Prevod od "predstavili" do Češki


Kako koristiti "predstavili" u rečenicama:

Možda je moja malo više publikovana nego vaša... ali vi ste je predstavili štampi sa malo jasnijom slikom.
Já své asi dělám větší reklamu, ale vy jste na tisk udělala rozhodující dojem.
Odvratno je kako su ovo predstavili po novinama.
Je odporné, jak to rozmazávají ve všech novinách!
Onda su mene predstavili kako trèim za parama... u novinama...
Dělají ze mě vypočítavou ženskou, on a média...
Izvinite što prièam pre nego što smo se predstavili kako treba
Omluvte mé povídání, dokud vám nebudu řádně představen
U Ujedinjenim nacijama su predstavili planove za stabilne i civilizovane odnose sa nacijama ljudi.
Při shromáždění Spojených národů prezentovali plán na stabilní a přátelský vztah s národem lidí.
Što ne biste predstavili svoju porodicu?
Představíte nám svou rodinu? Jasně. Takže...
Uskoro æete i sami vidjeti koliko je daljnje istraživanje i razvoj poveæao doseg, prividnu stvarnost i poboljšao upravljanje slikom, u protekle 3 godine otkad smo predstavili prototip.
Jak záhy uvidíte, další výzkum a vývoj přinesl delší dosah, větší věrnost obrazu a citlivější ovládání projekce, než měl starší prototyp Chiméry.
Izveli smo lažno spašavanje Fayeda pomoæu agenta CTU-a koji su se predstavili kao èlanovi teroristièke æelije odane Habibu.
Jaký plán? Zinscenovali jsme falešný únos Fayeda agenty PTO, kteří se vydávají za členy Habibovy teroristické buňky.
Naši roditelji su se poznavali dugo i oni su nas predstavili.
Naši rodiče se znají už dlouho a ti nás seznámili.
Obamini operativci u Kongresu su predstavili više od 10 zakona koji æe okonèati drugi amandman kakvog ga poznajemo.
Obamovi operativci v Kongresu navrhli více než 10 zákonů, které udělají konec s 2. dodatkem, jak ho známe.
Oprostite, kako ste se ono predstavili?
Omlouvám se, kdo že to jste?
Lepo su mi sliku predstavili kako æe biti ukoliko im se priklonim na dan izbora.
Pěkně my namalovali, jak by to bylo, kdybych jim slíbil svoje hlasy.
Lepo smo se predstavili ovom beskucniku, kojeg i ne poznajemo i koji se verovatno pretvara da je beskucnik!
Dobře. Líbí se mi, jak jsme hodní na tohohle bezdomovce, člověka, kterého ani neznáme, a který jen pravděpodobně předstírá, že je bezdomovec.
Lora Li, ti i Kora, okupaæete je kako bi je predstavili dr Šulcu.
Laro Lee! Zodpovídáte mi s Corou za to, že bude Hildi umytá a pěkně upravená pro doktora Schultze.
A pošto smo se svi predstavili, kao kapetan našeg tima...
A teď, když jsme se všichni představili, jako kapitán našeho týmu...
Mislim da za 10 godina svi ovi gejmeri koji su se ovde predstavili, biæe oni momci na koje æemo se osvrnuti i reæi, to je bio poèetak.
Myslím, že za 10 let si všichni hráči, které teď známe, vzpomenou na tuhle chvíli a řeknou si: "Tohle byl začátek."
Želeo je da zna zašto je kod nas neko ko je optužen za ubistvo, i zašto smo je Henk i ja predstavili kao studenta kriminologije na terenu.
Chtěl vědět, proč u nás bydlí podezřelá z vraždy a proč jsme ji s Hankem představili jako studentku kriminologie.
Posle toga, Nik i Henk su je doveli na mesto zloèina, i predstavili je studenta kriminologije.
Později ji Nick a Hank vzali na místo činu a představili ji jako studentku kriminologie.
Kada smo prvi put predstavili tehnologiju, ljudi su se uspanièili.
Když jsme poprvé tu technologii predstavily, lidé zpanikarili.
Zašto nebiste poèeli tako što biste me predstavili vašoj majci?
Co kdybyste mě nejdřív představil své matce?
Šta kad bismo tu osobu predstavili u svetlu u kome bi njegov talenat bio neporeciv?
Co kdybychom učinili opatření, které by představovali tohoto jedince ve světle, ve kterém by byl jeho talent nepopiratelný?
Da li je ono što smo predstavili o predsedniku Bušu istina?
Je to, co jsme předložili o prezidentovi Bushovi, přesné?
To su lica koje ste predstavili svetu prièa koju ste isprièali o sebi.
Tak se prezentujete světu, příběh, který o sobě vyprávíte.
Pomoglo bi ako bi predstavili uspešan sluèaj Nadljudi, onaj koji nije ekstreman.
Hodilo by se ale předložit dobrý případ o Inhumans, ani černý, ani bílý.
Moj tim se vraæao sa konferencije u Istanbulu, gde smo predstavili istraživanje na polju mikrosatelita.
Můj tým zrovna odjížděl z konference v Istanbulu, kde jsme představili náš výzkum v oblasti mikrosatelitů.
Oni su se složili da preispitaju kaznu i primene olakšavajuæe okolnosti koje smo predstavili.
Takže souhlasili s přehodnocením rozsudku, a zvážili mimořádné okolnosti, které jsme jim prezentovali.
Predstavili ste nas kao par cudovišta.
Zobrazil jsi nás jako pár netvorů.
Samo da vam pokažem šta smo predstavili, ovde je prihod, BDP - BDP grada - kriminal i patenti na jednom grafikonu.
Na vysvětlenou, co jsme mapovali - zde je příjem, HDP - HDP města - zločinnost a patenty, vše v jednom grafu.
I tako smo sa ogromnom finansijskom podrškom savezne vlade i lokalne zdravstvene službe, u bolnici Džon Hanter predstavili nešto što se zove Poštovanje izbora pacijenta.
Takže s velkými dotacemi od federální vlády a místní zdravotní služby jsme v nemocnici Johna Huntera spustili program nazvaný Respektování přání pacienta.
(Aplauz) Osmislili smo veoma prost plan koji smo predstavili na javnom sastanku.
(Smích) (Potlesk) Přišli jsme s opravdu jednoduchým plánem, který jsme předložili na setkání s veřejností.
(Smeh) Predstavili smo taj predlog na javnom skupu, dve sekunde, i prostorija je eksplodirala.
(Smích) Na setkání jsme přednesli svůj návrh, dvě vteřiny ticha a pak celá místnost vybuchla.
Kako bismo predstavili devojke u različitim fazama puberteta, imamo tri lika.
Pro reprezentaci dívek v odlišných fázích puberty jsme vytvořili tři postavy.
Mediji su čak pokušali da učine da se bojimo jedni drugih načinom na koji su predstavili tu priču.
Média dokonce usilovala o to, abychom se báli jeden druhého. Úplně to otočili.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
A oni přišli s velmi dobrým technickým řešením, které spočívalo v investování 6 mil. liber do vystavění zcela nových kolejí z Londýna na pobřeží a tak ušetření asi 40 min z 3, 5 h dlouhé cesty.
0.21209120750427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?