Prevod od "priča o" do Češki


Kako koristiti "priča o" u rečenicama:

To je priča o nekome, ko je mrzeo sve.
Je to příběh, člověka, který se odvrátil od nenávisti,
Ovo nije o svom sestra, Ovo je priča o vama.
Tady nejde o tvou sestru, tady jde o tebe.
Ovaj je blog je priča o dva muškarca i njihovim, iskreno rečeno, smešnim doživljajima, koje uključuju ubistva, misterije i haos.
Tento blog je příběhem dvou mužů a jejich až absurdních dobrodružství zločinů, záhad a zmatků.
Ne postoji osoba u Ml6 koja ne priča o tome.
Není nikdo v MI6, kdo by o tom nemluvil.
Koja je priča o poreklu na Bliskom Istoku?
Jaký je příběh o počátku na Blízkém Východě?
Zašto ne, zahvaljujući zajdeničkom identitetu - o čemu zapravo govori priča o Avramu - i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi bila bazirana dobrim delom na turizmu?
Proč by to nešlo, díky společné identitě -- kterou je Abrahamův příběh -- a díky společné ekonomice, založené z větší části na turismu?
pričali smo 2 minuta iza scene, i onda je ona počela da priča o oboljenju stopala.
povídali jsme si asi dvě minuty za pódiem a ona si stěžovala na zánět šlachy na noze (plantar fasciitis).
Kad ja pričam o emocijama, to je kao da Gandi priča o halavosti, ali one jesu centralni organizacioni proces načina na koji razmišljamo.
Takže když mluvím o emocích, je to jako kdyby Gándhí povídal o obžerství. Ale jde o hlavní organizační proces způsobu, jakým přemýšlíme.
U sjajnoj knjizi Džereda Dajmonda, „Oružje, klice i čelik", on priča o tome kako su klice, više nego oružje i čelik, pokorile novu hemisferu, zapadnu hemisferu, koje su pokorile ostatak sveta.
V nádherné knize Jareda Diamonda "Zbraně, Mikrobi a Ocel", mluví o tom, že to byly mikrobi, spíše než zbraně a ocel, kteří dobyli novou polokouli -- západní polokouli -- kteří dobyli zbytek světa.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Smích) A příběh roku 1950 je příběh každého roku, který jsme zaznamenali trochu jinak, díky těmto krásným tabulkám, co máme.
Pogledaćemo njegov intervju u kojem priča o proveri očinstva.
Vidíme ho jak mluví o tom, že si nechá udělat otcovský test.
Kada ste poslednji put slušali nekog ko priča o neuspehu, za neuspehom, za neuspehom?
Kdy naposledy jste slyšeli někoho mluvit o jedné chybě za druhou?
A da, odete na koktel prijem verovatno biste čuli o nekom drugom lekaru, ali nećete čuti nikoga ko priča o sopstvenim greškama.
No jasně, když půjdete na večírek můžete zaslechnout, co se stalo jinému doktorovi, ale nikdy neuslyšíte někoho, jak mluví o svých pochybeních.
Ako se već priča o poslovima, mora da se priča o preduzetnicima.
Takže jestli mluvíme o práci, musíme mluvit o podnikání.
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
(smích) A máme tu starý příběh koláčů v prášku.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Smích) A já jsem dostala holku přes dvacet, která chtěla mluvit o klucích.
Ovo je priča o tome kako se to može izvesti.
Zde je příběh, jak by to mohlo být.
To je priča o ženi po imenu Ema.
Je to příběh ženy jménem Emma.
Ovo je priča o tome kako je Harijet počela da vodi računa.
Povím vám proč se o to Harriet začala zajímat.
Dame i gospodo, ukoliko se osvrnemo na istoriju čovečanstva priča o ženama je priča o nepravdi, nejednakosti, nasilju i eksploataciji.
Dámy a pánové, pokud se podíváme do historie lidstva, je příběh žen příběhem nespravedlnosti, nerovnosti, násilí a využívání.
Ovde sam da bih vam ispričala nekoliko priča o strasti.
Jsem tu, abych vám vyprávěla několik příběhů o vášni.
Prošlog leta, kada se pojavila priča o Edvardu Snoudenu, sa nekoliko kolega sam pokušao da vidim da li bismo mi uspeli u ovome.
Takže minulé léto, když vyšel příběh Edwarda Snowdena, pár kolegů a já jsme se rozhodli zkusit, zda to dokážeme.
Postojala je i druga, tačnija priča o autizmu koja je napuštena i zaboravljena u mračnim ćoškovima kliničke literature.
Existuje druhý, výstižnější příběh o autismu, který byl ztracen a zapomenut v obskurních koutech klinické literatury.
