"Ustani i idi u ulicu koja se zove Prava, i traži u domu Judinom po imenu Savla Taršanina, a ja æu mu pokazati koloiko mu valja postradati za Ime moje. "
Tam se zeptej na člověka, jménem Saul. Ukážu mu, jak musíš v mém jménu trpět.
Otada poče Isus kazivati učenicima svojim da Njemu valja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara svešteničkih i književnika, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
A od té chvíle počal Ježíš oznamovati učedlníkům svým, že musí jíti do Jeruzaléma, a mnoho trpěti od starších a předních kněží a od zákonníků, a zabit býti, a třetího dne z mrtvých vstáti.
I poče ih učiti da Sinu čovečjem valja mnogo postradati, i da će Ga okriviti starešine i glavari sveštenički i književnici, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
I počal učiti je, že Syn člověka musí mnoho trpěti, a potupen býti od starších a předních kněží a zákoníků, a zabit býti, a ve třech dnech z mrtvých vstáti.
Govoreći da Sin čovečiji treba mnogo postradati, i da će Ga starešine i glavari sveštenički i književnici okriviti, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Pravě: Že Syn člověka musí mnoho trpěti, a potupen býti od starších a od předních kněží i od zákoníků, a zamordován býti, a třetího dne z mrtvých vstáti.
Ali Mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog.
Ale nejprve musí mnoho trpěti, a potupen býti od národu tohoto.
A Bog kako unapred javi ustima svih proroka svojih da će Hristos postradati, izvrši tako.
Bůh pak to, což předzvěstoval skrze ústa všech proroků, že měl Kristus trpěti, tak jest naplnil.
A ja ću mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.
Jáť zajisté ukáži jemu, kterak on mnoho musí trpěti pro jméno mé.
Da će Hristos postradati, i da će biti prvi iz vaskrsenja mrtvih i propovedati videlo narodu jevrejskom i neznabošcima.
Totiž, že měl Kristus trpěti, a z mrtvých vstana první, zvěstovati světlo lidu tomuto i pohanům.
Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.
Nebo nemáme nejvyššího kněže, kterýž by nemohl čitedlen býti mdlob našich, ale zkušeného ve všem nám podobně, kromě hříchu.
Koji može postradati s onima koji ne znaju i zalaze; jer je i on pod slabošću.
Kterýž by mohl, jakž sluší, lítost míti nad neznajícími a bloudícími, jsa i sám obklíčen nemocí.
Ne boj se ni oda šta što ćeš postradati.
Nebojž se nic toho, co trpěti máš.
0.11871600151062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tam se zeptej na člověka, jménem Saul. Ukážu mu, jak musíš v mém jménu trpět. 