorovat tyto fascinující a efektivní pochody také přímo, díky jednoduchým pokusům, když necháte mravence vejít do prázdných prostorů různých velikostí a budete pozorovat jejich chování.
Kao što vidite, počeo sam da istražujem vodene prostore prilično rano.
Jak můžete vidět, začal jsem s průzkumem již v mládí.
Sve se više ograđuju u skučene ideološke prostore, konzumirajući različite vesti, razgovarajući samo sa istomišljenicima, a sve više njih bira da živi u različitim delovima zemlje.
Čím dál tím více se uzavírají do ideologických bublin, čtou různé zprávy, mluví jen s lidmi se stejnými názory a také si čím dál tím víc vybírají život v různých částech USA.
No, mene više zanima zamisao da će ljudi i roboti radeći zajedno proširiti jedni druge, i počeće da naseljavaju nove prostore.
Ale mě mnohem víc zajímá myšlenka, že při společné práci lidí a robotů obohatí jedni druhé a začnou obsazovat nový prostor.
Muzika je veoma moćna. I nažalost često na neodgovarajući način popunjava komercijalne prostore.
Hudba má velkou moc. A bohužel zaplavuje komerční prostor, často nevhodně.
Tako sam se upitao: Da li pišem stvari za određene prostore?
Takže jsem se zeptal sám sebe: Skládám hudbu pro určité místnosti?
0.16005897521973s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?