Borg postoji da bi prikupljao kulture i tehnologiju.
Celá borgská civilizace byla založena na asimilaci kultur a technologií.
Prikupljao bih novac za uspavljivanje malih kretena.
Nikdy bych nedal peníze těm malejm zasrancum.
Brod koji je prikupljao materijal u toj zoni je imao neke probleme.
Ale záchranná loď měla v té oblasti nějaké potíže.
Pre 3 godine, Bio sam u Ukrajini... I prikupljao nuklearna znanja za CIA.
Tři roky zpátky, jsem byl na Ukrajině... najímat jaderné odborníky pro CIA.
Prikupljao sam fiziometrijske podatke o Ba'kuima.
Sbíral jsem fyziometrické údaje o Ba'cích.
Vedek Solis prikupljao je sredstva za žrtve poplava.
Vedek Solis dělal sbírku na bajoranské oběti povodně. To je velmi záslužný důvod.
U zadnje vrijeme sam prikupljao podatke o Cassandri Blaire.
V posledních několika měsících, Jsem si dělal malý průzkum Cassandry Blairové.
Kako sam ja skapirao, mora da je prikupljao delove iz prodavnica anitkvitetima ili na kuænim rasprodajama.
Mně to připadá, že je musel sbírat ve starožitnictvích a garážových výprodejích.
Rekao je da je bio toliko u šoku nakon svega, da kada je prikupljao snimke za nas, slucajno je pritisnuo pogrešno dugme i obrisao deo.
Tvrdil, že byl tak rozrušený po tom, co musel dělat... že když pro nás schraňoval ty záznamy... zmáčkl špatný knoflík a část z nich omylem vymazal. - Věříte mu?
Poruènik Arnett je radio na svoju ruku, sa kontaktima u Djiobutiju,... prikupljao važne informacije od kojih su neke procurile.
Poručík Arnett se dostal až za hranici. Sháněl kontakty v Djibouti, sháněl důležité informace, některé z nich byly prozrazeny.
Imam dokaze koje je moj otac prikupljao i saèuvao u svom dnevniku.
Našla jsem usvědčující materiál, jenž můj otec nasbíral a uschoval spolu se svými poznámkami.
Naveo si me da mislim da smo u šemi, a u stvari, ti si prikupljao dokaze protiv mog sina.
Myslela jsem, že to je rande. A tys jen shromažďoval důkazy proti mému synovi?
Pre dve godine, tvoj istraživacki tim je bio u Južnoj Americi, Prikupljao je zaražene uzorke za Lutorkorp Kada je eksplozija uništila vaš kamp.
Před dvěma lety jste byla s průzkumným týmem v jižní Americe, sbírali jste vzorky pro LuthorCorp, zatímco v táboře vybouchla bomba.
Darwin, koji je studirao botaniku i geologiju na Cambridge Univerzitetu, prikupljao je primerke životinja i biljaka, i kao i obièno, kada je išao na obalu da istražuje, opisivao je ono što je pronašao u svom dnevniku.
Darwin, který studoval botaniku a geologii na univerzitě v Cambridgi, sbíral exempláře živočichů a rostlin. A jako vždy, když šel na výzkum na břeh, zaznamenal své nálezy do deníku.
Verujemo da ih je možda pratio, prikupljao neke informacije.
Domníváme se, že je někdo sledoval a sbíral o nich informace.
Dok sam prikupljao priloge za Fredovu udovicu, našao sam ovo!
Když jsem udělal sbírku pro Freddyho vdovu, našel jsem tohle.
Majk ju je prikupljao, a ja sam je èuvao. Ti?
Mike vybíral a já ho bránil.
Nekad sam prikupljao borovnice sa svojom majkom.
Chodíval jsem sbírat borůvky smou mamkou.
Ali je taj novac prikupljao kamate?
Ale ty peníze vzbudily něčí zájem?
Ako te vide neæe ih biti briga, èak i prikupljao dobrotvorne priloge.
Pokud tě tam uvidí, bude jim jedno, že třeba vybíráš peníze pro člověka v tísni.
Poslednjih 15 godina sam prikupljao podatke o njemu, i svi su ovde.
Strávil jsem 15 let shromažďováním informací o něm, všechno je tady.
On je pucao, a ja sam prikupljao podatke.
On by střílel, já sbíral data.
Ako ih uhapsimo, oni æe sve svaliti na onog ko je prikupljao ove devojke u SAD.
Pokud je zatkneme, hodí to na toho, kdo dívky tady ve Státech, shromažďoval.
Prikupljao sam rezultate polena i èestica naðenih na Stefani...
Takže, sestavoval jsem výsledky z pylů a částic, které jsem našel na Stephanie...
Victus je prikupljao informacije o skupinama koje žele drugi ustanak.
Victus shromažďuje informace o skupinách, které očekávají, že způsobí druhé Povstání.
Dugal je prikupljao novac za Jakobitsku vojsku.
Dougal sháněl peníze pro jakobitskou armádu.
Prikupljao sam podatke, pokretao algoritme, bilo šta što mogu, da bih saznao šta se desilo.
Sbírat data, třídit, spouštět algoritmy, dělat cokoliv, co by mohlo poskládat to puzzle zase dohromady.
Da se kandidujem, nekoliko meseci bih prikupljao donacije.
Kdybych kandidoval, strávil bych příští měsíce fundraisingem.
Prikupljao sam èestice koje nalazim na njegovoj odeæi i na razlièitim delovima njegovih ostataka.
Shromažďoval jsem částice, které nacházím na jeho oblečení a různých částech ostatků.
Prikupljao je novac za kamp Ronalda Mekdonalda.
Sehnal peníse pro kemp Ronalda McDonalda.
Imam snimak Gregovog neslužbenog doušnika od koga je prikupljao informacije o Sent Patriku.
Mám nahrávku od informátora, kterou na St. Patricka vedl Greg mimo záznam.
Ovo je 15 različitih tipologija koje sam prikupljao vremenom i zaista prikazuju neizmernu vizuelnu raznolikost ove nove metafore.
Tohle je 15 rozdílných typologií, které už nějakou chvíli sbírám. Ukazují ohromnou vizuální různorodost této nové metafory.
Evo još nekoliko primera od mnogih koje sam prikupljao, vizuelne taksonomije mreža koja je u porastu.
A tady je pár dalších příkladů rostoucích vizuálních klasifikací sítě.
Jeho posádka je sbírala osm měsíců. 