Prevod od "pravnim" do Češki

Prevodi:

právním

Kako koristiti "pravnim" u rečenicama:

"Nijedan princ Mongoa nesme biti uhvaèen bez razloga i bez suðenja pravnim fajtom."
"Žádný zajatý princ Monga nesmí být nabídnut k výkupnému, aniž by dostal šanci v boji."
Znam ko su vam izvori, i podiæi æu tu temu sa vašim pravnim odeljenjem.
Znám vaše zdroje a promluvím si o tom s vaším právním oddělením.
Potpuno sam u mraku sa tim pravnim sranjima.
Jsem tady se všema těma formálníma blbostma.
U ovim pravnim zavrzlamama se nešto izgubilo.
Ve všech těch právnických manévrech... se něco ztratilo.
Sa svojim pravnim iskustvom, veruješ u to?
S vaší právní odborností tomu věříte?
Dobro, i možda ce sudija Dolov odložiti postupak ili možda nece.U svakom slucaju, gubicemo vreme na pravnim glupostima.
Fajn, a možná soudce Dolov pozdrží řízení a možná ne. V každém případě žaloba vyžaduje čas.
Sve je u vašim pravnim problemima.
Takže jde o vaše právní problémy.
Louis vam je sigurno prièao o mojim pravnim problemèiæima.
Určitě vám Louis řekl, že mám... drobné problémy se zákonem.
Ne možeš me pitati ništa o tim pravnim stvarima.
Nelze se ptát na žádnou z těch právních záležitostí.
U pravnim knjigama taj sitan tekst je najvažniji.
To jsou právnické knihy. Nejmenšími písmenky jsou napsané nejdůležitější věci.
Što ja to ovdje radim s pravnim fakultetom?
A k čemu mi tu sakra bude diplom z práv?
U svojim pravnim knjigama nabasao sam na nešto što bih predložio kao strategiju.
V mých právnických knihách jsem na něco narazil a chci to navrhnout jako strategii.
Sada istražujemo pod sumnjom da je ubojica nekako povezan sa pravnim snagama.
Pracujeme nyní za předpokladu, že náš vrah je nějak spojen s potíráním zločinu.
Samo sam hteo da ponovo proceniš svoj rad sa voždom ili budi spremna da se suoèiš sa moralnim a verovatno i pravnim posledicama.
Jen jsem navrhl, aby si přehodnotila svoji práci s "olověným břichem", jinak se musíš připravit na morální a možná i právní následky.
Ovde piše da se vi dobrovoljno i ne dvosmisleno slažete, da ste bili savetovani u vezi sa pravnim posledicama ovog odricanja, i da shvatate da je vaša potvrda ne izmenjiva.
V podstatě jde o to, že dobrovolně a jednoznačně souhlasíte a byla jste poučena o zákonných následcích tohoto zřeknutí a rozumíte tomu, že tento souhlas je nezvratný.
Da, uglavnom u pravnim sluèajevima, kao deo odbrane koja se poziva na neuraèunljivost.
Ano obvykle s právní stránkou jako součást nepříčetnosti, obhájkyně
Ljudi za koje radim su vrlo zabrinuti sada o pravnim problemima Jean-Pierre Dumana.
Lidé, pro které pracuji jsou velice zaujati právními problémy Jeana-Pierra Dumana.
Detektivko, sada, iskoristit æu svoje pravo za pravnim savjetnikom.
Detektive, zrovna teď se odvolávám na své právo na právního zástupce.
Tip tvrdi da je Stajls pretio samo pravnim problemima, da je Vizualizacija vera nauke i mira.
Ten chlápek tvrdí, že Stiles vyhrožuje jenom právními potížemi, že Visualize je náboženství vědy a míru.
Pravnim rjeènikom, žena je veæi adut od ljubavnice.
Omlouvám se, Ctihodnosti. Za normálních okolností, manželka přbíjí milenku.
Ali u ovom trenutku sam se našao u maloj dilemi sa pravnim pitanjima.
Ale momentálně mám malinkou svízel s legalitou.
Ako si upetljan u nešto od ovoga, kunem se da cu to saznati i zgnjeciti te pravnim batom, ako ja ne uspijem, Mesar sigurno hoce.
Jestli jste s čímkoliv tady propojen, slibuji, že to zjistím, a rozdrtím vás zákonným kladivem a pokud ne já, tak Řezník určitě.
I to vas uèe na pravnim školama?
To se učí na právnické škole?
O neèemu mnogo ozbiljnijem bih hteo da razgovaramo, Viktorija, o mojim uslugama i tvojim pravnim poslovima.
Je tu něco vážnějšího, co s vámi musím probrat, Victorie, ohledně mých služeb a vašich právnických záležitostí.
Spremna sam da se suoèim sa pravnim posljedicama.
Jsem připravena čelit zákonným důsledkům mého chování.
Norma te je videla tamo, kaže da svi sva u pravnim knjigama.
Norma tě viděla v knihovně. Prohlížela sis knížku se zákony jako kluk, co schovává hambatej časopis.
Vodite brigu o pravnim pitanjima životne sredine.
Váš obor je ekologické právo. Jak to vypadá se světem?
Papiri za ogranièeno starateljstvo nad tobom i tvojim pravnim poslovima.
Papíry, zaručující mi omezený dohled nad tebou a tvými právními záležitostmi.
Vidiš, ništa, samo gomila poruka o pravnim glupostima.
Vidíš? Nic tam není. Jenom kupa zpráv v právnické hatmatilce.
Sve žrtve Džona Doa bar jednom su se suočile sa pravnim sistemom.
Každá z obětí čelila alespoň jednou našemu soudnímu systému.
Govoreæi iskljuèivo pravnim terminima, Tony, ali to što netko nema smisla za humor ti ne daje opravdan razlog.
Striktně v mezích zákona, Tony, někdo bez smyslu pro humor nemusí být hned podezřelý.
Džeri, ti znaš da ja nemam pojma o pravnim stvarima.
Vždyť víš, že se v těch právních věcech nevyznám.
Morali smo da èitamo o osiguravajuæim društvima koja su bankrotirala 30-ih godina, kao i o pravnim pitanjima...
Například jsme četli o pojišťovně, která ve 30. letech zkrachovala, a všechny ty právní věci okolo...
I pošteno je da doprinesete pravnim i sigurnosnim troškovima kad se Gustavo i ja suočimo iza rešetaka.
Bylo by fér, abyste přispěli na právní a bezpečnostní výdaje, které s Gustavem za mřížemi budeme mít.
Pomagao sam prijatelju sa pravnim problemom.
Jeho žena ho přistihla. Jak jsem říkal, vždycky je to manželka.
Nakon 39 dana provedenih u aerodromskom hotelu sa njegovim ruskim advokatom i pravnim savetnikom iz Vikiliksa, Sarom Harison.
Po 39 dnech na letištním hotelu, přespával u jeho ruské právničky a právní poradkyně z WikiLeaks, Sarah Harrisonové.
Ako možeš potkrepiti ovo sa pravnim, legalnim èinjenicama, mogao bi ih ukljuèiti u brifing.
Pokud svoje tvrzení podpoříš judikaturou, podle právních principů, možná to zahrnu do své řeči.
Pomoæi æu ti sa pravnim procesom, važi?
Pomůžu ti s těma právníma věcma, jasně?
Moramo da razmislimo i o pravnim problemima u ovom području.
Musíme také přemýšlet o otázce legálnosti v této oblasti.
0.43696808815002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?