Prevod od "primenom" do Češki

Prevodi:

aplikací

Kako koristiti "primenom" u rečenicama:

Godinama je Vilèek gurao nos u svaki posao koji je imao veze sa primenom oružja.
Wilczek totiž celé roky odvrhoval všechny... kontrakty týkající se vojenských aplikací. Je trochu citlivý.
Stvari koje moderni ljudi ne primeæuju su da socioekonomski i psihološki problemi nasljedni u modernom društvu mogu biti rješeni stvarnom primenom prevelikih kolièina piva.
Dnešní společnost si neuvědomuje, že všechny sociekonomické a psychologické problémy by se daly snadno vyřešit cestou více piva. Jo, Black Frost je jednička.
Gospodine Damfus, poredeæi dokumenta koja sam pronašla na internetu, i uporeðujuæi vremenske i prostorne okolnosti, i slobodnom primenom zakona o proseènim...
Pane Damfusi díky množství podkladů... které jsem získala na internetu... porovnáním času, místa a okolností... jsem došla k přesvědčení..
Ali svojom vrednoæom i primenom naracije i drame, poruka je doprla i upitan o svojoj tehnici rekao bi samo jednu reè:
Ale svou pílí a užitím stylu vyprávění a dramatických prvků se jeho poselství k lidem dostalo, a kdyby byl otázán na svou metodu, řekl by jen jedno slovo:
Vidiš li šta se može uèiniti sa znanjem i njegovom primenom?
Vidíš, co se dá udělat pomocí znalosti a píle?
i ako nema potrebe, za primenom nemoguceg u stvarnom svetu... i nikakve koristi da se iz toga izvuce, ideja ostaje.
Přesto, že to má nulový význam, přesto, že to nikomu neprospěje. Ta myšlenka žila dál.
Sa brzom, ali neorganizovanom primenom sile.
A rychlou, ale neorganizovanou brutální sílu.
S primenom ove politike, taj teret pada na vas, gospodine.
Za této politiky ovšem toto břemeno padá na vás, pane.
Dakle, Arèibalde, zar se ne ponosiš neverovatnom primenom tvog znanja?
Nejste hrdý, jak skvělým způsobem jsme využili vaše znalosti?
Primenom tipologije društvenih grupa na 112 imena od juèer, dobio sam precizniju listu.
Protože jsem vzal 112 jmen, co se včera objevilo a aplikoval jsem na ně typologii sociální podoby, abych vytvořil více zúžený seznam.
Možda sa doslovnom primenom protokola smanjite žrtve.
Možná, kdybyste aplikovali protokoly do oběžníku, měli byste méně ztrát.
Svaki se problem na Zemlji može rešiti pravilnom primenom osetljivog eksploziva.
Jakýkoli problém na světě lze vyřešit pečlivou aplikací trhavin.
Prelomi rebara i grudne kosti, napisao sam u njegovom dosijeu, su posledice pokušaja njegove asistentkinje da ga oživi primenom masaže srca nakon što ga je našla bez svesti.
Zlomená žebra a prasklá hrudní kost, jež jsem si všiml v jeho složce, byla způsobena asistentkou Dr. Reillyho, která se jej snažila oživit po tom, co jej našla v jeho kanceláři v bezvědomí.
Informacije biroa govore da je Sejber proizveo novi mikroèip sa moguæom vojnom primenom.
Podle informací FBI sestrojil Saber nový mikročip, s možným využitím ve zbrojním průmyslu.
Jedna jednaèina postavljena, sa pravom primenom, odstranjuje bolesti, rak, oèaj.
Jediná číselná rovnice, ve správném pořadí, ve správném provedení, ukončí nemoci, rakovinu, utrpení.
Primenom odgovarajuæe kolièine pritiska, toèkovi ruleta æe se vrteti do Dana seæanja.
Když mírně zatlačím, do Dne obětí války už se tam mohou točit kola rulety.
To je obaveštenje o raskidu primenom prava na minerale mog oca i ujka Gerija.
Je to upozornění, že se můj otec a strýček Garry přestávají domáhat těžebních práv.
