Prevod od "poverljivih" do Češki

Prevodi:

důvěrných

Kako koristiti "poverljivih" u rečenicama:

Danas mogu da potvrdim da je bivši direktor CIA, Grejden Ozborn, bio odgovoran za curenje poverljivih informacija našim stranim neprijateljima.
Dnes mohu potvrdit, že bývalý ředitel CIA Grayden Osborne byl zodpovědný za únik důvěrných informací našim zahraničním protivníkům.
Mislio sam da nema poverljivih prijatelja osim tebe.
Myslel jsem, že kromě vás nemá žádné důvěrné přátele.
lz poverljivih izvora saznajemo da æe tužilac Roj Foltridz imati pune ruke posla.
Jak nám bylo oznámeno pro Prokurátora Roye Foltrigga se případ značně zkomplikoval.
Tokom svih godina pokrivanja poverljivih otkriæa èaršafima nikad nisam dramatièno otkrio ništa ovako šokantno.
Generále, za celá ta léta, co zakrýváme přísně tajné objevy prostěradly, jsem neodkryl nic tak šokujícího, jako tohle.
Bio sam deo istrage koja je donosila dokaze njegovu umešanost u prodaju poverljivih obaveštenja suprotnoj strani.
Účastnil jsem se vyšetřování, které odhalilo záznamy spojující ho s prodejem tajných informací bezpečnostním společnostem.
Dobro, ionako još samo nekoliko poverljivih spisa za pregledati.
Tak či tak, měli by jsme projít už jen pár spisů.
Spremaju to sobu zbog èuvanja poverljivih informacija.
Připravují tu místnost pro tajné informace.
Prijatelj, prijatelja... od prijatelja, faksirao mi je 10 stranica poverljivih dokumenata u jednom danu.
Přítel přítele jednoho přítele. Faxoval mi10 stran tajných záznamů za den.
Znaèi, hey, Anton nema nikakve privilegije, plaæao si ga u kešu, a ja ne mogu da ga pronaðem u bazi poverljivih izveštaja.
Takže, Anton nemá žádný předchozí případy. Platíš mu v hotovosti a já ho nemůžu najít v databázi informátorů.
Znaš... možda nisam na tvojoj listi poverljivih, ali ako ikad želiš da razgovaraš, ja sam tu.
Víš... Asi nepatřím mezi tvé nejdůvěryhodnější lidi, ale kdyby sis chtěla o něčem pokecat, jsem tu pro tebe.
Nudim ti sredstva i ekspertize naših poverljivih tajnih operacija da bi radio baš to što si hteo.
Nabízím vám zázemí a zkušenosti naši dobře cvičené a štědře financované tajné organizace právě k tomuto účelu.
Meðutim, mediji su došli do poverljivih informacija da sam agent MI6, tako da sam bio razotkriven.
Média ale získala tajné informace, že jsem agent MI6, a byl jsem prozrazen.
I dobila sam dosije koji je pun poverljivih informacija kao dvostruko super tajnih.
A dělám na případu plném tajných informací... Jako šíleně supertajných.
Moje ime je Valeri Plejm Vilson i ja sam poèastvovana što sam pozvana da svedoèim pod zakletvom pred Odborom za nadzor i državnu reformu o kritiènom pitanju u vezi oèuvanja poverljivih informacija.
Jmenuji se Valerie Plame-Wilsonová. A je mi ctí, že zde dnes mohu pod přísahou svědčit před Výborem pro dohled a vládní reformy o tak závažné věci, jako je ochrana utajovaných informací.
Sadržaj Huverovih "liènih i poverljivih" dosijea nikad se neæe znati.
Obsah Hooverových "osobních a důvěrných" složek se už nedozvíme.
Kad iduæi put budeš njuškao oko poverljivih dokumenata, potraži nešto o uništenju elektriènog auta.
Poslouchej... až se budeš příště přehrabovat v utajených dokumentech, podívej se, jestli nenajdeš něco o smrti elektrického auta.
Traženje poverljivih fajlova iz Mišima baze podataka.
Byly nalezeny soubory z databáze Mishima Zaibatsu.
Otišao sam do Conradove kancelarije u gradu veèeras, i napravio sam kopiju njegovih poverljivih baza podataka.
Šel jsem do Conradovy kanceláře ve městě a udělal si kopie jeho důvěrné databáze.
Imaš li ideju.....koliko poverljivih informacija ima Tigar o našoj organizaciji?
Máte představu... kolik utajovaných informací Tygr má o naší organizaci?
Trebaæe mi tvoja pomoæ da doðem do nekih poverljivih dokumenata iz Polovih sluèajeva.
Budu potřebovat vaši pomoct s pár redigovanými složkami z Paulových případů.
Prostorije van kompleksa, prismotra, nekoliko poverljivih.
