Mislim da sam korisniji vama dok pokušavate opravdati kapetanièino povjerenje u vas.
Za těchto okolností se domnívám, že bude mnohem lepší, když vám pomohu nezklamat důvěru které se vám od kapitána dostalo.
Mislim da sam korisniji vama dok nastojite opravdati kapetanièino povjerenje u vas.
Za těchto okolností se domnívám, že bude mnohem lepší, když vám pomohu nezklamat důvěru, které se vám od kapitána dostalo.
Neki su rođeni da bi propali, a drugi da bi imali povjerenje u njih.
Někdo se narodí, aby selhal, někdo je k tomu donucen.
A tvoja je povjerenje u prijatelje.
Tobě bude osudná důvěra v tvé přátele.
Otkud ti toliko povjerenje u moje sposobnosti?
Kde bereš tu jistotu v mé schopnosti?
Naše povjerenje u Gerarda je bilo pretjerano.
ale vypadá to, že jsme zástupce Gerarda přeceniIi.
Pukovnièe, imam potpuno povjerenje u sposobnosti SG-1.
Plukovníku, mám veškerou důvěru ve schopnosti SG-1.
Moram priznati da je moje povjerenje u njih poljuljano.
Musím přiznat, že má důvěra k nim byla otřesena.
Cijenim tvoje povjerenje u mene, ali nisam još ništa osvojio.
Clarku, já oceňuji tvojí důvěru, ale ještě jsem nic nevyhrál.
Znam da ne dajem sve od sebe da ulijem povjerenje u svoje sposobnosti.
Dobrá, vím, že se moc nesnažím, abych ve vás upevnila pocit důvěry ve své schopnosti.
Sa žaljenjem moram reæi da povjerenje u Ameriku nije - oprostite mi - dobro uspostavljeno.
S politováním musím říci, že kredit Ameriky, odpusťte mi to, nemá pevné základy.
Stavljam te u takve situacije jer imam povjerenje u tebe.
Stavím tě do podobných situací, protože v tebe mám důvěru.
To može da poveæa njegovo povjerenje u tisuæu vjera.
Mohlo by mu to několikanásobně zvednout sebevědomí.
Potkopali smo sutkinjino povjerenje u njega i odbacili dokaze iz terenca.
To nebyl náš cíl. Podkoplo to důvěru soudkyně v Riverse a dovedlo ji to k zamítnutí toho auta.
Izrazit æeš puno povjerenje u vojsku na našemu raspolaganju, pod vodstvom svojega voljenoga brata.
vyjádříš veškerou důvěru v armády co jsou nám k dispozici, pod vedením svého milovaného bratra.
Ima puno povjerenje u njezinu sposobnost obrane svetoga grada.
Má veškerou důvěru v jejich schopnost bránit Svaté město.
Kada stvari postanu tako loše da ljudi izgube povjerenje u svoje izabrane vođe, oni će tražiti promjene, osim ako ne ubijemo jedni druge u postupku ili uništimo okolinu.
A poté, co bude situace tak špatná, že lidé ztratí víru v ty, které si zvolili do vlády, budou požadovat změnu. Pokud se během toho nepozabíjíme, nebo nezničíme životní prostředí.
Njegovo povjerenje u policiju nije baš veliko.
Jeho důvěra k policii není moc velká.
Raste su bili jedini pravi afro-centrièni crni narod koji propovijeda oslonac i povjerenje u samoga sebe.
Rastafariáni byli jediní ze dvou Africky zaměřených lidí, kteří kázali samovládu a sebeúctu.
I da imaju puno povjerenje u policiji, tako da želim da znaš da æu se pobrinuti da pozornik Acosta snosi posljedice.
FRANK: A naplnit jejich důvěru v policejní sbor, tak.... Chci, abyste věděli, že jsem viděl že strážník Acosta je za to zodpovědný.
Imaš povjerenje u mene da æu se vratiti?
Ty mi věříš, že se vrátím?
Vi ste čovjek koji ne povjerenje u ljude, što znači Vi ste čovjek koji može vjerovati.
Jste člověk, který lidem nevěří, což znamená, že jste člověk, kterému se dá věřit.
Stvar je, što je važno je da imaš potpuno povjerenje u osobu koja æe držati tvoje srce u svojim rukama.
Jde o to, že důležité je, že plně věříte osobě, která bude vaše srdce držet ve svých rukou.
Povjerenje, u smislu da kada ovaj razgovor završi, i ja odem odavde, ja æu ti vjerovati da neæeš pobjeæi na ulicu da bi se svaðala s mojm suprugom.
Což znamená, že jakmile skončí tahle konverzace, tak odejdu a budu ti důvěřovat, že se nepohádáš s mojí ženou.
Akosamikadaotićisovogotoka, Vistećešmoratiraditi prilično teško povratiti povjerenje u mene.
Jestli se někdy z ostrova dostanu, budeš muset hodně makat na tom, aby jsi získat zpět moji důvěru.
Moji razlozi povjerenje u Volme su jednostavni ali praktični -- mi ih trebamo.
Můj důvod důvěry Volmům je prostý a praktický. Potřebujeme je.
Gospodari su izgubili povjerenje u moje metode.
Vládci ztratili důvěru v mé metody.
Znam da je imao puno povjerenje u tebe.
Vím, že by zcela věřil, že uděláš správnou věc.
Ne bih se složio s gospodinom Darwinom oko puno stvari, ali imam odreðeno povjerenje u ideju opstanka najspremnijih.
No, nesouhlasím s panem Darwinem v mnoha věcech, ale tady opravdu přežijí jen ti nejsilnější.
Imaš povjerenje u mene da donesem tu odluku?
Věříš mi natolik, abych to rozhodl sám? Můžeš sebou vzít Marthu?
Ako ljudi saznao, to će uništiti povjerenje u svom vodstvu.
Pokud to lidé zjistí, ztratí důvěru v tvé vůdcovství.
Ja imam najviše povjerenje u Howarda.
Vkládám v Howarda svou největší důvěru.
Imali smo puno povjerenje u tebe.
Vkládali jsme do tebe velkou důvěru.
Vjeruj mi i ja ću onda imati povjerenje u tebe.
Věř ve mě a já budu věřit v tebe.
U prošlosti sam imao puno povjerenje u njega, i nikad me nije iznevjerio.
V minulosti jsem mu s něčím hodně důvěřoval a on mě nikdy nezklamal.
0.40225195884705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za těchto okolností se domnívám, že bude mnohem lepší, když vám pomohu nezklamat důvěru které se vám od kapitána dostalo. 