Prevod od "postane" do Češki


Kako koristiti "postane" u rečenicama:

Neka postane veran èlan ove svete crkve.
Udělá z nich služebníky jeho víry.
Malo piješ malo isparava... i postane ustajala.
Piješ jí, vypařuje se, přetváří ve stojatou.
Ako postane prevruæe, ukljuèi molitvenu klimu.
Poldové! Pokud ti bude úzko, obrať se na modlitby.
Kula Stark æe da postane svetionik samoodržive energije.
Stark Tower se za chvíli stane majákem soběstačné čisté energie.
Jer je želeo da postane neko bolji, a zatim se zaljubio u nekog boljeg.
Protože toužil být někým lepším, a pak se zamiloval do někoho lepšího.
Ali je spremna da postane neko drugi.
Ale je připravena stát se někým jiným.
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Ne. Nezkazím jí život jako sobě.
Jednom kada postane zatvoreni sistem, sa prisustvom SAD-a tada će svi oni koji su u odborima direktora - koliko ljudi ovde sedi u odboru direktora u kompaniji?
Až to bude uzavřený systém s účastí Spojených států pak každý, kdo je ve správní radě - kolik z vás je ve správní radě nějaké společnosti?
U nju možemo da stavimo sve što poželimo bez da ikad postane teža a potom možemo bilo šta da izvadimo.
Můžeme do ní vložit cokoliv chceme a ona neztěžkne, a taky můžeme cokoliv odebrat.
Imala je 16 godina prošle godine kad sam je upoznao, i želela je da postane profesionalna plesačica.
Když jsem ji poznal, bylo jí 16 let a chtěla se stát profesionální tanečnicí.
I želim vam da nijedna od vaših ne-kancerogenih ćelija postane ugrožena vrsta.
Kéž by se žádná z vašich nerakovinných buněk nestala ohroženým druhem.
svet u kome ljudi ne slušaju jedni druge postane zaista zastrašujuće mesto.
svět, kde si vůbec nenasloucháme je vskutku velmi děsivé místo.
B.R: Nakon što ga na kratko umočimo u malo tečnog azota da postane ovako savršeno suvo dobijemo nešto što izgleda, ponaša se i ima ukus kao prava stvar.
BR: A poté co ho smočíme v troše tekutého dusíku, aby byl perfektně křupavý opravdu dostaneme něco, co vypadá, chutná a chová se jako originál.
Nije bilo načina da se predvidi koliko može da se proširi putem vode i koliko loša situacija može da postane.
Nebylo možné předvídat, jak daleko se rozšíří skrze zásoby vody a jak hodně se situace zhorší.
Otkrili smo načine za treniranje mozga da bude sposoban da postane pozitivniji.
aby byl schopen se stát pozitivnějším. V pouhých 2 minutách vašeho času po 21 dnů v řadě,
(smeh) Moglo bi da postane neprijatno, je l'?
(Smích) To by bylo asi dost nepříjemné, že?
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Společně s mou hlavní spolupracovnicí Danou Carney z Berkeley jsme chtěly zjistit, jestli to lze předstírat, dokud to nedokážete?
Za dva minuta dolazi do ovakvih promena koje utiču da vaš mozak postane asertivan, samopouzdan i siguran ili da burno reaguje na stres i osećanje kao da se gasi.
Takže dvě minuty způsobí hormonální změny, které nastaví váš mozek tak, že buď jste asertivní, sebevědomí nebo uvolnění, nebo vystresovaní, nebo se cítíte
Zar ne? Na to kažem, glumi dok ne postane prirodno.
Já říkám, že dokud něco nedokážeš, předstírej to.
Ona se može pretvarati dok ne postane to.
Může to předstírat, může se tím stát.
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
V životě i v meditaci se někdy soustředíte až trochu moc a život pak začne vypadat takto.
Gde tačno na liniji neko postane građanin drugog reda?
Kde přesně se člověk stává druhořadým občanem?
Žudnja je kad posmatram partnera sa prijatne razdaljine, kada ta osoba toliko poznata, kad toliko znate o njoj, u tom trenutku opet postane nešto misteriozno, neuhvatljivo.
