Prevod od "postavljene" do Češki


Kako koristiti "postavljene" u rečenicama:

...naše slike sa kamera postavljene u skladištu Mesije.
...toto jsou snímky s kamer umístěných na Mesiáši.
Mesija se uspešno spustio sa Orionovim potisnim sistemom i sad se sprema da detonira bombe postavljene na Vulf-Biderman.
Mesiáš se úspěšně spojil s pomocnou raketou Orion a je připraven k odpálení bomb umístěných na Wolf-Biedermanovi.
Mogu da zamislim sebe kako razmišljam ili èitam... ali to nije razlog što su postavljene ove rupe sa zastavicama.
Dokázala bych si představit sem přijít a jen tak přemýšlet nebo si číst... ale to vylučuje smysl zdolání všech těch jamek s vlaječkami uvnitř.
Rekao sam ti da æe biti postavljene u èetvrtak.
Říkal jsem, že je vyvěsím ve čtvrtek.
Da, ima jako gusto postavljene grede, za koèije.
Ano. Na zemi jsou tlusté trámy pro povozy.
Atlantida sigurno ima postavljene nekakve mere osiguranja.
Atlantis musí mít nějaké prostředky na ochranu.
Nisi mi kazala da su postavljene bezbedonosne kamere u pristaništima.
Neřeklas mi, že dali kamery do přístavů.
Mine postavljene pored puteva odnele su živote osam amerièkih vojnika u lraku.
Bomby nastražené u silnice zabily v Iráku osm amerických vojáků.
Mora da su bombe bile postavljene pre nego je Donao isplovio.
Bomby byly na Donau zřejmě umístěny před vyplutím z přístavu.
Nema postavljene municije, nema proizvoðaæa ureðaja za navoðenje ni topovskih dobavljaèa.
Nejsou zde žádné muniční továrny, žádné výrobny zaměřovacích systémů, a žádní dodavatelé výzbroje.
Specijalne vremenske kamere su postavljene na poziciju.
Takže, speciální časové kamery jsou přesunuty na místo.
To je taèno iznad mine postavljene u Brdo 60.
To je přímo na vrcholku Pahorku 60.
Da, a što je još gore... ni vazdušne koènice nisu postavljene.
Jo, a bude to ještě horší. Záložní pneumatický brzdy nejdou. Nejsou zapojený.
Beckett, u pretragi smo nasli nadzornu kameru u blizini te postavljene zastavice.
Beckettová, máme bezpečnostní kameru, která zabírá ulici, kde jsme našli vlajku.
Sigurnosne kamere nisu još postavljene u ovu zgradu, tako da te neæe videti.
V této budově zatím nebyly nainstalovány kamery, takže tě nikdo neuvidí.
Odmah pored sale za ruèavanje je prostorija gde su postavljene igrice i ostalo, tako da se deca mogu igrati dok traje neki banket.
Támhle je pokoj vedle jídelny. Tam děláme show a hry pro děti. Takže se děti baví, zatímco dospělí mají hostinu.
Moje kamere su postavljene svuda, i operativce koji prate ženu.
Všude mám své kamery i jednotku připravenou zabít tu manželku.
Bio sam u hangaru i video sam... delove našeg aviona postavljene na podu poput slagalice.
Šel jsem do hangáru a viděl kousky našeho letadla rozprostřené po podlaze jako kousky puzzlí.
Kamere su postavljene sa unutrašnje i spoljašnje strane vozila.
Zvenčí i uvnitř vozu jsou nainstalované kamery.
Postavio je desetine videa, i svi su postavljene izmedju 17h i ponoæi.
Zveřejnil takových víc. Všechno mezi 17:00 a půlnocí.
Zbog kraljièine garde postavljene vani, morao sam biti kreativan.
S královninou ostrahou venku jsem musel být kreativní.
Ako ima, svi imamo radija, frekvencije su postavljene i osigurane.
Pokud ano, spojíme se rádiem, frekvence jsou nastavené a zabezpečené.
U menzi, našao sam ljudske delove tela uklonjene i postavljene po njihovim kategorijama zasnovanim na funkcijama.
V jídelně jsem našel části lidských těl uložených a seřazených podle jejich funkce.
Mislim, FISA sudije su sve postavljene od ministra pravde, ko mu odgovara, znaš...
Chcí říct, že soudci FISA jsou jmenováni hlavním soudcem, který je jako, no víš...
Policija pokušava da uspostavi širi kordon, ali dodatne barikade neæe biti postavljene još deset do petnaest minuta.
