Vraæam te pod njihovo privremeno zajednièko starateljstvo.
Svěřuji tě zpět do jejich dočasné společné péče. - Co se stalo?
Možete predložiti koliko god kandidata želite, a kako bih vam pokazao na koji naèin ta procedura funkcioniše, privremeno æu napustiti predsedavanje.
Mužete nominovat, kolik lidí chcete, a abych vám ukázal, jak ta procedura funguje, opustím docasne predsednické kreslo.
Žao mi je, gðo Vargas, ali telefon je privremeno u kvaru.
Moc se omlouvám, paní Vargasová, ale telefon je dočasně mimo provoz.
To bi privremeno omoguæilo promet s spoljnim svetom.
Dočasně je tam volný kontakt s okolním světem.
Znam da je ovo samo privremeno.
Vím, že je to jen dočasné. - Ano, to je.
Mislio sam da je to privremeno.
Myslela jsem, že ho to přejde.
Nisam na privremeno, prebaèen sam ovde iz drugog odeljenja.
Nejsem tu na výpomoc. Přeložili mě z jiného oddělení.
Ne još, ali izgleda da æemo uskoro morati opet evakuirati, barem privremeno.
Ještě ne, ale vypadá to, že se budeme muset brzo opět evakuovat. Alespoň prozatím.
Siguran sam da je to samo privremeno.
Jsem si jistý, že to je dočasné.
Siguran sam da je zamraèenje privremeno.
Jsem si jistý, že výpadek je jen dočasný.
Carter Rutherford æe privremeno ostaviti Princeton da bi igrao za Duluth, a zauzvrat æe imati 5000 $ po utakmici.
Carter Rutherford dočasně přestoupí z Princetonu do Duluthu, a bude mít zaručených 5000 dolarů za zápas.
Iako, Mr. Monell nam je rekao da ponekad tata pingvin i mama pingvin budu privremeno rastavljeni zbog njihovih "migrenskih" seoba.
I když pan Monell říkal, že od sebe někdy musí pryč kvůli migréně.
Privremeno smo obustavili službu opskrbe teroristima jer smo u pregovorima s Izraelom.
Kvůli jednáním s Izraelem jsme tuto službu dočasně pozastavili.
Daj mi taj kompas samo privremeno.
Jenom mi ten kompas dočasně svěř.
To je trebalo da bude privremeno.
Předpokládal jsem, že to bude dočasný.
Dobra je plata, privremeno je i èujem da neka deca u tvojoj školi mogu baš lepo da pomognu.
Slyšel jsem že některé děti z té školy mohou být vážně neposedné. Oh!
To je samo privremeno, dok ne naðem neko mjesto.
Je to jenom dočasně, než si něco najdu.
U skladu sa 4. èlanom 25-og Amandmana, privremeno vas razrešavam svih vaših dužnosti kao Predsednika SAD-a, podesno èinjenici da niste sposobni da bezbednost nacije postavite ispred liènih interesa.
Podle článku č. 4, dodatku ústavy č. 25, vás dočasně zbavuji všech povinností prezidenta Spojených států. Kvůli tomu, že nedokážete upřednostnit celonárodní bezpečnost před osobní záležitostí. - To nemůžete.
Svi æete biti privremeno zbrinuti u sunèanom San Franhozeu u Kaliforniji!
Všichni budete dočasně přemístěni do slunečného San Franjose - v Kalifornii!
Privremeno o imenovanju nekoga da djeluje u Loco parentis.
Předběžně ustanovil někoho, aby jednal jako tvůj náhradní rodič.
Ovde smo da se dogovorimo, ali moramo ovde da ostanemo privremeno.
Chceme uzavřít dohodu, ale chvíli tu musíme zůstat.
Reæi da je Scat bio privremeno neuraèunljiv?
Říci, že Scat dočasně zbláznil? - Nuž...
To je bio uslov za moje privremeno puštanje na slobodu.
To je podmínkou pro mou předčasné propuštění.
Pa, ja sam siguran da je to privremeno.
Jsem si jistý, že jen dočasně.
Da li je to privremeno ili trajno, ne znam.
Ale jestli je to dočasné nebo trvalé, to nevím.
