Napadaæemo stalno iznova, u ime svega što je veliko i pravedno.
Udeříme znovu a znovu ve jménu všeho velkého a spravedlivého.
Ovo sam uradio zato što je to pravedno!
Udělal jsem to, protože tato věc je oprávněná!
Pokušavaju kupiti poštovanje foruma koji je velièanstveno i pravedno glup.
Snaží si koupit respekt publika, který je nádhernë a opravdovë hloupý.
Bilo bi pravedno da me uhvate i kazne.
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestali.
Pomogao je Roslin u sreðivanju interne ekonomije... pobrinuo se da se vitalne prehrambene i medicinske zalihe pravedno raspodele...
Pomohl Roslinové řídit domácí ekonomiku,... zajistil aby nezbytné potraviny a lékařské zásoby byly spravedlivě rozděleny...
Trebaju drugi ljudi pošteni da ti pomognu da pravedno vladaš narodom.
Ke spravedlivé vládě nad lidem potřebuješ pomoc dalších moudrých mužů.
Bio sam kapetan sve ove mesece, bilo bi pravedno, zar ne?
Byl jsem tu celou dobu kapitán. Zasloužím si to, ne?
Zato što je to bilo pravedno.
A protože to byla správná věc.
da ne podlegneš iskušenju, da živiš pravedno, to je pravi "Sveti rat".
Přemoci pokušení, žít správně, to je ten pravý Jihad.
Da li ti to zvuèi pravedno, Arone?
Zní vám to jako spravedlnost, Aarone?
To nije pravedno i ti to znaš, drkadžijo.
To není správný a ty to víš, ty hajzle.
Ne možeš da kažeš da nam ne treba savetovanje, spavam u gostinskoj sobi veæ nedeljama to nije pravedno.
Potřebuju rozvod. Neříkej mi, že nepotřebujeme schůzku. Spíš v místnosti pro hosty už několik týdnů.
To zaista nije pravedno, slažem se i ako mi ti mi daš razvod sve æe se srediti.
To není správné. - Souhlasím, a kdybys byl jen trochu šlechetný, nechal bys mi ložnici.
Mama, Majk je u zatvoru, a to nije pravedno ako on nije ništa uradio.
Mami, Mike je ve vězení a není správné, když nic neudělal.
Ako æemo pravedno, ti si tome kumovao.
Ale ve vší pravdě, máte v tom prsty.
Mala i disciplinirana milicija može ne samo izdržati protiv veæih snaga nego ih i potisnuti, jer se bore za ono što im pravedno pripada."
Malá, vycvičená jednotka může nejen zaútočit proti početné přesile, ale může i zahnat nepřítele, protože bojují za to, co jim právoplatně patří.
U ime svega što je dobro i pravedno u ovoj zemlji, krunišem vas za kraljicu.
Ve jménu všeho dobrého a správného na tomhle světě tě prohlašuji královnou.
Posluži se sa onoliko zlata koliko misliš da je pravedno.
Vezmi si tolik zlata, kolik považuješ za přiměřené.
Kada te krunišu ovim na tvoj roðendan to æe biti simbol da æeš uvek nositi dobrotu u svom srcu i vladati pravedno.
Až budeš v den svých narozenin tímhle korunována, tak to bude symbol toho, že budeš mít v srdci navždy dobro a že budeš vládnout spravedlivě.
"Otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravicu bedniku i siromahu!"
"Otevřte ústa, suďte spravedlivě, braňte práva chudých a potřebných."
U mom srcu i po našim zakonima... znam da je to bilo neophodno i pravedno.
Ve svém srdci a dle zákonů vím, že to bylo nezbytné a spravedlivé.
Bilo bi pravedno prema vlasnicima da se skloniš.
Nechápu, jak tě mohli poslat na farmu.
Suðenje i izvršenje kazne biæe brzo, pravedno i konaèno.
"Soudní proces a jeho následný rozsudek bude rychlý, spravedlivý a konečný."
