Hvala što ste nam se pridružili na našu posebnu noæ.
Děkujeme, že jste se k nám připojili v tuto výjimečnou noc.
Hvala što ste mi se pridružili.
Obligin 'z vás připojit se mnou.
Jašemo uzduž i popreko zemlje... u potrazi za vitezovima koji bi mi se pridružili u mom dvorcu Kamelotu.
Projeli jsme zemi do délky a šíře... hledaje rytíře, kteří se přidají ke mně na mém dvoře na Kamelotu.
Ako ste završili pitao sam se da li bi ste mi se pridružili na kasnoj veèeri.
Pokud jste tady skončil, snad byste rád něco malého zakousl.
Drago mi je da ste nam se pridružili.
Jsem rád, že se k nám můžete připojit.
Drago mi je što ste nam se pridružili.
Jsem rád, že jste se k nám přidal.
S obzirom da ste vi takav ljubitelj citanja... mislio sam da bi ste mi se možda pridružili?
A když vy tak ráda čtete, nechcete se ke mně připojit?
Da li biste mi se pridružili?
nevadilo by, kdyby jste si na chvíli přisedl? - Rád.
Misija želi dobrodošlicu svim hrišæanima i sa sreæom doèekujemo naše rimokatolièke prijatelje koji su nam se veèeras pridružili.
Misionáři vítají křesťany každé víry a jsme rádi, že můžeme přivítat naše římsko-katolické přátelé kteří se k nám dnes večer připojili.
Ne, ne bismo se pridružili tebi i Viktoru.
Ne, k tobě a k Viktorovi se rozhodně nepřidáme.
Watters, baš je dobro što ste nam se pridružili.
Wattersi, je od vás moc pěkné, že jste se k nám přidal.
Zašto se ne biste ti i Sean mehanièar pridružili meni i Riti na veèeri sutra?
Můžete se ty a mechanik Sean přidat k večeři, kterou mám zítra večer s Ritou.
Da nismo bili iza paravana "Ikarusa II", i mi bismo im se pridružili.
Kdybychom nebyli ve stínu Icara 2, dopadli bychom stejně.
Lijepo što ste nam se pridružili.
Je od vás tak milé, že jste se k nám připojil.
Drago mi je što ste nam se pridružili, Morgenstarn.
Je dobře mít vás na palubě, Morgensternová.
Nismo se pridružili trupi da bismo se vratili poniženi.
Když jsme vstoupili do vojska, neexistuje, abychom se poníženě vrátili domů.
Drugi su mi se pridružili, Cass.
Připojili se ke mně další, Cassi.
Da li biste nam se pridružili?
Chtěl byste se k nám přidat?
Seti se, bivoli i nosorozi nisu se pridružili.
Nezapomeńte, že buvol a nosorožec nešli.
Hvala što se nam se pridružili... na našu posebnu noæ.
Skvělý. Děkujeme, že jste se k nám připojili... v tuto výjimečnou noc.
Lepo je od vas što ste mi se pridružili za veèerom.
Bylo milé, že jsi se mnou zašla na večeři.
Hvala što ste nam se pridružili.
Děkuji vám, že jste nás navštívil pane guvernére.
Da li biste mi se pridružili na veèeri?
Byl bych potěšen, kdybyste se ke mně připojila k večeři, dnes večer?
Sada, gospodo, ako biste mi se pridružili u salonu, služiæemo belu tortu.
A nyní, pánové, kdybyste mě mohli doprovodit do salónu, budeme podávat bílý dort.
Dobro veèe i hvala vam što ste nam se pridružili... veèeras povodom specijalnog dogaðaja;
Dobrý večer, díky, že jste se všichni dnes připojili k této speciální příležitosti. Boj na život a na smrt.
Da li bi ste mi se pridružili na pozornici?
Přidala byste se ke mně na jevišti?
Reci mi Tomi, zašto su nam se pridružili naši dobri prijatelji iz policije?
Řekni mi Tommy, proč jsi zavolal přítele, aby sa k nám připojil?
Hvala vam što ste mi se pridružili, predsednièe Kim Džong-un.
Děkuji, že jste se k nám připojil, prezidente Kim Jong-une.
Da, zapravo sam se pitao da li biste mi se pridružili na veèeri.
Vlastně jsem přemýšlel, jestli byste se mnou nechtěla povečeřet.
Lepo od vas što ste nam se pridružili.
Je hezké, že jste se k nám přidala.
Zahvalio bih vam svima što ste prevalili tako dug put da biste nam se pridružili za ovo posebno vece.
Chtěl bych vám poděkovat, že jste ujeli takovou dálku, abyste se k nám tento výjimečný večer připojili.
Ništa me ne bi zadovoljilo više nego kad bi ostali i pridružili mi se na dezertu.
Nic by mě nepotěšilo víc, než kdybyste tu mohli zůstat na dezert.
Imaš koren na kutiji i nac´i IP, onda ste se pridružili njihovi kanal sa mojim ruckom.
Spustila jsi u mě root, našla sis IP a pak ses přihlásila přes můj nick.
Dogovor o deljenju nauènih otkriæa je bliži veèeras pošto su se Rusija i Kina pridružili razgovorima u UN.
Zdá se, že dohoda o sdílení vědeckých poznatků je blíž schválení, neboť k jednání OSN se připojilo Rusko a Čína.
Zarazio ih je, postao deo njih, i oni su se odmah pridružili roju.
Nakazil je, stal se jejich součástí a oni se okamžitě přidali k jeho úlu.
Zapravo, ovde piše da ste se pridružili stranci Baas 2000.
Ve skutečnosti se říká, že jste se připojil strany Baas v roce 2000.
Hvala što ste mi se pridružili u proslavi naše nove prièe.
S radostí v srdci vás zde vítám na oslavě našeho zbrusu nového příběhu.
Kada bi se zapadni stručnjaci pridružili Mau u kanuu i videli kako ulazi u brodsko korito, izgledalo je kao da stari čovek odlazi na počinak.
Když se západní vědci připojili k Mauovi na kánoi a sledovali ho, jak vstupuje do loďky, vypadalo to, že se stařec chystá odpočívat.
njih preko 3000, uključujući predsednike, zamenike kancelara, profesore i akademske savetnike sa vrhunskih univerziteta poput Univerziteta u Njujorku, Jejlu, Berkliju i Oksfordu, pridružili su se da pomognu našim studentima.
Více než 3 000 z nich, včetně rektorů, prorektorů, profesoru a akademických asistentů z těch nejprestižnějších univerzit jako jsou NYU, Yale, Berkeley a Oxford, se přidali, aby pomohli našim studentům.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Proto lidé z mého týmu okamžitě vyrazili a spojili se s týmem Dr. Humarra Khana, a společně jsme nastavili systém citlivé molekulární diagnostiky, aby bylo možné zachytit Ebolu, pokud by překročila hranice Sierra Leone.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
1.5392217636108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nyní se další připojili k mé výpravě. 