A vi, èasni inkvizitore, izgleda da ne poznajete hrišæanstvo.
Vážený Inkvizitore, zdá se, že nevíte nic o křesťanství.
Poznajete me, pa æu ovo reæi najjednostavnije što mogu.
Všichni mě znáte, tak nebudu zbytečně řečnit.
Da ga poznajete, ne biste ga osuðivali.
Znát ho, neodsuzovala byste ho tak příkře.
Mislim da ne poznajete jedan drugoga dovoljno.
Myslím, že se neznáte tak dobře.
Tako znam da je vi dobro poznajete.
No, myslel jsem, že když jste ho znala.
Svi se meðusobno poznajete ako ti je to kakva uteha.
Všichni se znáte. Jestli tě to utěší.
Zbog njih naruèi tonik s limetom i pravi se da si pripit i sve vreme se ne poznajete.
Kvůli nim pijeme všechno pití s citrónem a chováme se jako přiopilí. A po celou dobu se vzájemně neznáte.
Profesore Flitvik, poznajete me veæ pet godina.
Ale pane profesore, znáte mě už 5 let.
Tražim ženu koja se zove Maleva, poznajete li je?
Hledám ženu jménem Maleva. Znáte ji?
Pronašao sam nešto u vezi "puknutih oèiju." Ispada da se vas dvoje poznajete.
Zjistiljsemněco o "krásnoočce McGeeový." Tak to vypadá, že vy dva jste se znali.
Verujem da se vas dvojica poznajete.
Věřím, že vy dva se znáte.
Veoma sam uvreðen vašim opisom mog karaktera, a ni ne poznajete me.
Velice mě uráží vaše shrnutí o mé osobě, aniž byste mně znal.
Potpuno se slažem sa vama, ne poznajete me, ja ne poznajem vas.
Neznáte mě a já neznám vás.
To je ona Madeline Pratt koju svi poznajete i volite, politièki aktivna, utjecajna, fina graðanka.
Tohle je Madeline Prattová, kterou všichni znáte a milujete... politicky aktivní, vlivná a dobrá občanka.
Recite mi, koliko poznajete lorda Mertona?
Povězte mi, jak dobře znáte lorda Mertona?
Da li se vas dvoje poznajete?
Viděla jste, kdo vás střelil? - Ne.
Jasno, ni najmanje me ne poznajete.
Očividně mě neznáte ani v nejmenším.
To je zato jer ne poznajete Crkvu osloboðenja u Kolumbiji.
To proto, že neznáte kolumbijskou teologii osvobození.
Znam da se ti i Tajron poznajete dugo, tako da æu biti otvoren.
Vím, že se s Tyronem dlouho znáte, takže budu upřimný.
Ako je poznajete, recite joj da naðe momka.
Jestli ji poznáte, řekněte jí, že má dalšího kluka.
Dva čoveka koje poznajete su veoma dobri u praveljnju tih drvenih delova strele, ali su beznadežni u pravljenju vrhova.
Znáte dva skvělé výrobce dřevených dříků; těm dvěma však vůbec nejde výroba hrotů.
A ako niste američki državljanin, možete kontaktirati Amerikance koje poznajete i ohrabriti ih da učine isto.
A pokud nejste občanem USA, můžete kontaktovat americké občany, které znáte, a podpořit je, aby udělali to stejné.
Znači, pričamo o jednoj od dve ili tri osobe koju poznajete.
Jeden ze dvou či tří lidí, které znáte.
Najpametnije ljude u vašoj zajednici vi čak i ne poznajete, jer oni ne dolaze na vaše javne sastanke.
Nejchytřejší lidi ve vaší komunitě dokonce ani neznáte, protože nechodí na vaše veřejná setkání.
Dakle ovo je ideja koju vredi preneti svakoj osobi u dvadesetim koju poznajete.
Tuto myšlenku stojí za to šířit všem dvacátníkům, které znáte.
Prvo, da biste razmišljali o budućnosti morate da poznajete sadašnjost.
Když uvažujeme o budoucnosti, musíme nejdřív znát přítomnost.
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
(Smích) A je od ženy, kterou znáte od vidění z haly a předmět se týká projektu, o kterém jste trochu slyšeli.
I kada provedete vreme u preduzeću, birokratiji, u organizaciji i kažete, čoveče - koliko ljudi poznajete koji su na samrtnoj postelji rekli: "Čoveče, žao mi je što više vremena nisam proveo u kancelariji?"
Takže když trávíte čas ve firmě, v byrokracii, v organizaci a říkáte si, páni — kolik znám lidí, kteří by si na smrtelné posteli posteskli: Kdybych tak býval mohl strávit víc času v kanceláři?