Nije na vama da odreðujete šta je pravedno.
Není ve vaší pravomoci rozhodnout, co je správné.
Zar nije pravedno i ispravno eliminisati zlo?
A není spravedlivé a správné se toho zla zbavit?
Nije pravedno da èovek tako skromnog porekla dobije prednost u odnosu na tebe, ili mene!
Není správné, že muž takového obyčejného původu má mít přednost před tebou nebo přede mnou!
To nije pravedno, Bjorn treba da predvodi vojsku.
Měl by nás vést Bjorn. Souhlasím.
Možemo se zapitati šta je pravda, i da li je ona slepa, ili je slepilo pravedno?
Můžeme se ptát, co je spravedlnost, je spravedlnost slepá, nebo je spravedlnost slepota?
Ona da je nešto drugo pravedno. Nekako je ubedljivo kad on govori i kad ona govori.
Oba jsou docela přesvědčiví, když mluví.
Tada biste znali šta je zaista pravedno a šta nije.
Potom bychom věděli, co je opravdu spravedlivé a co není.
U poređenju sa pacovima, mi možda izgledamo posebno, ali to nije pravedno poređenje znajući da mi nismo glodari.
Ve srovnání s krysou se můžeme jevit výjimeční, ano, ale to není správné srovnání vzhledem k tomu, že víme, že nejsme hlodavci.
Ako se sećate, Džon Rols je imao zamisao o tome šta je pravedno društvo.
Jestli neznáte Johna Rawlse, to on zavedl pojem rovné společnosti.
Rekao je da je pravedno društvo ono o kome kada biste znali sve, bili biste spremni da budete bilo koji njegov član.
Řekl, že rovná společnost je taková, že když o ní víte všechno, budete ochotni se v ní usadit na náhodném místě.
Njena misija je vrlo jednostavna: da pomogne kompanijama i korporacijama da nauče kako da posluju na pravedniji način koristeći podatke dobijene od javnosti da bi definisali koji su tačno kriterijumi za pravedno korporativno ponašanje.
Její cíl je velmi prostý: Pomoci firmám a korporacím naučit se operovat spravedlivějším způsobem podle jasných kritérií stanovených za využití podnětů veřejnosti.
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Všichni souhlasí, že péče o slabé a férovost jsou důležité.
Ne čini mi se da je to baš pravedno.
A to není tak úplně fér.
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Jinými slovy, vaše pozice v životě se začne jevit nikoliv náhodná, ale zcela zasloužená.
Kao što je Adam Smit rekao, "Još nijedan čovek nije video psa kako pravedno razmenjuje kosku sa drugim psom."
Jak řekl Adam Smith: "Nikdo ještě neviděl, aby nějaký pes poctivě a s rozmyslem vyměňoval s nějakým jiným psem jednu kost za jinou."
Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiće vasiljenoj pravedno, i narodima verno.
Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
Zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?
Ano proč i sami od sebe nesoudíte, což spravedlivého jest?
I mi smo još pravedno osudjeni; jer primamo po svojim delima kao što smo zaslužili; ali On nikakvo zlo nije učinio.
Myť zajisté spravedlivě trpíme, nebo hodnou pomstu za skutky naše béřeme, ale tento nic zlého neučinil.
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
Dále pak, bratří, kterékoli věci jsou pravé, kterékoli poctivé, kterékoli spravedlivé, kterékoli čisté, kterékoli milé, kterékoli dobropověstné, jest-li která ctnost, a jest-li která chvála, o těch věcech přemyšlujte.
Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muče;
Poněvadž spravedlivé jest u Boha, aby zase odplaceno bylo těm, kteříž vás sužují, soužením,
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
Vyučující nás, abychom odřeknouce se bezbožnosti a světských žádostí, střízlivě, a spravedlivě, a zbožně živi byli na tomto světě,
1.7502830028534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udeříme znovu a znovu ve jménu všeho velkého a spravedlivého. 