U početku je bilo pomalo čudno za nju da priča o Bogu sa sagovornicima.
Nejprve pro ni bylo divné mluvit s volajícími o Bohu.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Pokud věříte příběhu o chemických háčcích, pak to nedává žádný smysl. Profesor Alexander si ale začal myslet, že za závislostí stojí něco jiného.
To je priča o moći koje knjige imaju da nas povežu preko političkih, geografskih, kulturnih, društvenih, verskih podela.
Příběh o moci knih nás spojovat napříč politickými, geografickými, kulturními, sociálními a náboženskými propastmi.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Můj kamarád Lev Brief, profesor na Columbijské univerzitě, učí úvod do Javy, mi vypráví o jeho úředních hodinách se studenty informatiky.
Posle toga se bacamo na Jutjub spiralu, koja počinje snimcima Ričarda Fejnmana koji priča o magnetima, a završava se mnogo, mnogo kasnije gledanjem intervjua s majkom Džastina Bibera.
Poté zabředneme do youtubové spirály, která začíná Richardem Feynmanem popisujícím magnety a končí mnohem, mnohem později matkou Justina Biebera.
Od 11. 9. skoro svaka važna priča o nacionalnoj sgurnosti je bila rezultat prilaska uzbunjivača novinarima.
Od 11.9. prakticky každý důležitý příběh o národní bezpečnosti byl výsledkem informátorů novinářů.
Ovo je priča o CRISPR-u koju bi trebalo da pričamo i ne dopada mi se što blještavije strane svega ovoga ne daju da izađe na videlo ostalo.
To je to, o čem bychom ve spojení s CRISPR měli mluvit. Nelíbí se mi, že výstřednější aspekty CRISPR tohle přehlušují.
Takođe su nam rekli da je priča o devojčicama iz Čiboka jedna prevara.
Ale také nám řekli, že příběh o dívkách z Chiboku byla falešná zpráva.
Ovo je priča o tri plastične flaše, prazne i odbačene.
Toto je příběh tří plastových lahví, prázdných a odhozených.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
Místo aby mluvil o malých zelených mužících, hovořil o tom, jaké trauma znamenala pro psychiku Evropanů válka, a jak si proto nyní na nebi představují létající talíře.
Kada sam odlučila da napravim film, očekivala sam de će to biti jednostavna priča o izvršiocima i žrtvama.
Než jsem ten dokument začala točit, myslela jsem si, že to bude prostý příběh o pachatelích a obětech.
Priča o limunadi je jedan od tih primera.
Ten příběh o limonádě je první.
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
Doufám, že když se učíte, třeba jak funguje příroda - chci jen říct, že kdykoli čtete něco v novinách nebo slyšíte nějakou přednášku o něčem šíleném, co se děje v přírodě, přišlo na to dítě.
Postoji mnogo razloga zbog kojih to čine i priča o tome.
Mají k tomu několik důvodů a příběhů s tím spojených.
Ovo nije priča o tome kako da dobijete svoju policu u Neiman Markusu.
Není to příběh o tom, jak získáte místo v regálu v luxusním obchoďáku.
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
A když otevřete kterýkoliv den v týdnu noviny, jsou plné zpráv o lidech, kteří si zbabrali život.
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
A ráda bych vám pověděla několik osobních příběhů o tom, čemu říkám "nebezpečí jediného příběhu."
Ovo siromaštvo je bila moja pojedinačna priča o njima.
Chudoba byl můj jediný příběh o nich.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Ráda bych skončila jednou myšlenkou: Když odmítneme jednoúhlý příběh, když si uvědomíme, že nikdy neexistuje jen jeden příběh o jakémkoliv místě, znovunabydeme jakéhosi ráje.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
(Potlesk) A koukněte se, já vím, že je to divné, když před vámi takhle stojí Angličan a povídá vám o tom.
Dakle to je jedna od priča o nafti; jednostavno je ima puno.
Takže to je jeden příběh ropy -- je jí hodně.
Priča koju Amerikanci pričaju, priča od koje zavisi američki san, je priča o bezgraničnim izborima.
Příběh, který vypráví Američané, příběh, na kterém stojí "Americký sen" je příběh neomezených možností.
Na TED-u se ne priča o knjigama, ali ću predstaviti jedan slajd o svojoj knjizi zato što postoji poruka u njoj za koju mislim da ova grupa treba da je čuje.
Na TEDu není zvykem dělat propagaci knihy, ale já mám pouze jeden snímek o mojí knize, protože je v ní jedno poselství, které podle mě vy jako diváci opravdu potřebujete slyšet.
0.3530809879303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?