Nějaké samostatné prostory... sledovací zařízení a pár šikovných lidí.
Skrivanje begunca, ometanje pravde, kraða poverljivih informacija.
Ukrývání uprchlíka, bránění spravedlnosti, krádež tajné informace.
Odgovoran za 7 velikih objavljivanja poverljivih dokumenata od pojavljivanja na sajber sceni 2002.
Je zodpovědný za to, že se po jeho debutu v roce 2002 zveřejnilo sedm přísně tajných dokumentů.
Ima preko 350 strana strogo poverljivih vojno obaveštajnih podataka visokog nivoa.
Je tam přes 350 stránek přísně tajných vojenských informací.
Na tome ima strogo poverljivih vojnih podataka.
To je vysoce důvěrná vojenská informace.
Svakdonevno, stiže svašta, preko nakita i valuta, do poverljivih dokumenata...
Každý den na letiště přiváží a odváží všechno od šperků přes měnu až k hodnotným dokumentům.
Ako želiš da podržim ovo, najbolje ti je da podeliš malo poverljivih informacija koje kažeš da poseduješ.
Pokud se za vás mám postavit, nejdřív od vás potřebuju pár těch informací, o kterých jste mluvil.
Sve šta imamo je momenat, i baš sada, u ovom momentu, policija Nju Jorka misli da si ti jedan od mojih poverljivih informatora.
A právě teď, v tuhle chvíli, si newyorská policie myslí, že jsi můj informátor.
Bivši obaveštajac, poseduje riznicu poverljivih informacija i drži jedno od najbogatijih vanzakonskih carstava.
Jako bývalý důstojník námořnické rozvědky disponuje mnohými tajnými informacemi a je hlavou jedné z nejúspěšnějších nelegálních říší.
Vlasti još nisu identifikovale telo èoveka ali iz poverljivih izvora saznajemo da se radi o doktoru Humboltu Swinneyu.
Policie ještě musí identifikovat tělo jednoho muže, ale u druhého těla bylo potvrzeno, že jde o doktora Humbolta Swinneyho.
S nama je Lora Saton, amerièka novinarka i kritièarka koja je gostovala i poèetkom nedelje uz obeæanje da æe objaviti još poverljivih dokumenata ako njeni zahtevi ne budu ispunjeni.
A vítáme tu i Lauru Suttonovou, americkou novinářku a disidentku, která byla již tento týden naším hostem a slibovala publikovat citlivé dokumenty, nebudou-li splněny její požadavky.
Ako mi ne dopustite da razgovaram s Fajsalom Marvanom, objaviæu preostalih 1360 poverljivih dokumenata.
Pokud mi okamžitě nebude umožněno mluvit s Fajsalem Marwanem, zveřejním zbývajících 1360 tajných dokumentů, které mám k dispozici.
Najmanje šest, poverljivih, za prikupljanje i analizu podataka.
Zpracování informací, analýza. No minimálně šest. Abych jim mohla věřit.
Dejl hoæe da kaže da je Stern možda podmitio Pepsimovog istraživaèa da bi se domogao poverljivih informacija o leku fakarazinu.
Dale ale poukazuje na to, že Bill Stearn uplatil výzkumnýho pracovníka z Pepsum, aby získal informace o patentovaném léku jménem Vaccarizine.
Treba ti dokaz da je Bobi trgovao na osnovu poverljivih podataka, i to u roku od nedelju dana.
Musíte získat důkaz... O tom, jak Bobby Axelrod obchoduje s interními informacemi... A musíte ho získat do týdne.
Berna, èula sam da je dostavljanje poverljivih podataka federalni zloèin.
Berna, naposledy jsem slyšel, unikající utajované inteligenci je federální přestupek.
On je pun poverljivih podataka iz projekta za vazduhoplovstvo!
Je plný tajných informací - o našem projektu!
Na leto 2010. ogromna količina poverljivih dokumenata procurela je u javnost zahvaljujući izvoru iz Pentagona.
V létě roku 2010 na veřejnost uniklo ohromné množství tajných informací, a to přímo z Pentagonu.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Říká se, že WikiLeaks, vaše dítko, v posledních několika letech zveřejnil víc tajných dokumentů než všechna ostatní světová média dohromady.
Navodno je on priznao da Vam je dostavio ove snimke, zajedno sa još 280.000 poverljivih telegrama američke ambasade.
Prý se na chatu přiznal, že vám to video předal spolu s 280 000 tajnými telegramy americké ambasády.
0.77029705047607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?