Neka se posrame i prokunu, oni koji traže moju dušu.
Zahambi je a proklej je, ty jež usilují o moji duši.
Neke od ovih slika mogu da posrame Book of Kells.
Některé z těch obrázků zahanbí dokonce i Knihu Kellu.
Znaš kakav sam, neke stvari me posrame.
Vždyť víš jaký jsem, jisté věci mě uvádějí do rozpaků.
Nek' uzmaknu i neka se posrame koji se nesreæi mojoj raduju!
Ať ti, co touží po zkáze, padnou v nemilost.
Gospode! Nemoj me ostaviti pod sramotom; jer Tebe prizivam. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.
Osvěť tvář svou nad služebníkem svým, zachovej mne pro milosrdenství své.
Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće.
Nechať se zahanbí a zapýří ti, kteříž hledají duše mé; zpět ať jsou obráceni a zahanbeni ti, kteříž mi zlé obmýšlejí.
Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeću nada mnom.
Ale ať se zahanbí a zapýří všickni radující se mému zlému, v stud a hanbu ať jsou oblečeni ti, kteříž se zpínají proti mně.
Nek se postide i posrame svi koji traže pogibao duši mojoj! Nek se vrate natrag i postide koji mi žele zlo.
Račiž ty mne, Hospodine, vysvoboditi; Hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
Nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u Tebe, Gospode, Gospode nad vojskama! Nemoj da se posrame u meni koji traže Tebe, Bože Izrailjev!
Bože, ty znáš sám nemoudrost mou, a výstupkové moji nejsou skryti před tebou.
Nek se postide i posrame koji traže dušu moju! Nek odstupe natrag, i osramote se koji mi zlo žele!
Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
Svi koji Te ostavljaju neka se posrame; koji odstupaju od mene, neka se zapišu na zemlji, jer ostaviše izvor vode žive, Gospoda.
Kárání má v zemi této nechť jsou zapsána; nebo opustili pramen vod živých, Hospodina.
Neka se posrame koji me gone, a ja ne; neka se oni uplaše, a ja ne; pusti na njih zli dan, i dvostrukim polomom polomi ih.
Nechť jsou zahanbeni, kteříž mne stihají, já pak ať nejsem zahanben; nechť se oni děsí, já pak ať se neděsím. Uveď na ně den trápení, a dvojím setřením setři je.
0.2422149181366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zahambi je a proklej je, ty jež usilují o moji duši. 