Prebrodio - Prevod Na Češki

Sjebali su mi glavu, ali sada sam prebrodio to.

Dojebalo mi to hlavu, ale už jsem z toho venku.

Bilo je vrlo teško, ali je prebrodio i u dobrom je stanju.

Bylo to velice obtížné, ale jeho zdravotní stav je stabilizovaný.

Jedan od ljudi je prebrodio strah i prišao je posetiocu...

Jeden z mých lidí překonal strach a šel k němu.

Nisam prebrodio brak. Nisam zadovoljan životom, radom.

Po mém předchozím manželství jsem hodně nedůvěřivý a... jsem nevyrovnaný v životě, i v práci.

Nekako je prebrodio to, ali sada je u osmom iningu, suoèava se sa najopasnijim udaraèem.

Nějak to překonal, ale nyní... je tu osmá směna a nejobávanější pálkař.

Završili smo 70, 000 svetlosnih godina od kuæe, izgubili gotovo tuce èlanova posade, ali sam to prebrodio, pa i ti æeš.

Skončili jsme 70.000 světelných let od domova a ztratili jsme víc než tucet členů posádky. Ale zvládl jsem to a vy to jistě zvládnete také.

Dan ti je bio paklen, ali prebrodio si sve.

Máš za sebou peklo, ale poradil sis.

Mislio sam da sad kad se udala ti si veæ to prebrodio i da možemo da poènemo iznova.

Myslel jsem, že když se usadila, přeneseš se přes ni a třeba začneme odznova.

Prebrodio si Keitha, rastavu, stekao si povjerenje javnosti.

Vyšlo ti to v té věci s Keithem, při našem rozvodu. Veřejnost ti věří.

Pa verovatno, zato što je vaš sin otišao dalje lako. Lako je prebrodio sve probleme koji bi ga zadržali ovde.

No, nejspíš váš syn přešel snadno, bez problémů, které by ho tu déle držely.

Ovom deèaku æe biti potrebno nešto više od protokola da bi prebrodio sve ovo!

Ten kluk bude potřebovat víc než protokol, aby přežil to, čím prochází.

I tvojoj majci, i sebi, da bi prebrodio sve to.

Tvé mámě taky a sám by ses měl dát do kupy.

Ali moram da kažem, Walt ih je prebrodio kao pobednik.

Ale musím říct, že tím Walt prošel jako šampión.

Prebrodio si patnju zbog Kimberine smrti uz pomoæ njene majke, ali nisi prebrodio gnev.

Se smrtí Kimber ses vyrovnal s její matkou, ale nevyrovnal ses se svým vztekem.

Znaš kako sam prebrodio te teške dane?

A víš, jak jsem tu dobu přečkal?

S tobom sam prebrodio sve, od noænih mora i migrena, do bljujuæih strvinara kada su te drugi zvali tempirana bomba.

Spolu zvládneme všechno. Noční můry, migrény... dokonce i zvracející kondory. Byl jsem tu, když si všichni mysleli, že jsi jako časovaná bomba.

Nije to dobro prebrodio, i znam da se raduje viðenju trenera Rajana kad poène godina.

Potřebuje to. Ten přechod na školu nezvládl moc dobře a vím, že se na trenéra Ryana těšil, když začíná jako nováček.

Da se napast raèuna kao varanje, niti jedan brak ne bi prebrodio prvu godinu.

Kdyby se pokušení bralo jako podvádění, nepřežilo by žádný manželství ani první rok.

"Prevazišao je prepreke i prebrodio sopstvenu geometrijsku negativnost, da omoguæi svom uspehu da konaèno dobije sopstveni oblik."

"Zdolal své překážky a dostal se přes ně sám." "Geometrickou negativitou, " "a díky tomu se začal konečně rýsovat jeho úspěch."

Ja... mislio sam, kako sam najgore prebrodio.

Myslel jsem, že to nejhorší už mám za sebou.

Godinama sam ih skupljao kako bih prebrodio takve trenutke.

Za ta léta jsem je nasbíral, abych překonal takovéhle chvíle.

Menhetn je prebrodio svoje oluje, toplotne talase, uragane, èak i zemljotres.

Počasí na Manhattanu je plné bouřek, teplých vln, hurikánů a dokonce i zemětřesení.

Prošao si kroz traumatièno iskustvo, koje oèigledno nisi prebrodio.

Prožil jsi traumatický zážitek, ze kterého ses očividně ještě nedostal.

Ja sam to prebrodio, a ti si 10 puta snažnija od mene.

A ty se přes to dostaneš. Hej, já se přes to dostal, a ty jsi desetkrát silnější, než já.

One noæi u L.A.-u, ono što si uèinila, kako bih prebrodio ono, da nisi to uèinila...

Té noci v LA, co jsi udělala, jak jsi mě prokoukla kdybys to neudělala...

Sve što je kuvalo u meni, strah, frustracija, neizvesnost, sve je samo nestalo. Sve sam prebrodio sa ovim iznenadnim oseæajem jasnoæe, hrabrosti.

Všechno co mě hryzalo... strach, frustrace, nejistota, najednou zmizelo, a zvítězil nade mnou náhlý pocit srozumitelnosti, odvahy.

Ha-ha. Uzeo sam malu dozu kako bih zaspao, a onda mnogo veæu, kako bih prebrodio dan.

Jen si dávám malou dávku, aby mi to pomohlo v noci usnout a pak mnohem, mnohem větší dávku na překonání dne.

Upravo je otišao da naðe nešto kako bi prebrodio krizu.

Zašel mi najít něco, čím bych ten hlad utlumila.

General Motors je ogromna industrija Titan prebrodio ne samo Veliku depresiju, ali je osvojio obično demonstraciju američke snage i genijalnosti.

General Motors nejenže hospodářskou krizi přečkal, ale zároveň vyzrál v typický příklad americké houževnatosti.

I prebrodio sam sve ovo samo zbog... Nas?

A jediná věc, co mě z toho dostala, byla...

Ovde piše da je Patrick rekao vlastima da je prebrodio napad fokusirajuæi se na pesak.

Patrick řekl úřadům, že napadení přečkal tak, "že se soustředil na písek."

Otac Jimmy Bennetta je prebrodio i zapravo se skinuo s droga.

Otec Jimmyho Bennetta dokázal nemožné a zbavil se drog.

Prevod od "prebrodio" do Češki

Kako koristiti "prebrodio" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!