Prevod od "priznati" do Češki


Kako koristiti "priznati" u rečenicama:

Moram priznati da sam danas najsreæniji èovek na svetu.
Musím říct, že dnes jsem se stal tím nejšťastnějším mužem na světě.
Verovatno pod uticajem nadolazeæe senilnosti moram vam priznati da mi se ovaj morbidni humor apsolutno ne dopada.
Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.
Moram vam priznati da ovoliko advokata i politièara nisam video zajedno na jednom mestu još od jutrošnje ispovesti.
Ehm. Musím říct, neviděl jsem takovou spoustu právníků a politiků shromážděných na jednom místě, od dnešní ranní zpovědi.
Nisam oèekivala da æe tako lako priznati.
Nečekala jsem, že by to připustil tak jednoduše.
I ja tebi moram nešto priznati.
Ale i já se ti musím přiznat.
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
A to, v čem se shodneme je, že bez ohledu na to, jak moc to chceme nebo jak moc to zkoušíme... prostě to nefunguje.
Video sam za šta si sposoban, ali moram priznati, nikada nisam mislio da si ubica.
Viděl jsem, čeho jsi schopný. Ale musím říct, že na vraha jsem tě netipoval.
Znam da ne razumiješ nijednu rijeè, ali ima nešto što želim priznati.
Vím, že mi nerozumíš ani slovo, ale musím se k něčemu přiznat.
Da, sigurna sam da si sad malo bijesan, ali, molim te, Same, èak i ti moraš priznati da sam strašna!
Jo, jsem si jistá, že se teď zlobíš... Ale Same, no tak! Dokonce i ty to musíš uznat.
Moram sve priznati pa da i ona može nastaviti sa svojim životom.
Musím si to s ní vyjasnit, aby se přes mě přenesla.
Moram priznati, Finch, sviða mi se njen stil.
Musím připustit, Finchi. Rozhodně se mi líbí její styl.
Ali moraš priznati da se dogaða nešto, nešto što te zabrinjava.
Ale přiznáváte, že se něco děje. Něco, co vás trápí.
Mogu li to uopæe priznati bez prisustva mog odvjetnika?
Můžu o tom vůbec mluvit bez svýho právníka?
Moram priznati, mislio sam da ste gomila gubitnika.
Musím přiznat, myslel jsem si, že jste banda budižkničemů. Ale to jsem se teda mýlil.
Moram priznati da je ova vaša laboratorija èudo inženjeringa.
Musím říct, ta tvoje laboratoř je zázrakem inženýrství.
Nije sramota priznati da ti treba pomoæ.
Přiznat, že potřebuješ pomoc, není nic špatnýho.
Dok sam priznati da bout bio osobito jednostran, bi itko drugi željeli dati ga probati?
Přiznávám, že tenhle souboj moc vyrovnaný nebyl, ale chtěl by to zkusit někdo další?
Moram priznati da sam iznenaðen, Frenk.
Musím říct, že jsem překvapený, Franku.
Dobro, to ružno zvuèi, ali morate priznati, odlièno ste se proveli.
Dobře, to vyznělo špatně, ale musíte uznat, že jste si to náramně užili.
Moram priznati, gospoðice Lejn, nisam obožavalac "Dejli planeta".
Musím se přiznat, slečno Laneová. Nejsem fanoušek Daily Planet.
Izgledalo je loše na kraju, ali moraš priznati da sam na sekund imao sve pod kontrolom.
Ke konci to vypadalo zle, ale uznej, že na vteřinu jsem to měl pod kontrolou.
U redu, prosto æemo priznati i reæi æemo im sve.
Dobře, takže se přiznáme a všechno jim řekneme.
Moraš priznati da sam te navuko pravo.
Musíš přiznat, že jsem byl opravdu posedlý.
Danas æe policija zvanièno priznati liènost poznatiju kao Strela.
Protože dnes, policejní oddělení Starling City oficiálně uznává jedince známého jako Arrow.
Možemo li prosto priznati da je još uvek voliš?
To je šílené. - Přiznáš prostě, že ji pořád miluješ?
Moram priznati nikada ga nisam upoznao.