Plašim se da je prešla u literarnu kritiku primenom satire.
Obávám se, že se rozdělila do literární kritiky Pomocí satiry.
Izgleda da je izvaðen primenom tupe sile.
Zdá se, že vypadl po silném úderu do čelisti.
U postupcima koji se tièu objedinjavanja javnih usluga hiljade i hiljade investitora mogu biti pogoðeni njegovom primenom.
Vsamostatném procesu integrace veřejných služeb by její zavedení mohlo ovlivnit tisíce investorů.
Primenom mera reda mi æemo ih kontrolisati.
Poskytuje to pořádek, který můžeme ovládat.
Primenom tog modela na deonicu, možemo predvideti promene praæenjem apstraktne srži jer priroda sledi apstrakciju.
Aplikujeme-li totéž na burzu, předpovíme proměnnou delta, následováním cesty svého zobrazeného já, protože příroda se řídí svým obrazem. Omlouvám se. Ztratil jsem se.
Kao što mnogi od vas znaju, evolucija se odvija primenom dva osnovna mehanizma.
Jak mnoho z vás ví, evoluce je založena na dvou hlavních mechanismech.
Ne pokušavajte da budete kao ekipa sa TV serije "Law&Order" i drugih serija koji primenom brutalne sile dovedu subjekte do potčinjenosti.
Nesnažte se být jako ti ze "Zákona a pořádku" nebo jiných seriálů, jako někdo, kdo dokope podezřelého k přiznání.
(Smeh) Još jedno delo sa primenom je na južnoj strani Čikaga, za metro stanicu.
(Smích) Další užitková práce, je v jižní části Chicaga, ve stanici metra.
To je opažanje sa očiglednom medicinskom primenom kod ljudi, ali je isto tako relevantno i u širem smislu, u dizajnu protetskih pomagala, mekih robota, u osnovi bilo čega gde su promene u obliku i tvrdoći bitne.
Vychází to ze zřejmých medicínských pozorování také v lidském těle, ale platí to i v širším smyslu, tím myslím návrh prostetických pomůcek, tzv. měkkých robotů, v podstatě čehokoliv kde je změna tvaru a tuhost důležitá.
Za dve godine trebalo bi da završimo ovaj plan i da krenemo sa primenom.
Do dvou let bychom snad měli být s tímto plánem hotoví a začali bychom ho uskutečňovat.
ali kako je to povezano s primenom na bolesti?
Co to znamená v souvislosti s léčivými prostředky?
A ovaj resurs možemo iskoristiti bez nove nauke o materijalima, prostom primenom bihejviorističke nauke.
Tento zdroj můžeme ovlivnit. Nepotřebujeme k tomu novou materiální vědu. Stačí nám jen aplikovat behaviorální vědu.
Međutim, danas se zaista suočavamo sa novim složenim, zamršenim izazovima koji se ne mogu razumeti primenom jednostavnog dijagrama stabla.
Dnes ale čelíme novým, složitým a spletitým výzvám, které nemohou být pochopeny jen jednoduchým stromovým diagramem.
Sigurna sam da neki od vas misle: "Pod biotičkom primenom, da li ona misli na genetski modifikovane useve?"
Určitě si někteří z vás myslí, "biotickou aplikací, myslí tím, že vytvoří geneticky modifikované plodiny?"
Tako ono što su nam banke nekad davale - pouzdan digitalni prenos novca - sada možemo dobiti pametnom primenom kriptografije.
Takže to, co nám dříve zaručovaly banky, spolehlivý převod digitálních peněz, to nám teď umožňují chytré kryptografické aplikace.
Primenom iste tehnike smo napravili ovaj srčani zalistak.
A postup vytvoření takové chlopně je opět stejná.
Želeo bih da završim primenom ideje o Srednjem Svetu na našu percepciju jedni drugih.
Na závěr bych rád aplikoval představu Středního světa na naše vzájemné vnímání jeden druhého.
0.38893699645996s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?