Prevod od "poslovnih" do Češki


Kako koristiti "poslovnih" u rečenicama:

"G-din Voul je pomagao g-ði Frenè oko poslovnih stvari, posebno oko poreskih priznanica."
"Pan Vole pomáhal paní Frenchové s obchodními záležitostmi zvláště s daňovým přiznáním."
U moje vreme, ubijalo se iz poslovnih razloga.
Dřív byla vražda prostě vraždou. Někoho jsi zabil, tak to chodilo.
Zbog neplaæanja poslovnih poreza u vezi sa ovim vlasništvom, okrug je podneo molbu sudu za preuzimanje.
Vzhledem k neplacení daní vztahujících se k nemovitosti, okrsek navrhuje vyhlášení konkurzu pro vydobytí pohledávek.
Doðe zbog poslovnih prilika, a onda ovde sedi i gubi na pokeru.
Je tu, aby našel nějakou práci a sedí tu a prohrává v pokeru.
Zbog poslovnih potraživanja... moja porodica je nekoliko puta angažovala "Pinkerton".
Moje rodina jejích služeb... několikrát využila při sledování svých obchodních zájmů.
Pa, ja sam polaskan tvojim naivnim viðenjem mojih poslovnih moæi ali zašto misliš da bih se ja ponašao kao razbojnik?
Jsem polichocen vaším dosti naivním pohledem na mou obchodní zručnost, ale proč si myslíte, že bych se k tomu snížil?
Godinama istražujemo Rojaltona za tuce poslovnih zlodela uključujući i nameštanje trka, ali nismo imali dokaza da ga osudimo sve do sada.
Už dlouho jdeme po Royaltonovi kvůli závažným hospodářským zločinům, včetně podvodů ve SZL, ale zatím jsme neměli potřebné důkazy, abychom ho usvědčili.
Imao je previše "Ne brini, platiæu ti" poslovnih veza sa tim malim preduzeæima.
Měl tolik "Nestarej se o to, zaplatíš mi v pátek" vztahů s těmito malými firmami.
Imala sam par poslovnih sastanaka, ali sam i tebe htjela vidjeti.
Mám tady nějaké obchody. Ale chtěla jsem tě vidět.
Proveo sam zadnja tri tjedna pokušavajuæi svaki trik koji znam u spavaæoj da natjeram Rainu da se zaljubi u mene, iz poslovnih razloga, naravno.
Strávil jsem poslední týdny zkoušením všeho možného v posteli, co vím, že může zapůsobit, aby se do mě Raina zamilovala... Kvůli byznysu, samozřejmě.
Jebanje u kancelariji i uzimanje lažnih poslovnih putovanja.
Podvádění v kanceláři a falešné služební cesty.
Poznavao sam ih iz poslovnih krugova, da.
Ano, znal jsem je z podnikání, řekl bych.
Primili samo žalbu od kompanije National Soup u vezi sumnjivih poslovnih poteza koji se odnose na vas i vašu firmu.
Obdrželi jsme stížnost od firmy National Soup ohledně porušení obchodních pravidel.
Um, nekoliko, znaš, poslovnih prilika, a tvoja baka ne postaje ništa mlaða.
Um, pár, víte, obchodní příležitosti, a vaše babička nedostávají žádné mladší.
U 2010. svjetska bankovna industrija je zamalo propala zbog nekih upitnih poslovnih postupaka.
V roce 2010 se světový bankovní průmysl skoro zhroutil, kvůli některým zvláštním obchodním praktikám.
Nemaju zajednièkih prijatelja, poslovnih interesa, dva potpuno drugaèija svijeta.
Žádní společní přátelé, žádné podnikatelské zájmy, dva naprosto rozdílné světy.
Neki od njegovih poslovnih suradnika su nestali ili se pojavili mrtvi.
Někteří z jeho obchodních partnerů buď zmizeli, nebo byli nalezeni mrtví.
Ova je objava izazvala protest lokalnih stanovnika koji kažu da su lišeni svojih domova i poslovnih prostora i da zahtevaju kompenzaciju od grada i savezne vlade.
Toto prohlášení vyvolalo protesty místních obyvatel., Kteří zůstali bez domovů a komerčních objektů. a požadovat kompenzace od města a federální vlády.
Jedan moj policajac je bio prisutan u apartmanu hotela sa tvojim sinom i dvojicom poslovnih saradnika Nemaca te noæi kad je Olson ubijen.
Jako přítomnost jednoho z mých policistů v hotelovém apartmá s tvým synem a dvěma tvými obchodními partnery z Německa v noci, kdy zabili Olsona.
U meðuvremenu, ne mogu biti posramljen od strane poslovnih saradnika.
Do té doby, nesmím uvést do rozpaků své obchodní partnery.
Složio se da mi pozajmi 2.2 miliona dolara, pod uslovom da uskoro obavim par poslovnih zadataka za njega.
Souhlasil s půjčkou 2.2 milionů dolarů za předpokladu, že s sním budu chodit v budoucnu na různé procházky.
