Prevod od "pred kraj" do Češki


Kako koristiti "pred kraj" u rečenicama:

Pred kraj 2006. "Goldman" je otišao i korak dalje.
Na konci roku 2006, Goldman zašli ještě dál.
Venèaæemo se negde pred kraj leta.
Budem mít svatbu nějak blízko konce léta.
Ali, pred kraj života, priznao je sebi da je... pogriješio.
Ale ke konci života připustil, že se... mýlil.
Pred kraj, Runa se muvala sa nekim mnogo teškim likovima... ali mi nije rekla sa kim.
Směrem ke konci, Runa jednala s pěkným vážnými charaktery ale neřekla mi s kým.
Nije me predsednica zvala pred kraj dana da loèem i listam izveštaje.
Prezidentka si mě sem nepozvala na sklonku dne, abych pil její alkohol a projel si protokoly.
Pred kraj veze doslovce bi protrnuo kad bih ga taknula.
Během našeho vztahu se doslova třást, když jsem se ho dotkla.
Bilo je 2 meseca pred kraj, kada mi je doktor rekao da moja majka umire.
Zbývaly poslední dva měsíce, když mi doktor řekl, jak je na tom moje matka.
Izgleda da je vrijeme uživanja u raskalašenosti pred kraj svijeta.
Koukám, že je načase sem vpravit trochu nálady ke konci světa.
Proklet bio, ako popustim pred kraj!
Ať se propadnu, jestli připustím konec svého lovu!
Ali, zašto me ne bi nazvao pred kraj nedelje i dogovoriæemo se.
Ale můžeš zavolat na konci týdne a uvidíme, ano?
Znaš, razmišljao sam da povedem Tim i Martineza u izviðanje pred kraj nedelje.
Víš, přemýšlel jsem, že vezmu ke konci týdne Tima a Martineze na průzkumnou misi.
Austenina junakinja se pred kraj knjige zaruèi, pa æu to i ja uèiniti.
Hrdinky Austenové se zasnubují až na konci knihy a to je přesně to, o co se postarám.
Jesam, mada su, pred kraj, stvari krenule nizbrdo.
Ano, ačkoliv ke konci se to začalo bortit.
Svi prosvetari mesec dana pred kraj školske godine?
Každý učitel v zemi, měsíc před koncem školy? Nepotřebuje všechny.
I ja sam tako mislio, ali pred kraj braka je povraæala od toga.
Taky jsem myslel, ale ke konci našeho vztahu z toho blila.
Pred kraj igre, napravili smo nekoliko grešaka što nas je koštalo dva heroja.
Ke konci hry jsme udělali několik chyb a přišli jsme tak o dva naše hrdiny.
Pred kraj života je postao monah i pokajao se zbog svojih greha.
Stal se mnichem na konci svého života a kál se za svůj prohnaný život.
Onda je, pred kraj Hladnog rata, poèela da kruži prièa kako se njegova æerka zaljubila u nekog disidenta.
Potom, co skončila Studená válka... některé příběhy říkají, že jeho dcera se zamilovala do disidenta.
I kakav je bio pred kraj?
A jak se mu dařilo ke konci?
Nakon našeg izlaska, pred kraj veèeri, uvek sam išao kuæi sa nekom devojkom, ali Hojt, uvek je išao kuæi svojoj majci.
Když jsme šli ven, vždycky jsem večer sbalil nějakou holku, kterou jsem zrovna potkal, ale Hoyt šel vždycky domů k mámě.
Je li Konrad uvek bio onakav kao pred kraj?
Byl Conrad vždycky takový, jako byl na konci?
Moja se majka duboko promenila pred kraj života.
Matka se ke konci života také změnila.
Pred kraj kazne, proglašen je ludim i poslat u mentalnu bolnicu.
Ke konci trestu byl uznán nepříčetným a poslán do blázince.
"Držali su se blizu, a okrenuli su leða pred kraj.