To je samo privremeno telo, mama.
To je jen dočasné tělo, mami.
Sada isključujemo vašu gravitaciju privremeno... tako da olakšamo vašu obaveznu relokaciju.
Teď na chvilku zrušíme vaši přitažlivost, takže bude jednodušší vaše nucené přemístění.
Kao i sve drugo u životu, to je trebalo da bude privremeno.
Jako všechno v životě i tohle mělo být jen na čas.
Dakle, ovaj serum kojeg radiš, je li to privremeno rješenje ili æe mu za stalno oduzeti moæ?
Takže tohle sérum, co vyrábíš, je dočasné, nebo mu to vezme moc natrvalo?
Ovo je samo privremeno, dok u redakciji ne bude slobodno mesto.
Pan Sensenbrink říkal, že je to jen dočasně, dokud se v redakci neuvolní místo.
Šta ako, samo privremeno, ovogodišnje poreze stavimo na naše kreditne kartice?
Jestli by to nevadilo, co kdybychom tentokrát zaplatili daně kreditní kartou?
Panièna kupovina gasa, vode i hrane nastavlja da eskalira a federalne vlasti su privremeno povukle sva ogranièenja o prekovremenom radu za organe reda.
Lidé nadále v panice nakupují benzín, vodu a potraviny. Federální úřady také dočasně navýšily přesčasy policistů.
ATF je privremeno zabranio izdavanje novih dozvola za oružje, prisiljavajuæi mnoge nezavisne snabdevaèe lovaèke opreme i vatrenog oružja da zatvore svoja vrata za javnost.
Úřad ATF přestal dočasně vydávat nové licence na držení zbraní, čímž přinutil řadu soukromých dodavatelů loveckých potřeb a zbraní zavřít před veřejností dveře.
Ne, samo sam ga privremeno izgubio sa radara, znam to.
Míří k Newarku, jenom je mimo dosah, vím to. - Patty, no tak.
Možda bismo trebali privremeno da se sklonimo u podzemlje.
Možná bysme měli zvážit na nějakou dobu úkryt pod zemí.
Izgleda kao da virim u živote drugih ljudi jer je moj privremeno na èekanju.
Takže nahlížím do životů ostatních lidí, protože v tom mým se vůbec nic neděje.
Postoje načini, ako je to privremeno, da se umanji uticaj, ali to je problematično.
Jsou to cesty, pokud je to dočasné, jak minimalizovat dopady, ale je to problém.
Temperatura je privremeno povišena na 43 stepena Celzijusa.
Teplota se dočasně zvýšila na 43 stupňů Celsia, dočasně.
Uključen je u rast mikrotubula, i u stanju je privremeno da se spoji sa njima.
Je zapojen do růstu mikrotubulí a může se na ně postupně napojit.
Jednom nedeljno, postavili bismo opremu za skeniranje u privremeno postavljene biblioteke fotografija gde su ljudi dobijali svoje fotografije nazad.
Jednou týdně jsme připravili naše skenovací zařízení v dočasných fotoknihovnách, které byly vytvořeny a kde lidé získávali své fotky zpět.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Naneštěstí, i dočasný nárůst hmotnosti se může stát trvalým.
To je problem jer privremeno ograničava količinu kiseonika koja ispunjava pluća i filtrira se u krv.
To je problém, protože se tak dočasně omezuje množství kyslíku, který naplňuje plíce a proniká do krve.
Sedenje u dužim intervalima privremeno deaktivira lipoproteinsku lipazu, specijalni enzim u zidovima krvnih kapilara koji razgrađuje masti u krvi, tako da dok sedimo, ne sagorevamo masti ni približno kao kad se krećemo.
Dlouhodobé sezení dočasně deaktivuje lipoproteinové lipázy, speciální enzymy ve stěnách krevních kapilár, které v krvi rozkládají tuky, takže když sedíte, spalujete tuk mnohem hůř, než když se hýbete.
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Toto je nástroj, který nám umožňuje vést magnetický impuls skrze něčí lebku do malé oblasti mozku a dočasně narušit funkci neuronů v této oblasti.
0.80630302429199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svěřuji tě zpět do jejich dočasné společné péče. - Co se stalo? 