Na primer, ako je ponedeljak i 7:30 ujutro, vi morate da se iskljuèite iz domaæeg ambijenta i da se prilagodite potpuno razlièitoj oikolini.
Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.
Vaša nesposobnost da se prilagodite osudila je celu rasu Talosa na smrt.
Tvá nevhodnost asimilace dsoudila Talosiany k záhubě.
Ako se prilagodite mojim jednostavnim pravilima.
Ale musíte dostát několika prostým pravidlům.
Prilagodite sisteme prijatelj-neprijatelj na nove frekvencije svaka 24 h.
Protože čas od času chci vidět pro koho pracuji.
Priðite na 40.000 km i prilagodite brzinu.
Vzdálenost 40 000 kilometrů. Srovnat rychlost.
Prilagodite našu rotaciju njihovoj, a zatim nas uvedite u hangar.
Srovnejte axiální stabilizátory s polohou a rotací Enterprise, přistanu ručně.
Tokom ovog procesa pražnjenja... budite pažljivi da prilagodite Vaše životno stanje u skladu sa tim.
A během tohoto očistného procesu... zajistěte, že odpovídajícím způsobem upravíte své životní podmínky.
Prilagodite trikorder za traženje prostornih poremeæaja.
Pane Kime nastavte trikordér tak, aby sledoval prostorové anomálie.
Dobili biste bolju razluèljivost da prilagodite amplitudu.
Kdyby jste upravila parametry rozkmitu, získala by jste lepší rozlišení.
Mislim da biste mogli ako prilagodite molekularne skenere i kompenzirate utjecaj zraèenja.
No, myslím, že ano, ale bylo by nutné modifikovat molekulární skenery a najít způsob jak kompenzovat vyšší úroveň radiace.
Nakon boravka u kolektivu... nije vam bilo lako da se prilagodite na brod sa samo 150 ljudi nanjemu, zar ne Sedam?
Po odpojení od Společenstva nebylo snadné připojit se k lodi s pouhými 150 lidmi, že ano, Sedmá?
Možemo vam pomoæi da prilagodite senzore.
Možná vám můžeme pomoci přizpůsobit vaše senzory.
Uz moju pomoæ, neæete imati problema da ih prilagodite svojoj volji.
S mojí pomocí je nebudete mít problémy přesvědčit.
Svet želi da se vi duhovno prilagodite.
Svět chce, abyste byly duševně obohaceny.
Da li je bilo teško da se prilagodite kao dete?
Bylo pro vás, jako dítě, těžké se přizpůsobit?
Morate da prilagodite vaša oèekivanja, ako želite da proðete kroz ovo.
Musíte pozměnit své očekávání, jestli se chcete přes tohle dostat.
Prilagodite je mojim pravilima, i treba biti u pravilnoj uniformi za poèetak.
Vysvětlete jí má pravidla. A ať si vezme správnou uniformu.
Ponijeli ste se ponosno, ali nemate šanse da se prilagodite na ovaj rat.
Už jste prokázali důstojnost ale nemáte žádnou šanci se adaptovat na tuto válku.
I onda naravno, dobijate spisak materijala koje vaš graditelj može koristiti da prilagodite svoje.
Pak si vyberete ze seznamu materiálů, co stavební firma použije.
Zelenka, u meðuvremenu, prilagodite Vrata, kako bismo mogli nazvati Zemlju.
Zelenko, mezitím překalibrujte naši pozici, abychom mohli vytočit Zemi.
To vam omoguæava da se prilagodite bilo kojoj situaciju i da budete ko god želite biti.
Dovoluje vám to účastnit se jakékoliv situace a být kýmkoliv, kým potřebujete být.
Samo je prilagodite onome što èujete.
Jen ať to sedí k tomu, co slyšíte.
Nadam se da æete uspeti da se ponovo prilagodite.
Doufám, že budete schopen zvládnout potřebné přizpůsobení.
Trebaæe vam vremena da se prilagodite, Luis.
Přizpůsobení se bude chvíli trvat, Lewisi.
Gledajte malo TV, pokušajte da se prilagodite, sredite se.
Podívejte se na TV, změňte se s dobou.
Ono što sada želim da uradite je, da ponovo prilagodite kraj, tako da, na kraju, budete potpuno gole.
Chci po vás, abyste si ten konec uzpůsobily tak, abyste byly na samotný závěr zcela nahý.
Ako želite da prilagodite svoj poslovni model novom vremenu.
Pokud chcete nastavit svůj byznys model pro nové podmínky.
Izgleda da æete morati da se prilagodite našim uslovima.
Tak to budete muset počkat na termín.
Zato što je radijacija u Svemiru bila veæa, vaše sposobnosti da se prilagodite su bile veæe.
Protože úroveň radiace ve vesmíru je ještě vyšší, je tvoje schopnost snést radiaci ještě silnější.
Vaše sposobnosti da se prilagodite radijaciji su bile veæe.
Vaše schopnost vypořádat se s radiací je ještě silnější.
Napravite mesta. Prilagodite se. Kreativno zadržite ljude zajedno.
Uděláte jim místo a snažíte se najít řešení, které lidi udrží při sobě.
A vi neæete doèekati moje godine ako se ne prilagodite vremenu.
Nemusíte dosáhnout mého věku bez přizpůsobení se změnám.
Ovo je nemački proizvođač automobila koji vam daje mogućnost da potpuno prilagodite svoj automobil.
Tady máme německého výrobce aut, která nám nabízí poskládání si auta podle přání.
Ne samo da vas čini srećnijima, nego uključuje sve centre učenja vašeg mozga omogućavajući vam da se prilagodite svetu na drugačiji način.
ale také spouští všechna vzdělávací centra našeho mozku, což nám umožňuje přizpůsobit se světu odlišným způsobem. Objevili jsme, že existují způsoby, jak můžete svůj mozek vycvičit,
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
aby si se situací co nejlépe poradil.
Koristite ono što već funkcioniše i prilagodite to svojim potrebama.
Vem si, co funguje, a přizpůsob to svým potřebám.
Skroz su napravljene od plastičnih delova koje ne možete da prilagodite.
Všechny jsou dělány z plastových částí, které nemůžete upravit.
0.30329990386963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pane Parisi, upravte kurs, abychom se vyhnuli obranné síti. Rozkaz, kapitáne. 