Bice bezbolnije u poredjenju s onim što bih mu ja uradila.
Já bych to neudělala tak rychle a bezbolestně.
Bio je verovatno Kazanova u poredjenju sa starim dobrim Winstonom.
Asi to byl úplný Casanova ve srovnání s mým chudákem Winstonem.
Ona je ništa u poredjenju sa onim što æu izgubiti sa ovim brodom.
Ona byla nic v porovnání s tím co ztratím s touto lodí.
jedanaesti u poredjenju sa desetim, nikakav.
11tý, zřejmě po 10tým, to bylo zklamání.
Pa, u poredjenju sa tvojim poslednjim zadatkom u Smaragdnom gradu ovo je prilicno mirno.
No, v porovnání s vaší minulou prací v Emerald City je tohle docela klidné. Hej, hej, mohu vám nějak pomoci?
Obicno si dete u poredjenju sa mnom!
V porovnání se mnou jseš jen pitomej sborista! Sborista!
Èovek nije mnogo u poredjenju sa velikim pticama i zverima.
Člověk je takový bezmocný vedle těchto velkých ptácích a bestií.
U poredjenju sa Vorcariancima, nisi ni najveæi ni najopakiji.
Ve srovnání s Vorkariany nejsi ani největší ani nejsilnější.
Ali nije to ništa u poredjenju s tobom, ha?
Nic se však nesrovná s váma, co? Jo.
Sta god uradis sada, nece biti nista u poredjenju kako ce biti kasnije.
Ať teď uděláš cokoliv, je to nic v porovnání s tím, co přijde potom.
Uredu, u poredjenju samnom sta ti kazes.
"Takhle se začíná nový rok?" Co bys na mým místě odpověděla?
Vlasti su postale bezmoæne, u poredjenju s tim, èim su bile.
Vlády se staly bezmocnými, v porovnání s tím, čím byly.
Vestice nisu nista u poredjenju sa...
Čarodějky jsou nic v porovnání s...
Mislio sam, vrlo ste neobicni u poredjenju sa drugim majkama
Myslím, že jste neobyčejná v porovnání s matkami jiných dětí.
Drzi se grupe, u poredjenju sa nama ti si Bog.
Zůstaň s námi. V porovnání s námi jsi bůh.
i u poredjenju sa Izabel, sa kojom nikada vise neces biti, i nisi nesto izazovan.
V porovnání s Isabelle, kterou už nikdy nepotkáš... nejsi zas až tak super.
Pre tebe sam bila sa Edom Ti si pravi melem za dušu u poredjenju s njim Znam da sve devojke padaju na lepotu i da je to sve što one vide, ali ja nisam takva
Většinu holek zajímá hlavně krása. Vidí jen ji, chtějí jen ji. Já taková nejsem.
U poredjenju sa moji predjašnjim polomljenim stanjem?
V poměru k tomu, jaká jsem byl troska?
Oni grade kule koje su u poredjenju sa njihovom velièinom više od njujorških oblakodera.
Staví věžovité bloky, které jsou proporčně vyšší než newyorské mrakodrapy.
U poredjenju sa svim tim, ovaj ispit je...
V porovnání s tím vším, tento test? Pfh.
Voleo bih da mogu da ti pomognem, ali stvarno, to je mala neprijatnost u poredjenju sa životom na slobodi, zar ne?
Rád bych ti pomohl, ale skutečně je to jen malá nepříjemnost v porovnání s životem na svobodě.
Slažem se sa vama, cela stvar je gadna, i to nije ništa u poredjenju sa situacijom na dodelama nagrada.
Souhlasím s vámi, celá ta věc je nechutná a to je ještě nic v porovnání se situací na show s předáváním cen.
U poredjenju sa fokama, pingvini izgledaju mali, ali imaju kljun oštar kao žilet, i veoma nezgodnu narav.
Tučňáci vypadají ve srovnání s tuleni jako peříčka, ale mají zobáky ostré jako břitva a bojovnou náturu.
Ovaj malisa ne izgleda kao da je veliki u poredjenju sa drugima, ali on lako moze da bude velicine Sicilije.
Tady ten kamarád není moc velký ledovec v porovnání s těmito ostatníma, ale tento chlapík tady by mohl mít velikost ostrovu Sicílie ve Středomoří.
Olympijsko rvanje je deèja igra u poredjenju sa tim.
Olympijský wrestling je dětská hra v porovnaní s tímhle.
Nista specijalno u poredjenju sa svim sto se desava u svetu.
Nic ve srovnání s tím, co se děje ve světě.
Naravno, morao sam da saèekam nedelju dana za zubara Ali šta je bol u poredjenju sa ostvarenjem sna.
Ten zub mě pak bolel celý týden.. Ale co je bolest pro člověka, jemuž se náhle začal plnit jeho velký sen...
Radi naporno na pismu ili ces izgubiti u poredjenju.
Takže se snaž. Jinak se budeš stydět, až je budem srovnávat.
Do sada, on je nista u poredjenju sa Covekom od Celika.
Doposud teda není žádný muž z oceli.
Najbolji sonar koji covek ima je igracka u poredjenju sa delfinovim.
Ten nejlepší sonar, co lidstvo má, je jen hračka v porovnání se sonarem delfína.
Pokusavam da kazem da to nije bilo nista nista u poredjenju sa oprastanjem od sina.
Snažím se říct, že to nic nebylo, nic ve srovnání s loučením se s vlastním synem.
Kao i mnoge stvari u zivotu, stvarnost bi izbledela u poredjenju sa mastom.
No a co je v ní? Stejně jako většina věcí v životě, realita vypadá chabě v porovnání s naší fantazií.
Bol koju trpite sada nije ništa u poredjenju sa boli koju donosi vatra.
Bolest, kterou nyní cítíte, nebude nic ve srovnání s bolestí, kterou ucítíte na hranici.
Ovde vreme teèe sporije u poredjenju s tim kako teèe malo dalje odatle.
Čas tady běží pomaleji než ve větší vzdálenosti od pyramidy.
Naši prvi radio signali, koji su potekli u svemir pre 100 godina, nist baš daleko odmakli u poredjenju sa tim.
Náš první rádiový signál, který pronikl do kosmu asi před sto lety, urazil tolik v tomto porovnání.
U poredjenju sa tim, miraz koji daje trgovac žitom izgleda kao ovèija balega.
To dělá z věna obchodníka s obilím ovčí bobky.
Ja sam nevinašce u poredjenju sa tobom!
Já jsem břídil ve srovnání s vámi!
U poredjenju sa čime? Dobro sam.
Ve srovnání s čím? Nic mi není.
Izum toèka je bila glupa ideja u poredjenju sa ovim što ste Vi rekli, gospodine.
Vynález kola byl stupidní nápad proti tomu, co jsi teď řekl.
Toliko sam uplašen znajuæi da je bol koji oseæam upravo sada ništa u poredjenju sa onim koji æe doæi.
Bojím se, že ta bolest, co cítím nyní, není ničím ve srovnání s tím, co přijde.
2.4584050178528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já bych to neudělala tak rychle a bezbolestně. 