Stane se to, když se díváme na partnera z příjemné vzdálenosti, když tato osoba už tak důvěrně známá je momentálně znovu jaksi tajemná, prchavá.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Odhodlání znamená přilnout ke své budoucnosti, den co den, ne pouze na týden, ne pouze na měsíc, ale na roky. A znamená to tvrdě makat, aby se budoucnost stala realitou.
Kada bi prosečan nastavnik današnjice mogao da postane dobar kao ti nastavnici, naši učenici bi oduvali ostatak sveta.
Pokud by průměrný učitel dneška se mohl stát tak dobrým, jako tito učitelé, naši studenti by zbytek světa rozdrtili na prach.
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo o kom jste si vždy mysleli, že je tak obyčejný, najednou začal připadat tolik krásný?
Mora, na kratko, da postane zaštitnik ograničenja.
Alespoň po určitou dobu se musí stát strážcem hranice.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální tak jako tato sukně.
Čim dodate Rim bez kafe, Rim sa kafom postane popularniji. I ljudi ga biraju.
Řím s kávou se stane populárnější. A lidé si ho vyberou.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Každý, všichni politici nalevo i napravo, souhlasí, že je meritokracie skvělá věc a že bychom se měli snažit učinit své společnosti co nejvíc meritokratické.
To je potpuno isto kao da ste uzeli jednu tabletu aspirina od 325 miligrama, bacili je u sred jezera Taho, i onda promešali, naravno, jako velikim štapom, i čekali oko dve godine dok rastvor ne postane homogen.
Je to přesně stejné, jako byste vzali jednu 325 mg tabletu aspirinu, hodili ji doprostřed jezera Tahoe, promíchali ho, samozřejmě dost velkou tyčí a počkali tak dva roky, až bude roztok homogenní.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa.... nic víc, nic míň.
Jer je istina u tome da ako razbijete ovaj akvarijum i učinite da sve postane moguće, nećete dobiti slobodu.
Protože pravda o téhle záležitosti je spíš, že když akvárium rozbijete, abyste získali neomezené možnosti, nedostanete svobodu.
Ako razbijete akvarijum tako da sve postane moguće, umanjićete zadovoljstvo.
Když rozbijete akvárium, aby všechno bylo možné, snížíte spokojenost.
Jedno robusno posmatranje od strane Kopernika je bilo dovoljno da ta teorija postane nevažeća.
Stačilo jediné Koperníkovo pořádné měření, aby to tu myšlenku potopilo.
A Bog Svemogući da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,
A Bůh silný všemohoucí požehnejž tobě, a dejžť zrůst, a rozmnožiž tě, abys byl v zástup mnohého lidu.
Od sluge, kad postane car, od bezumnika, kad se najede hleba.
Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
Jer pre berbe, kad napupe pupci i od cveta postane grozd i stane zreti, okresaće odvode srpom, i uzeće lozu i odseći.
Před vinobraním zajisté, když se vypučí pupenec, a květ vydá hrozen trpký, ještě rostoucí, tedy podřeže révíčko noži, a rozvody odejme a zpodtíná.
Dokle se ne izlije na nas Duh s visine i pustinja postane njiva a njiva se stane uzimati za šumu.
Dokudž nebude vylit na nás duch s výsosti, a nebude obrácena poušť v pole úrodné, a pole úrodné za les počítáno.
I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
I řekl jemu ďábel: Jestliže jsi Syn Boží, rci kamenu tomuto, ať jest chléb.
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
Nebo jestližeť pravda Boží mou lží rozmohla se k slávě jeho, i pročež pak já jako hříšník bývám souzen?
A sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
Nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali s takovými, kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. S takovým ani nejezte.
Ali se čuvajte da kako ova sloboda vaša ne postane spoticanje slabima.
Ale vizte, ať by snad ta vaše moc nebyla k urážce mdlým.
Dečice moja, koju opet s mukom radjam, dokle Hristovo obličje ne postane u vama;
Synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by Kristus zformován byl v vás),
Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.
Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.
3.7230942249298s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?