Pritisnu - Prevod Na Češki

Kuæa je na mestu, ti uobièajeno piješ kafu, što pritisnu dugme za paniku?

Dům pořád stojí, ty piješ kafe jako vždycky, k čemu ta panika?

Podignem i onda me s obe strane pritisnu.

Z vednu to a schytám to z obou stran.

Pesak bez glasa i srozane peæine koje leže oko njih nateralo ih je da se pritisnu jedni uz druge kao da ne postoji život pod nebom--"

Ta tichá pláž a nakloněná jeskyně je obklopovala a svírala jeden druhého, jakoby nebyl život pod oblohou..."

Možda misle da æeš im pomoæi ako te dovoljno pritisnu. Znaš mnogo ljudi.

Třeba si myslí, že jim pomůžeš, když na tebe dost zatlačí.

Pomoæu iluzija, mogu da uèine da vaša posada radi pogrešne stvari... ili da pritisnu neko dugme koje æe uništiti vaš brod.

Iluzí mohou přinutit vaši posádku, aby stiskla... pár špatných tlačítek a vaše loď vybouchne.

Pokušaæe da prebace igru na stranu Pitsburga, da pritisnu Pungvine u startu!

Pokračují do třetiny Pittsburghu, brzy dostávají Tučňáky pod tlak.

4 dana da pritisnu par dugmiæa.

Čtyři dny na pár ťuknutí do klávesnice.

Ali, ako nas pritisnu, trebat æeš nekoga koji se zna boriti.

Ale kdybychom byli pod těžkým útokem, budeš potřebovat někoho, kdo může i operovat.

Tražio sam da pritisnu Roberta Orteza, voðu bande "Mara Muerte".

Proč? Protože jednotka na gang se opřela do Roberta Orteze. - On je hlavou "Mara Muerte".

Sad, koliko god to tužno bilo, ako vas porodice ne pritisnu, nakon nekog vremena, drugi slucajevi postanu prioritetni.

Je to smutný, ale když rodiny nenaléhají po nějakým čase dostanou prioritu další případy.

Pa, nisu znali koje dugmiæe da pritisnu.

No, nevěděli kde mám svý nejslabší místa.

Oni samo pritisnu dugme, a bomba padne i promaši cilj, pa pogodi njihovu kucu i njihovu porodicu i njihovi životu budu razneseni u komadice.

A ti stisknou tlačítko, a bomba spadne a netrefí svůj cíl, a místo toho trefí jejich dům, a jejich rodina, a jejich životy se rozletí na kousky.

Traže od sindikata da pritisnu žene da se povuku.

Takže žádájí, aby odbory stáhly podporu a dostaly ženy pod tlak.

Da nas pritisnu, pretvore u najtraženije ljude u Americi.

Zmáčknout nás. Udělat z nás nejhledanější lidi v Americe.

Te provale su trebale da pritisnu Džeksa, a ne da mene sumnjièe za ubistvo.

Ty vloupačky měli zatlačit na Jaxe, ne na mě poštvat vyšetřování vraždy.

Ove provale su trebale da pritisnu Džeksa, a ne da me osumnjièe za ubistvo!

Ty vloupačky měly zatlačit na Jaxe, ne na mě poštvat vyšetřování vraždy.

I kada pokušaš da sve to spojiš zajedno, znaš, onda te pritisnu...

A když to chceš dát všechno dohromady, tak jsou na tebe nabroušený.

HR želi da ih Rusi pritisnu da prestanu da prodaju koku, "H", šta god, i poènu da prodaju soli.

Spolek chce Rusy uzemnit, a přinutit je, aby přestali prodávat koks, háčko, a tak, - a začali prodávat sůl.

Ako oni ili mi pritisnu Peking može nastati haos na samitu.

Kdokoliv tlačí na Peking, může rozhodit celý summit.

Pošalji drugu prethodnicu i neka jaèe pritisnu.

Pošlete druhý prapor a pořádně na ně zatlačte.

Treba mi slani rastvor i da se zavojem pritisnu rane.

Potřebuji solný roztok a tlakový obvaz.

Ja više ne mogu da budem lekar ako znam da æu, ako me pritisnu, izneveriti obeæanje.

Už dál nemůžu být lékař, když vím, že pod tlakem, poruším svou přísahu. Henry prosím tě.

Znam kako je kada te pritisnu uvrnuta stvorenja.

Vím, jaké to je potýkat se s podivnými věcmi.

Dakle, za 30 minuta, teroristi treba samo da pritisnu dugme u koferu?

Takže za 30 minut bude teroristům stačit stisknout tlačítko?

Da ih spreèimo da pritisnu dugme.

Zabránit těm parchantům, aby stisknuli to tlačítko.

Ne možemo da dopustimo da pritisnu ogradu.

Nemůžeme je nechat tlačit na plot.

Znam da ti neæeš propevati ako te panduri pritisnu.

Vím, že ty nás nepráskneš, když tě policajti skřípnou.

Ko ne bi voleo da ga tako pritisnu?

Kdo by nechtěl být takhle zprzněný? Já tedy ne.

Prilièno je mala, ali pogledajte heksagonalnu pritisnu frakturu na desnoj srednjoj klinastoj kosti žrtve.

Je docela malá, ale všimněte si té hexagonální kompresivní zlomeniny na pravé prostřední klínové kosti oběti.

Parohijanima treba pomoæ kad ih pritisnu nagoni.

Osadníci potřebují pomoc se svými potřebami...

U redu. Zaista, Rensinkovim subjektima je trebalo nešto malo preko jedne sekunde da pritisnu dugme.

Dobře. Jistě, Rensinkovým subjektům trvalo jen nepatrně déle než sekundu, než zmáčkli tlačítko.

Gde njihova sposobnost da pritisnu naše društvene tastere i da komuniciramo sa njima kao sa partnerima, čini glavni deo njihove funkcionalnosti.

V podstatě je to jejich schopnost probudit v nás sociální cítění a interagovat (komunikovat) s námi jako s partnerem, to je jádrem jejich fungování.

Ali, na šta mislim kada kažem "pritisnu naše društvene tastere"?

Ale co vlastně mám na mysli tím, že v nás "probouzí sociální cítění"?

I opet, oni mogu da ih nađu pomoću dodirnog razlikovanja, i mogu da je pritisnu i izaberu.

I přesto jsou schopny jej najít skrze hmatové rozdíly, a tak jej mohou stiskem vybrat.

Prevod od "pritisnu" do Češki

Kako koristiti "pritisnu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!