Policie se snaží rozšířit oblast, ale další zátarasy budou na místě až za deset nebo patnáct minut.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Takto začíná jeho proslov, který byl nahrán v Cambridgi krátce předtím, než zemřel. Začíná tím, že vysvětluje, jak věda postupuje pomocí ověřování hypotéz, které musí obstát před pokusy o vyvrácení, a potom pokračuje.
Moguće je da staze o kojima sam govorila, a koje su kod glisti tako postavljene da se kreću veoma brzo, imaju drugačiju postavku u nečemu poput ptica, tako da ptice mogu da žive duže.
Je možné, že dráhy, o kterých jsem mluvila, které u červů běží naplno, mají mnohem vyšší stálou úroveň u ptáků, proto žije pták mnohem déle.
Možda su čak postavljene veoma različito kod organizama kod kojih uopšte nema starenja -- ali to ne znamo.
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
Na ovom grafikonu jačine se vidi da najviše postavljene crne tačke prikazuju najveću jačinu.
Zde na tomto grafu pevnosti vidíte, že čím výše je v grafu černý bod, tím vyšší je houževnatost.
Jednom nedeljno, postavili bismo opremu za skeniranje u privremeno postavljene biblioteke fotografija gde su ljudi dobijali svoje fotografije nazad.
Jednou týdně jsme připravili naše skenovací zařízení v dočasných fotoknihovnách, které byly vytvořeny a kde lidé získávali své fotky zpět.
5. februara, betonske barikade su postavljene u Kairu da zaštite Ministarstvo odbrane od protestanata.
5.února byly v Káhiře postaveny betonové zátarasy, aby ochránily ministerstvo obrany od demonstrantů.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
To nejlepší na solárních panelech je, že nemají žádné provozní náklady, takže jakmile je nainstalujete, tak tam prostě jsou.
Ovo su dve automatske snajperske stanice trenutno postavljene u demilitarizovanoj zoni između Severne i Južne Koreje.
Toto jsou dva automatické odstřelovací moduly momentálně nasazené v zóně mezi Severní a Jižní Koreou.
Međutim, problem sa skrivenim kamerama je taj što istraživač mora da se vraća u šumu s vremena na vreme kako bi preuzeo slike, i za to je potrebno dosta vremena, posebno ako ima na desetine ili stotine ovakvih kamera koje su postavljene u šumi.
Vědec pak navíc musí jít zpátky do lesa a pořízené snímky si stáhnout, což může trvat velmi dlouho, hlavně když má na území lesa desítky nebo stovky fotopastí.
Stanice su postavljene na sigurnim lokacijama na zemlji.
Pozemní stanice jsou umístěny v bezpečných oblastech na zemi.
tako iznad ove crte imamo one koje ima smisla istraživati, ali samo u odnosu na uslove postavljene dole.
Takže doplňky nad linkou stojí za povšimnutí za podmínek uvedených níže.
I po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostirač od porfire, i neka metnu na nj zdele i čaše i vedra i kotliće, i hleb svagda neka je na njemu.
Na stůl pak chlebů předložení prostrou roucho z postavce modrého, a dají na něj misy a kadidlnice a koflíky a přikryvadla k přikrývání; a chléb ustavičně na něm bude.
Kako udje u kuću Božju, i hlebove postavljene pojede, kojih nije valjalo jesti njemu ni onima što su bili s njim, nego samim sveštenicima.
Kterak všel do domu Božího a chleby posvátné jedl, kterýchžto jemu neslušelo jísti, ani těm, kteříž s ním byli, než toliko samým kněžím?
Kako udje u Božju kuću pred Avijatarom poglavarom svešteničkim i hlebove postavljene pojede kojih ne beše slobodno nikome jesti osim sveštenicima, i dade ih onima koji behu s njim?
Kterak všel do domu Božího za Abiatara nejvyššího kněze, a jedl chleby posvátné, (jichžto neslušelo jísti než samým kněžím,) a dal i těm, kteříž s ním byli?
Kako udje u kuću Božiju, i uze hlebove postavljene i izjede, i dade ih onima što behu s njim, kojih nikome ne valjaše jesti osim jedinih sveštenika.
Kterak všel do domu Božího, a chleby posvátné vzal a jedl, a dal i těm, kteříž s ním byli, jichžto nenáleží jísti než toliko samým kněžím?
Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.
Každá duše vrchnostem povýšeným poddána buď. Neboť není vrchnosti, jediné od Boha, a kteréž vrchnosti jsou, ty od Boha zřízené jsou.
Jer za to i poreze dajete; jer su sluge Božije koje su za to isto postavljene.
Nebo proto i daň dáváte, poněvadž služebníci Boží jsou, pilnou práci o to vedouce.
0.52167701721191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?