Prevod od "potrošnje" do Češki


Kako koristiti "potrošnje" u rečenicama:

To znaèi da se 50% ukupne potrošnje energije na planeti može pokriti samo od ovog izvora.
Znamená to, že polovina z celkové spotřeby energie na planetě by mohla být vyrobena tímto způsobem.
Kakav ti je što se tièe potrošnje?
A kolik kilometrů vám to hodí?
Nismo je mnogo upotrebljavali zbog potrošnje energije.
Moc jsme ji nepoužívali, kvůli požadavkům na energii.
Po sadašnjem režimu potrošnje, ostaæemo totalno bez benzina i nafte za dve nedelje.
Při takovéto spotřebě, budeme totálně bez benzínu a nafty do 2 tydnů.
Po trenutnom nivou potrošnje, ostaæemo totalno bez benzina i nafte za dve nedelje.
Při současné úrovni spotřeby budeme bez benzínu a nafty za dva týdny.
Ni jedan izvor nije izbegao zahtevima poljoprivrede, koja predstavlja 70% ukupne potrošnje vode èoveèanstva.
Každý pramen teď slouží zemědělství, které se na spotřebě vody podílí ze 70%.
Veæina potrošaèke robe putuje hiljade kilometara... iz zemlje proizvodnje u zemlju potrošnje.
Většina spotřebního zboží cestuje tisíce kilometrů ze země výroby do země spotřeby.
500 miliona kontejnera prevozi se svake godine... putujuæi prema glavnim svetskim èvorištima potrošnje, kao što je Dubai.
Každý rok se přepraví 500 milionů kontejnerů. Směřují do hlavních spotřebních center světa, například do Dubaje.
Na osnovu trenutne potrošnje to æe verovatno biti za nekoliko meseci.
Vzhledem k současnému stavu asi za několik měsíců.
Gledao sam kako se društvene vrijednosti reduciraju na osnovni nivo izvještačenog materijalizma i bezumne potrošnje.
Sledoval jsem, jak se snižují hodnoty společnosti až na samý základ nepřirozenosti materialismu a bezduché konzumace.
Drugim riječima, svjetski tržišni sistem zasnovan je na pretpostavci da će uvijek biti dovoljno potražnje za proizvodima u društvu da bi se pokretalo dovoljno novca stopom koja može održati proces potrošnje.
Jinými slovy, světový trh je založen na předpokladu, že ve společnosti bude neustále dostatek poptávky po produktech, abychom mohli přesouvat peníze v takové míře, která udrží proces spotřeby v chodu.
Što je veća stopa potrošnje više je pretpostavljenog takozvanog ekonomskog rasta i tako mašina radi dalje...
A tedy čím je rychlejší spotřeba, tím více roste tzv. hospodářský růst a tak to pokračuje.
"Ne može se dopustiti da bilo šta proizvedeno održi duži životni vijek od onog što se može podnijeti u svrhu nastavka kružne potrošnje".
"Žádnému produktu nesmí být dovolena životnost delší, než jaká dovoluje pokračování cyklické spotřeby."
Siguran sam da æu da ti kažem ono što veæ znaš, ali kreditne kartice rade na pametnim neuronskim mrežama tako da oni mogu da uoèe obrasce potrošnje.
Jsem si jistý, že ti říkám to, co už sama víš, ale kreditky pracují na inteligentních neuronových sítích, takže mohou být zaznamenány na místech útrat.
Frenki æe da nam naðe prekomorske potrošaèe, iæi æemo tamo gde troše i biæemo u okviru obrazaca potrošnje.
Frankie nám najde zahraničních zákazníků, my půjdeme na místa, kde utrácejí nejvíc a budeme se jich držet.
Iako nemamo ni jednu karticu imamo istoriju potrošnje tamo.
Jenže z žádné z karet tam nebylo utraceny.
Vrhovni sud SAD je ukinuo ogranièenja na donacije za kampanju i uveo nas u novo doba nekontrolisane politièke potrošnje.
Nejvyšší soud právě zvýšil finanční limity na kampaň, takže vznikl prostor pro neomezené výdaje na politiku.
Bio je to tajni vladin program za praæenje potrošnje novca.
GPS naváděcím softwarem. Byl to tajný vládní program na sledování, jak se utrácejí peníze.
Prihodi se smanjuju, pojedini programi potrošnje povećavaju, ali, najveći deo tog deficita nije nastao zbog toga.
Příjmy klesaly, některé veřejné výdaje se zvyšovaly, ale to není ta hlavní příčina.
Mi volimo da razmišljamo o potrošnji energije kao da je to stvar ponašanja -- ja odlučujem da upalim ovaj prekidač za svetlo -- ali u stvari, ogromna količina naše potrošnje energije je predodređena vrstom zajednica i gradova u kojima živimo.