Možete da se zarazite smehom, a veće su šanse da ćete se zaraziti od nekog ako ga već poznajete.
Smích můžete chytit od někoho jiného a spíše se nakazíte smíchem od člověka, kterého znáte.
Možete pitati sebe ili nekoga koga poznajete: "Kako se osećaš?"
Můžete se zeptat sami sebe nebo někoho, koho znáte: "Jak se cítíš?"
Za minaret sam smatrao da bi najvažnija poruka koju treba staviti na džamiju bila iz Kurana, i tako sam odabrao ove stihove: „O čovečanstvo, stvorili smo te od muškarca i žene, i napravili ljude i plemena, tako da možete da poznajete jedni druge.”
Uvažoval jsem, že vzkaz zdobící stěny minaretu mešity by měl vycházet z Koránu. A tak jsem vybral tento verš: "Lidé, věru jsme vás stvořili z muže a ženy a učinili jsme z vás národy a kmeny, abyste se vzájemně poznali."
I verovatno ste čuli za statine, znate da su među najčešće prepisivanim lekovima u svetu danas, verovatno čak poznajete ljude koji ih piju.
Určitě jste už o statinech slyšeli, jsou to momentálně jedny z nejčastěji předepisovaných léků na světě, zřejmě i znáte někoho, kdo je užívá.
Za početak, koliko dobro poznajete osobu sa kojom pričate?
Jen pro začátek: jak dobře znáte člověka, se kterým mluvíte?
Koliko ste zdravi u poređenju sa drugim ljudima koje poznajete?
Jak jste na tom se zdravím ve srovnání se svými známými?
Ako ste kao ja, poznajete mnogo divnih, posvećenih, angažovanih ateista, agnostika, koji su veoma dobri i bez boga,
Pokud jste jako já, znáte mnoho úžasných, oddaných, angažovaných ateistů, agnostiků, kteří konají mnoho dobra i bez Boha.
A prokletstvo, ako ne uzaslušate zapovesti Gospoda Boga svog nego sidjete s puta, koji vam ja danas zapovedam, te podjete za drugim bogovima, kojih ne poznajete.
Zlořečení pak, jestliže byste neposlouchali přikázaní Hospodina Boha svého, ale sešli byste s cesty, o kteréž já dnes přikazuji vám, následujíce bohů cizích, kterýchž neznáte.
Izidjoše ljudi nevaljali izmedju tebe i otpadiše sve koji žive u gradu njihovom, govoreći: Hajde da služimo drugim bogovima, kojih ne poznajete,
Vyšli muži, lidé nešlechetní z prostředku tvého, kteříž svedli spoluobyvatele své, řkouce: Poďme, služme bohům cizím, kterýchž neznáte:
Tada Isus povika u crkvi učeći i reče: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima Istiniti koji me posla, kog vi ne znate.
I volal Ježíš v chrámě, uče a řka: I mne znáte, i odkud jsem, víte. A všakť jsem nepřišel sám od sebe, ale jestiť pravdomluvný, kterýž mne poslal, jehož vy neznáte.
I ne poznajete Ga, a ja Ga znam; i ako kažem da Ga ne znam biću laža kao vi. Nego Ga znam, i reč Njegovu držim.
A nepoznali jste ho, ale já jej znám. A kdybych řekl, že ho neznám, byl bych podobný vám, lhář. Ale známť jej, a řeč jeho zachovávám.
Kad biste mene znali onda biste znali i Oca mog; i odsele poznajete Ga, i videste Ga.
Byste znali mne, také i Otce mého znali byste; a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.
Duha istine, kog svet ne može primiti, jer Ga ne vidi niti Ga poznaje; a vi Ga poznajete, jer u vama stoji, i u vama će biti.
Ducha pravdy, jehož svět nemůže přijíti. Nebo nevidí ho, aniž ho zná, ale vy znáte jej, nebť u vás přebývá a v vás bude.
I za veru imena Njegovog, ovoga kog vidite i poznajete, utvrdi ime Njegovo; i vera koja je kroza Nj dade mu celo zdravlje ovo pred svima vama.
A skrze víru ve jméno jeho, tohoto, kteréhož vy vidíte a znáte, utvrdilo jest jméno jeho a víra, kteráž jest skrze něho, dala jemu celé zdraví toto před obličejem všech vás.
A njegovo poštenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je poslužio u jevandjelju.
Ale jej zkušeného býti víte, podle toho, že jakož syn s otcem se mnou přisluhoval v evangelium.
0.31831693649292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vážený Inkvizitore, zdá se, že nevíte nic o křesťanství. 