Dame i gospodo, s ponosom doèekujemo ove patriote koji su prešli 2500 km da nam se pridruže u ovom teškom trenutku.
Dámy a pánové jsme hrdí, že můžeme uvítat tyto vlastence kteří cestovali 1500 mil, aby se k nám přidali v této těžké chvíli.
Tražim najbolje i najhrabrije viteze u zemlji... da mi se pridruže u Kamelotu.
Hledám nejlepší a nejstatečnější rytíře v zemi... aby se ke mně přidali v Kamelotu.
Isto i za ostale koji mi se pridruže u zdravici.
Nalijte každému, kdo si se mnou připije.
Moramo usporiti, omoguæiti ljudima poput njega da nam se pridruže u sadašnjosti prije nego krenemo u buduænost.
Musíme přibrzdit, umožnit lidem jako on, aby nás dohnali, než vykročíme do budoucna.
Ova dva èoveka hoæe da nam se pridruže u borbi protiv Yim Wing Chun.
Tito dva muži se k nám chtějí přidat v boji proti Wing Chun Yim.
Kod nas vlada jedan mali obièaj da mi se svi dobitnici pridruže u jednom malom džentlmenskom lovu na mom privatnom ostrvu.
Nyní, máme takovou tradici. Všichni vítězové se ke mě připojí na malý džentlmenský lov na mém soukromém ostrově. Super.
Mislim da æe stanovnici Floride shvatiti, ako ja prekinem svaki razgovor o pobedi ili porazu, i zamolim ih da mi se pridruže u molitvi.
A také lidé na Floridě jistě pochopí, když se vzdám řečí o prezidentství a poprosím je, aby se se mnou modlili.
Približit æeš se onima koje pozneješ... i pozvati ih ovamo da nam se pridruže u pobjeðivanju Shao Kahna.
Potom půjdeš za těmi, co znáš... a nabídneš jim, aby se s námi spojili a společně s námi porazili Shao Kahna.
Visoko podižem obredni svadbeni maè i pozivam podanike da nam se pridruže u proslavi...
Pozvedávám svůj obřadní svatební meč a vítám své věrné poddané, kteří se k nám připojili na oslavu...
Liz i T.J. željeli bi zamoliti druge da im se pridruže u njihovom skromnom migoljenju.
Liz a T.J. budou potěšeni když se k nim na parketu připojíte milí hosté.
Oni su nas uhvatili, nadrogirali, i uverili Šeparda, Tejlu i Ronona da im se pridruže u napadu na brod košnicu.
A ti nás chytili, nadrogovali a donutili Shepparda, Teylu a Ronona, aby se společně s nimi vydali zničit mateřskou loď.
Ali, pretpostavljajuæi da smo pobedili, posao oko grada tek èeka, i biæe nam potrebni svi koji su voljni da nam se pridruže u tome da Baltimore bude bolji našoj deci!
Ale za předpokladu, že vyhrajeme, pořád ještě... pořád ještě zbývá spousta práce, než se naše město vzmůže a tak budeme potřebovat každého, kdo je ochotný se k nám přidat a zlepšit Baltimore pro naše děti.
Tražimo od Sjedinjenih Država i njenih saveznika da nam se pridruže u koordiniranom, višeetapnom uništenju svog primarnog oružja za masovno uništenje.
Žádáme Spojené státy a jejich spojence, aby se k nám připojili v koordinovaném vyřazení všech zbraní hromadného ničení.
Zato jer direktorica nije htjela dati dozvolu da se oni pridruže u istrazi.
Protože ředitelka neschválila aby se připojili k vyšetřování.
Guverneru, morate poslati vaše trupe da nas se pridruže u borbi.
Guvernére, prosím. Musíte nám poslat vojáky na pomoc.
Bodirimo ih da se pridruže u tuširanju!
Ne, jsou povzbuzovány, aby se účastnily po-zápasového sprchování.
Molim vas, da nam se svi koji su kupili posebne propusnice, pridruže u trezoru.
Ti z vás, kteří si zakoupili zvláštní vstupenku, připojte se k nám v trezoru v předsíni, prosím. Bože.
Vreme je da vam se pridruže u svu vecnost.
Je čas připojit se k tobě na věčnosti.
Molim goste da nam se pridruže u istoènoj sobi na osveženju.
Vážení hosté, prosím, pokračujte východně do místnosti s občerstvením.
Lideri Mormonske crkve su zatražili od pripadnike svih religija jedinstvo i da im se pridruže u zajednièkom postu i molitvama u ime onih koji su taoci u Saratovu.
Představitelé mormonské církve jsou žádá členy všech náboženství aby spolu v jednotě rychlé a modlit se za ty drženi v Saratově.
Tvoja sestra je pristao da nam se pridruže u crkvi.
Tvá sestra se k nám zítra v kostele připojí.
No, ako promijenite svoje mišljenje, Vi ste dobrodošli da se pridruže u.
Ale jestli změníte názor, přivítáme vás tady.
Sada molimo da nam se pridruže u molitvi kao i mi molimo Boga...
Teď se, prosím, připojte k modlitbám a poprosme Boha,
Tražimo vladare da nam se pridruže u Sjevernom Hramu Zraka.
Hledáme airbendery, kteří se k nám připojí v Severním vzdušném chrámu.
Uz pretpostavku da Fransis ubedi generale da nam se pridruže u puèu.
Pokud Francis přesvědčí generály, aby se připojili k našemu převratu.
Mislimo na sve one koji žele da nam se pridruže u globalnom nastojanju održavanja slobode i mira.
Myslíme na všechny ty, co se k nám chtějí připojit v ohromné snaze udržet si svou svobodu a udržet svobodu po celém světě.
Razmisli šta te je ovo meto nateralo da postaneš od kako si se obavezao... robovlasnik, èovek koji je primoran da moli svoje saradnike da mu se pridruže u bici.
Zamysli se, co se z tebe stalo od chvíle, co ses k tomu zavázal... Otrokář, chlap, kterej musí prosit sobě rovný, aby mu pomohli v boji.
Kada si ih molila da se pridruže u ratu protiv grofice Marburg, šta su rekle?
Když jsi je prosila, aby se přidali na tvojí stranu ve válce s hraběnkou Marburg, co ti řekli?
*Žele da joj se pridruže u lovu, * *ali su još uvek premladi.*
Chtějí ji zapojit do lovu, ale ještě je příliš mladá.
To su vrlo često ljudi koji razmišljaju drugačije i zbog toga su i spremni da vam se pridruže u skoku sa litice.
Jsou to často lidé, kteří uvažují jinak, a právě proto se k vám chtějí přidat a udělat odvážný skok.
1.8600990772247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dámy a pánové jsme hrdí, že můžeme uvítat tyto vlastence kteří cestovali 1500 mil, aby se k nám přidali v této těžké chvíli. 