Máme sklon přemýšlet o používání energie jako o rozhodnutích -- já se rozhodnu rozsvítit toto světlo -- ale doopravdy je enormní množství naší energetické potřeby předurčeno různými komunitami a městy, ve kterých žijeme.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Část toho, co tímto nacházíme, je to, že co jsme si mysleli, že je hlavní smysl výroby a spotřeby, což je zisk hromady věcí, ve skutečnosti není, jak žijeme nejlépe v hustém prostředí.
Ta crna linija na sredini ove tabele je verovatan nivo potrošnje sa dopuštenjem određenog nivoa neizbežnog otpada.
Ta černá čára uprostřed této tabulky je pravděpodobná úroveň spotřeby, která už zahrunje určitou toleranci pro nevyhnutelný odpad.
To su ključna pitanja, a od PISA projekta smo naučili da je kod uspešnih obrazovnih sistemima vlast ubedila svoje građane da donesu odluke koje vrednuju obrazovanje, njihovu budućnost, više od današnje potrošnje.
To jsou zásadní otázky, a my se skrze srovnávání PISA dozvídáme, že u těch nejlepších systémů političtí představitelé přesvědčili občany, aby upřednostnili vzdělávání a budoucnost, před konzumerismem tady a teď.
Ako se bilo šta promeni - ako se životna sredina promeni, ako dođe do pomeranja tla, ili promene potrošnje - moramo da počnemo od nule, da ih izvadimo i zamenimo
Pokud se něco změní -- dojde-li ke změnám prostředí, zemětřesení nebo ke změně poptávky -- musíme začít úplně od začátku, tedy potrubí odstranit a vyměnit.
Ispostavlja se da kod Alchajmerove bolesti postoji veliki poremećaj potrošnje glukoze u mozgu.
U Alzheimerovy choroby je příznačný hluboký deficit glukózy v mozku.
Ukoliko je dobar dizajnerski projekat u 20. veku bila demokratizacija potrošnje kao što je Henri Ford, Levitaun, Koka kola, IKEA - smatram da je dobar dizajnerski projekat u 21. veku demokratizacija proizvodnje.
Jestliže největší projekt 20. století byla demokratizace konzumu -- Henry Ford, Levittown, Coca-Cola, IKEA -- myslím, že největší projekt 21. století je demokratizace produkce.
Kod osoba koje su primile ovu poruku primećeno je izrazito smanjenje potrošnje energije jer im je rečeno šta rade njihove komšije.
Ti, co obdrželi tyhe visačky, značně snížili spotřebu energie jen proto, že jim bylo řečeno, co dělali jejich sousedé.
Danas, manje od dva posto svetske potrošnje električne struje stvara se iz naprednih, obnovljivih izvora, kao što su sunce, vetar i biogoriva, manje od dva posto, a razlog tome je čisto ekonomski.
Dnes se méně než dvě procenta světové spotřeby energie získávají z pokročilých, obnovitelných zdrojů, jakou jsou solární, větrné a biopaliva, méně než dvě procenta, a důvod je čistě ekonomický.
Želim da ovo kažem i naglasim, jer je to jedini način koji vidim, koji nam danas može omogućiti pomak od urbanizacije potrošnje, ka naseljima proizvodnje.
Toto chci zdůraznit, neboť to je podle mě jediný možný způsob, který nám dnes umožní se posunout od konzumní urbanizace k produktivním sousedstvím.
Kaže se, zbog ove potrošnje, da je naše doba materijalističko.
Díky této spotřebě je náš věk nazýván materialistickým.
Zajednička odluka koju je donelo 1, 3 milijarde ljudi prouzrokovala je kolebanja u ekonomiji i potražnju za svime, od zdravstvene zaštite i obrazovanja do imovine i robe široke potrošnje.
Společné rozhodnutí 1, 3 miliardy lidí způsobilo pohyb v ekonomii a poptávky čehokoli, od zdravotní péče a vzdělání až po vlastnictví a spotřební zboží.
Dakle, dok bi ovo stimulisalo biznis, takođe bi ohrabrilo i povećanje potrošnje ili prikupljanje robe poput hrane i goriva, što bi povećalo njihove cene i dovelo do nestašice i još veće inflacije.
I když by to povzbudilo růst obchodu, nabádalo by to i k nadměrné spotřebě a k předzásobení se komoditami jako jsou potraviny a paliva, k růstu jejich cen, a to by vedlo k omezování spotřeby a k ještě větší inflaci.
Ako samo ucrtate koliko goriva je ostalo, u jedinicama sadašnje potrošnje u svetu.
když znázorníme, kolik paliva nám stále zbývá v jednotkách současné světové spotřeby.
i naučio, da ekonomisti mere sve u opipljivim jedinicama proizvodnje i potrošnje, kao da su sve te merljive jedinice potpuno jednake.
Studoval jsem, že ekonomové měří vše v hmotných jednotkách produkce a spotřeby jako kdyby byly tyto jednotky naprosto totéž.
Vodili su detaljne dnevnike svoje potrošnje, svog raspoloženja, svojih simptoma, svojih tretmana.
Vedli si podrobné záznamy o svých výdajích, náladách, o svých symptomech a své léčbě.
0.42628812789917s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?