"Stvari su mu postale jasnije" zabeležio je Kanski.
"Věci mu byli jasnější", podotkl Kanský.
Te iste banke su postale pohlepne, ne prate tržište, i ja mogu da profitiram od njihove gluposti?
jestli DESLEIXARAM na trhu a já mohu přijít k realizovat zisky s jejich hloupostí?
Tako su SAD postale najbogatija zemlja na svetu!
Díky tomu jsou USA nejbohatší stát na světě!
Postale su ono što sam ja želeo da budu.
Staly se tím, čím jsem chtěl.
Pa su postale jako nervozne i igrale hokie pokie.
A byly tak nervózní, že začaly hrát Hokey Pokey.
Sve Džeremijeve noæne more su postale stvarne.
A tady ožije Jeremyho noční můra.
Možda to govori kako su ideje, koje su nekada tako slobodno "tekle" izmeðu nas, sada postale predmet izrazito sumnjièavog preispitivanja.
Možná to značí, že myšlenky, které mezi námi kdysi pluly volně jsou nyní podrobeny podezíravému pohledu.
Te iste reči, koje su pevali, postale su njihova poslednja pričest
Všechny slova, které zpívali, se stali jejich posledními společníky.
Ulice Njujorka su postale bojna polja.
New York se stal bitevním polem.
Navodno sam više volio lijevu pa su joj postale nejednake.
Prostě jsem měl rád levé, protože měla každé jiné!
Vas dve ste izgleda postale prilicno prisne.
Zdá se, že jste se vy dvě spřátelily.
Imali smo i situacije kad bi stvari postale...
Měli jsme i případy, když situace začala být..
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Až když jsem se nevešla do sukní, došlo mi, že je po všem.
Pre nego što je to ucinio, oci su mu postale sasvim tužne i usamljene.
Těsně před tím, než to uděl, měl v očích smutek a samotu.
Stvari su postale zafrknute no ti si se vratila.
Věci se vymkly... ale teď jsi zpátky.
Uskoro su akcije i ušteðevine postale skoro beznaèajne.
Rychlý čin a úspory měly skoro žádný význam
Ali sada, zvezde su konaèno postale bitne.
Ale teď mají hvězdy své opodstatnění.
Zbog tebe su penzije postale bezvredne.
Jejich úspory na důchod byly kvůli tobě k ničemu.
Zato što su grudi postale u velikoj meri politizovan organ.
Prs se totiž stal velmi politickým orgánem.
Ostale su postale lude, mašine sa ciljem, kao ja.
Jiné se staly šílenými, posedlými stroji, tak jako já.
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
A lidé se začali ještě více bavit, když se objevil internet.
Grupe poput Anonimusa su porasle u poslednjih 12 meseci i postale veliki igrač na polju internet napada.
Skupiny jako Anonymous se objevily během posledních 12 měsíců a staly se hlavními hráči na poli online útoků.
Sve te priče su postale naslovnica ekonomskog izdanja Herald Tribune.
Tyto příběhy se později dostaly na titulní stranu Herald Tribune.
iznenada postale veoma značajne. Naravno, knjige samopomoći su se promenile kako bi zadovoljile prohteve u "Kako osvojiti prijtalje i uticati na ljude".
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
Neke boje su mi postale omiljene i počeo sam da sanjam u boji.
Začal jsem mít oblíbené barvy a začal jsem mít barevné sny.
Kako je odrastao, sve se više razlikovao i razlike su postale sve očiglednije.
Jak vyrůstal, stával se čím dál tím odlišnějším a jeho odlišnost byla čím dál tím viditelnější.
U našoj tradiciji, postoji obred kroz koji devojke moraju da prođu kako bi postale žene i to je obred prelaza u zrelost.
V naší tradici máme takový obřad který dívky absolvují, aby se staly ženami. Je to rituál cesty k ženství.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Protože to bylo tehdy, když se stalo tohle, s tím choď-a-mluv nápadem, kdy se věci staly více proveditelnými, udržitelnými a životaschopnými.
Njihove priče postale su umetnost jer sam njihove reči ispisivao na platno koje se okreće.
Jejich příběhy se staly uměním, jak jsem je psal na točící se plátno.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Léta ubíhala, ale mnoho z dobrodružství, o kterých jsem snila jakožto dítě -- cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní -- se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky.
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
A protože byly veliké a drahé, potřebovali jsme pro ně velké, centralizované budovy. a z nich se staly naše moderní nemocnice.
Odjednom, infekcije koje su pre bile smrtna presuda postale su nešto od čega se oporavlja za nekoliko dana.
Najednou se z infekcí, které dříve znamenaly jistou smrt, stalo něco, z čeho se lidé vyléčili během pár dní.
Van kuće, međutim, stvari su uskoro postale drugačije.
Mimo domov však věci brzy vypadaly jinak.
Zbog stalnog pranja, krpice bi postale grube, pa bih često dobijala osip i infekcije zbog njih.
Kvůli opakovanému praní začaly být hadry drsné, a já jsem měla často vyrážky a infekce.
Želeli smo nešto zbog čega bi devojke postale znatiželjne i što bi ih podstaklo da uče o tome.
Chtěli jsme něco, díky čemu budou dívky zvědavé a co je donutí si zjistit více informací.
Bubašvabe su postale imune na naše otrove, što zna svako ko je pokušao da ih se otarasi.
A švábi, jak každý, kdo se jich snažil zbavit, ví, se fakticky stali imunními proti jedům, které užíváme.
Video: vrane su postale vične životu u ovim novim urbanim sredinama.
Video: Vrány se staly vysoce dovednými v pobytu v těchto městských prostředích.
Narandže su postale uobičajene u Njujorku.
Pomeranče už byly běžné v New Yorku.
Mašine koje prave muziku su 1700-ih postale igračke pariske elite.
Na začátku 18. století se hrací strojky staly hračičkami pařížské smetánky.
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
Zapomněli jsme na poslání dělat poměrně bezproblémové lidi šťastnějšími, spokojenějšími, produktivnějšími a "genialita, " "velký talent, " se stal špinavým slovy.
Zapravo, neke od njih su preživele izazov interneta, a neke su postale još represivnije.
Vlastně, některé to přežijí, a jiné se stanou ještě represivnějšími.
Ustvari, ove fotografije su postale glas protesta same po sebi.
Ve skutečnosti, tyto obrázky se samy staly hlasem protestu.
Jer zaista mi se čini da su velike organizacije, uključujući i vladu, koja je, svakako, najveća od svih, zapravo postale potpuno odvojene od onoga što je ljudima stvarno bitno.
Zdá se mi totiž, že velké organizace, včetně vlády, která je samozřejmě ze všech organizací největší, jsou vlastně úplně odříznuté od toho, co je pro lidi skutečně důležité.
Čovek po imenu Peano je definisao takve krive, koje su postale predmet neverovatnog interesovanja.
Muž jménem Peano takové křivky nadefinoval a to se stalo předmětem netušeného zájmu.
Kao što Sara slušaše Avrama, i zvaše ga gospodarem; koje ste vi kćeri postale, ako činite dobro, i ne bojite se nikakvog straha.
Jako Sára poslušna byla Abrahama, pánem jej nazývajici; jejížto vy jste dcerky, dobře činíce a nebojíce se žádného přestrašení.
0.50049209594727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Věci mu byli jasnější", podotkl Kanský. 