"Držely se blízko u sebe a na konci se odvrátily zády.
Šta ako sam uradio stvari pogrešno, pred kraj moje karijere?
Co když jsem se spletl, tak blízko ke konci kariéry.
Jedne noæi, pred kraj, trebalo je da idemo sledeæeg dana na Fudži da planinarimo.
Bylo to jednou v noci, ke konci jsme měli další den vylézt na Mt. Fuji.
Nekoliko milja odavde, tamo gde su one sekvoje, tamo su svi išli pred kraj, èekajuæi da se predaju.
Pár mil odsud leží sekvojový háj, když se vše blížilo ke konci, čekali jsme na kapitulaci.
Izgradili su ga pred kraj Viktorijanske ere sami stanovnici, tamo su držani najozloglašeniji engleski zatvorenici.
Postaveno na konci Viktoriánské éry samotnými trestanci. Je to vězení pro nejnebezpečnější zločince Anglie.
Većina njih je ubijena ili ranih dana rata ili pred kraj sukoba, kada su bezbedne zone UN-a poput Srebrenice pale u ruke srpske vojske.
Většina z nich byla zabita buďto během prvních válečných dnů nebo na konci války, kdy bezpečné zóny OSN jako Srebrenica padly do rukou srbské armády.
Dakle, on hoda, a pred kraj šetnje - već mi ističe vreme - kaže: "Znate, ljudi, moraću da pozajmim od vas ovu stvar kad se budem ženio, jer želim da odšetam do sveštenika i da vidim svoju nevestu i zapravo da sam stojim tamo."
Takhle šel, a na konci procházky nám řek: "Lidičky, tuhle věc potřebuju půjčit na svatbu, abych mohl sám dojít ke knězi, vidět svoji nevěstu a být tam osobně."
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Nyní umíráme na rakovinu a srdeční choroby a to znamená, že mnohé z nás čeká dlouhá nemoc na konci našeho života.
Konačno, pred kraj ovog perioda, sudija na ovom slučaju je odbacio većinu optužbi i Čak se vratio kući sa samo nekoliko stotina dolara sudskih taksi.
Konečně, na konci sezóny, mu soudce zrušil většinu obvinění a Chuck mohl jít domů pouze s několika stovkami dolarů, které musel na poplatcích soudu zaplatit.
Jednom, pred kraj mog boravka, jedan student mi je rekao: "Profesorko, mi vas ne smatramo drugačijom od nas.
Jednou, ke konci mého pobytu, mi jeden student řekl: "Paní profesorko, my vás vůbec nevnímáme jako někoho cizího.
Jer često imate izbor, želite li kraći život bez bola, ili duži život koji će pred kraj možda biti izuzetno bolan?
Někdy totiž můžeme mít na výběr mezi krátkým a bezbolestným životem, nebo delším životem s bolestným koncem.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Ke konci svého slavného textu o gravitaci popisuje Kip Thorne, spoluzakladatel LIGO, hon za gravitačními vlnami následovně: "Technické obtíže, které musíme překonat při konstruování takových detektorů, jsou ohromné.
Kasnije u filmu, pred kraj, Voli gubi ličnost, u suštini umire.
V pozdější fázi filmu Wall-I ztrácí svou osobnost, v podstatě umírá.
Nabavila sam španski prevod knjige i počela da čitam, i naravno da nisam razumela skoro ništa na početku, ali sam nastavila da čitam jer sam volela tu knjigu, i pred kraj sam mogla da pratim skoro bez ikakvih problema.
Proto jsem si pořídila španělský překlad a začala číst a samozřejmě jsem ze začátku nerozuměla skoro ničemu, ale vydržela jsem, protože jsem tu knihu milovala, a ke konci už jsem byla schopná bez problémů porozumět textu.
I način na koji je umrla - pred kraj je imala tumor na mozgu.
A způsob, jakým zemřela -- měla mozkový nádor.
0.42517614364624s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?