Dakle, Drakopulos se onda prepirao sa Zevsom, a Ljudi Pisma su preveli njegov zapis.
Tak jo, Drakopoolos se zamotal s Diem, a jeden ze Strážců přeložil jeho deník.
Upravo su mi ga preveli sa latinskog.
Právě jsem to přeložil z latiny.
Mora da su moji mikrobi to pogrešno preveli.
Tohle mi mikrobi určitě přeložili špatně.
Jesu li tvoji mikrobi to preveli kako treba?
Zvládli to tví jazykoví mikrobi přeložit?
Ali, kada sam tekst uporedio sa runama na ovom Vikinškom štitu, shvatio sam da su jedno slovo pogrešno preveli.
Ale po srovnání textu... s runami na Vikingském štítu... Jsem přišel na to, že jedno z písmen... bylo špatně přeloženo.
General Hamond je poslao neke namirnice Loran i ja smo preveli zapise na ovoj stvari, znaèi...
Generál Hammond poslal nějaké zásoby, a Loran a já jsme přeložili nápis na té věci, takže...
Ali Til'k i Danijel su preveli neke zapise, gospodine i mislimo da je dizajnirano da se postepeno smanjuje.
Ale Teal'c a Daniel přeložili nějaký nápis, pane, a myslíme si, že se to dá postupně zeslabovat.
Ne... preveli smo i tu reè u istom tekstu.
Ne...toto slovo jsme také našli ve stejném textu.
A kada su ga oni preveli i stavili to u dokumentaciju Tima B zvali su to "Kako osvojiti."
A když ji přeložili a dali Týmu B tak ji nazvali "Umění podrobování".
Upravo smo preveli telegram pukovniku Moriju.
Právě jsem přeložil telegram pro plukovníka Moriho.
Niste mu preveli ni jednu reè.
Ještě jste mu nepřeložil ani slovo.
Neke njene reèenice smo preveli na engleski.
Několik jejích poznámek jsme přeložili do angličtiny.
Nasli ste ovde dobrog, postenog, naivnog coveka preveli ste ga na svoju stranu.
Poslouchejte, našel jste... dobrého, laskavého a naivního člověka a přetáhl ho na svou stranu.
Dao sam ih nekim likovima u Bangalore-u. Preveli su ih preko noæi za tebe.
Zaměstnanci z Bangdeluru, kam outsourcujeme, to přeložili přes noc.
To je mrak. preveli: vbarbar3 i hajo0309
To je boží. Verze titulků: 1.01 Překlad:
Zato su preveli drevni zapis, sanskrit, na nemaèki.
Přeložili starověký text v sanskrtu, a později i do němčiny.
Da ste imali obzira i preveli pismo...
Kdybyste měli tu slušnost a ten dopis jí nechali přeložit,
Išli smo ljepšim putem, ali smo stigli na isto mjesto. preveli: hajo0309 i vbarbar3
Sice jsem si to představovala jinak, ale konečnej efekt je stejnej! Verze titulků: 1.00 Překlad:
Kad bismo sve odnose preveli u zvuk, èuli bismo harmoniju sfera.
Kdybychom mohli přeměnit všechny poměry ve zvuk, mohli bychom slyšet Hudbu sfér.
Monasi Lindisfarnu su preveli Sveto Jevanðelje.
Mniši z Lindisfarne překládáli svatá evangelia.
Kako ste je preveli preko granice?
Jak jsi ji dostala přes hranice?
Æao. Jesmo li preveli natpis na zidu?
Hej, máme už niečo k tomu nápisu na stene?
Sjajno smo se preveli, ali, znaš, drago nam je što se vratili.
Moc jsme si to užili, ale, víš co, jsme rádi, že jsem doma.
Ako su Kastori preveli knjigu, biæe joj za petama.
Musíme vědět, kdo jim tu knihu předal.
Brzo ste preveli one snimke pobunjenike.
S překladem nahrávek povstalců jste si rychle poradila.
Neki su se bolje preveli od drugih.
Někteří měli víc srandy, než ostatní.
Kasim i ja smo preveli Hasanovo ispitivanje.
Qasim a já jsme překládali výslechy Amira Hassana.
Nije još uvek konaèno, ali su upravo preveli presretnutu poruku sa Tajlanda koja ukazuje na put grupe poznatih KGB oficira koji su došli i otišli iz zemlje u isto vreme kad je Gaad ubijen.
Zatím neděláme závěry, ale právě přeložili zprávu z Thajska o skupině příslušníků KGB, kteří přijeli a odjeli ze země v době, kdy byl zavražděn Gaad.
Preveli smo poslednju poruku Èenovih ljudi koju je NSA presrela.
Přeložili jsme poslední zprávu, kterou NSA zachytila od Chenových lidí.
Preveli smo ga na Dari i Pašto, na lokalne dijalekte.
Přeložili jsme ho do paštštiny a perštiny, do místních jazyků.
Uostalom, zar su braća Rajt otkrila letenje čoveka ili su posmatrali biološko letenje i to preveli mehanički i ponovili na način koji ljudi mogu da koriste?
Koneckonců, objevili bratři Wrightové let s posádkou, nebo sledovali let jako biologický fakt, přeložili ho mechanicky a zkopírovali ho tak, aby jej lidstvo mohlo užívat?
I onda smo preveli te slike.
A potom jsme tyto obrázky převedli.
0.23649883270264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak jo, Drakopoolos se zamotal s Diem, a jeden ze Strážců přeložil jeho deník. 