Klijent mu je nedavno izgubio šestoricu poslovnih saradnika i zanima ga kako smo ih identifikovali i usmrtili.
Jaká byla jeho přesná slova? Řekl, že jeho klient nedávno přišel o šest obchodních partnerů a že by rád věděl, jak byli ti muži identifikováni a zaměřeni.
Magistri poslovnih znanosti i teroristi koji zajednièki posluju.
Manažeři a špatný chlapci, kteří spolu pracují.
Oni su poput sreænog ostrvoa u moru smrknutih poslovnih ljudi.
Podívej se na ně, vypadají jako malý ostrůvek štěstí uprostřed ponurého moře obchodníků.
Polovina danskih poslovnih lidera je išla u Grifen Holm.
Polovička podnikatelů tam má svoje děti.
Pokušavamo da spreèimo graðevinske preduzetnike da pretvore kraj u kompleks luksuznih stambenih i poslovnih objekata, terajuæi obiène ljude van.
Snažíme se zabránit realitním developerům v proměně okolí na luxusní bydlení a maloobchodní prostory vytláčejíc běžné lidi.
Ono što mogu napraviti, možda, je naæi 2 miliona $ koja su nestala iz poslovnih knjiga ovde u Litchfieldu.
Co bych ale možná mohl dokázat, by bylo najít dva milióny, které zmizely ze zdejšího účetnictví.
Kada izgovoriš puno ime, to ljudima skrene pažnju sa važnih poslovnih tema.
Myslím, že když řekneš svoje celé jméno, tak to odvádí pozornost od relevantních témat.
Zašto bi moje ime ljudima skrenulo pažnju sa važnih poslovnih tema?
Proč by mělo moje jméno odvádět pozornost od relevantních témat?
Ja dobro znam kako da odvojim liène od poslovnih odnosa!
Vím, jak oddělit osobní a pracovní vztahy!
Još od prošle srede nisam dobio batina od poslovnih ljudi.
Idiotští obchodníci mě nezmlátili od středy.
Recimo da smo završili s analizom poslovnih knjiga i procenom vas i vašeg predloga, te da smo sad partneri u poduhvatu osvajanja i reformisanja Nasaua.
Můžeme se už oprostit od debat nad účetními knihami a poměřování vás nebo vašeho plánu. Ve snaze získat a reformovat Nassau jsme plnohodnotnými partnery.
Jeste rekao da je grof Olaf jedan od njegovih poslovnih kontakata.
Zmínil ho, jako jeden ze svých kontaktů.
Biznisvik je uradio pregled, posmatrajući kompenzacione pakete za poslovne administratore poslovnih škola
Businessweek udělal průzkum, ve kterém se podíval na kompenzační balíčky pro studenty MBA po 10 let od dostudování,
i srednja vrednost kompenzacija poslovnih administratora sa Stenforda sa bonusom, u 38. godini, iznosila je 400.000 dolara.
a průměrná hodnota kompenzace pro toho, kdo má MBA ze Standfordu, byla v 38 letech 400 000 dolarů včetně bonusu.
Zamislite ovaj scenario: ušetam u jednu od Vaših poslovnih prostorija, izgledajući veoma nespretno i jadno, sa kopijom svog CV-ja
Představte si tedy scénář: Přijdu do vaší firmy, vypadám neohrabaně a žalostně, s kopií mého životopisu,
Ja sam počeo kao profesor poslovnih strategija, i dalje sam profesor poslovnih strategija.
Já jsem začal jako profesor strategie a pořád jsem profesor strategie.
Kao od poslovnih vođa, tražim od vas da ništa ne ostavljate na stolu.
Jako lídry v byznysu vás žádám, abyste nic nenechávali na stole.
Dobili smo zanimljive rezultate, a vas studente poslovnih studija tamo pozadi će ovo posebno zanimati.
Dostali jsme nějaké zajímavé výsledky, a vás, studenty Tepper, vzadu, to bude velmi zajímat.
Otkrili smo da su šifre koje su napravili ljudi povezani sa studijama računarstva bile zapravo 1, 8 puta snažnije nego one koje su pravili ljudi sa poslovnih studija.
Zjistili jsme, že hesla vytvořená lidmi z fakulty počítačových věd byla vlastně 1.8 krát silnější než těch z ekonomické fakulty.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
Lidé už používají tenhle software ke zmapování všeho od silnic po řeky, od škol po místní obchody, videopůjčovny a potraviny na rohu.
Dakle, prosek za većinu ljudi je oko 50-ak cm, studenti poslovnih škola, polovina toga, advokati, malo bolje, ali ne mnogo bolje od toga, deca iz vrtića, bolje nego većina odraslih.
Průměr pro většinu lidí je kolem půl metru, pro studenty manažerských škol je to asi polovina, právníci jsou na tom o něco líp, ale o moc ne, děti ze školky to zvládnou lépe než většina dospělých.
0.73732995986938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?