Musím přiznat, že jsem ho nikdy předtím nepotkal.
Iako moram priznati, nisam oèekivao da æemo se ovako brzo èuti.
I když... Nečekal jsem, že se ozvete tak brzy.
Moram priznati, pomislih da su te ubili nakon onoga što si uradio.
I když, přiznávám... Bála jsem se, že tě zabijí za to, co jsi udělal.
Moram priznati, ðavolski dobro odvraæanje pažnje.
Musím uznat, to je ale sakra odvedení pozornosti.
Moraš priznati da je njegovo voðstvo postalo problematièno.
Uznej, že jeho vedení je poslední dobou přinejmenším pochybné.
Gosn, teško je objasniti šta se desilo te noæi, da, moram priznati da smo izgubili kontrolu nad situacijom, pogrešili smo ali mi govorimo o nacionalnoj krizi.
To, co se tu noc stalo, bylo komplikované, a ano, musím přiznat, že jsme ztratili kontrolu nad situací a dělali chyby, ale mluvíme tu o národní krizi.
Ali pre nego što vam pokažem šta imam unutra, javno ću priznati, to da nisam opterećena odećom.
Než vám ale ukážu, co se skrývá uvnitř, učiním veřejnou zpověď. A ta je, jsem posedlá oblečením.
Kada škole prestanu to da rade svakodnevno, ja ću priznati da jeste očigledno da su pokušaj i greška dobri.
Až to školy přestanou pořád dělat, pak ano, uznám, že je samozřejmé, že pokus a omyl jsou dobré věci.
Zato što je jako teško priznati sopstvenu pogrešivost.
Protože je zatraceně těžké uznat naši vlastní omylnost.
Moram priznati da mnogi pokazatelji upućuju na to da će oni izgledati ovako, ali popričajmo o tome.
Musím říci, spousta z mých ukazatelů naznačují, že budou vypadat takto, ale pojďme se na to podívat.
(Snimak) Glen Grej: Mnogi će veterani priznati da je iskustvo zajedničkog napora u bici najznačajnija tačka u njihovim životima.
(Video) Glenn Gray: Mnoho veteránů přiznává, že zážitek společného úsilí v boji byl vrcholem jejich života.
Pa sad, moramo priznati da su Svan i Prust izuzetno ljubomorni.
Je nutno uznat, že Swann a Proust byli nechvalně známí žárlivci.
Pokušala je da namesti novoj devojci svog bivšeg dečka i moram priznati kad sam to čula, da sam odreagovala divljenjem.
Snažila se to navlíknout na novou přítelkyni svého bývalého. Musím se přiznat, že když jsem o tomhle slyšela, mou reakcí byl obdiv.
One od nas zahtevaju beskompromisna rešenja da budemo priznati i poštovani.
Musíme objevit, jak pro ně získat nezpochybnitelné uznání a respekt.
Kada prođem kroz vrata ovog preduzeća, konačno ću javno priznati svoju homoseksualnost.
Až překročím práh této společnosti, konečně se vyoutuji.
U svom životu, nisam upoznao mnogo ljudi koji će spremno priznati kada se boje.
V životě jsem nepotkal moc lidí, kteří přiznají, že mají strach.
Međutim, učimo da uz sofisticiranost ide shvatanje da ne smete priznati da imate moralne heroje.
Ale my se učíme, že se sofistikovaností přichází poznání, že nemůžete uznávat své morální hrdiny.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
A už to, že to přiznáme -- už to, že přiznáme, že existují správné a špatné odpovědi na otázku, jak lidé prospívají -- změní způsob, jakým mluvíme o morálce, a změní naše očekávání lidské spolupráce v budoucnosti.
A da bismo to učinili, moramo priznati da ova pitanja imaju odgovore.
A abychom to dokázali, musíme připustit, že tyto otázky odpovědi mají.
Oni su priznati stručnjaci, potpuno kvalifikovani za proizvodnju flat screen televizora.
Mají dostatek znalostí, aby ploché televize vyráběli.
Morate priznati da je to stvarno mnogo izbora.
Musíte uznat, že to je skutečně velký výběr.
1.812047958374s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?