Prevod od "popuštaju" do Češki

Prevodi:

povolují

Kako koristiti "popuštaju" u rečenicama:

Nikad ne popuštaju, zar ne Howarde, kad te zgrabe?
Jak tě chytne, už tě nepustí, vid, Howarde?
Bolnice su poèele da popuštaju pod pritiskom... dok civilna zaštita tvrdi kako je stanje isto u celoj zemlji.
Nemocnice už začaly praskat ve švech pod náporem... a civilní činitelé tvrdí, že situace je stejná po celé zemi.
Popuštaju mi živci, znaš što mislim?
Asi mi rupne v bedně, víš, co tím myslím?
Japanski ratni toèkovi popuštaju pred masivnom ratnom produkcijom SAD i poboljšanom veštinom Amerièkih vojnika.
Japonsko je šokováno masivním náporem americké válečné výroby a zlepšením dovedností amerických mužů, kteří válčí.
Ali, noge ti sve više popuštaju.
Ale tvoje nohy už nejsou co bývaly.
Možda je teže za njih da kažu da popuštaju ali bar oni veruju da je to u našem najboljem interesu
Možná je to štve víc, než dávají najevo, ale věří, že je to v našem zájmu.
Popuštaju, i ceo brod ide na dno.
Když to nevydrží, celá loď půjde až ke dnu.
Èinilo se da popuštaju, ali samo su ugaðali dionièarima.
Ne v průběhu roku. Prostě podporovali své akcionáře.
Pribojavao sam se da mu nastavnici popuštaju... zbog moje pozicije u odboru... ali svi mi govore da je najtalentovaniji u klasi.
Obával jsem se, že mu učitelé nadržují kvůli mé pozici staršího člena. Ale řekli mi, že je nejtalentovanější student ve třídě.
Ljudi popuštaju vrlo lako kad im se preti... tim kosmièkim kaznama veènog ispaštanja.
Lidé se poslušně zařadí "do lajny", když se jim pohrozí všemi těmi vzletnými větami o nekonečném trestu.
Znaèi, došlo je do usijanja, otmièaru popuštaju živci i ubije djeèaka.
Takže malér, únosce přerušil kontakt a kluka zabil.
Navikli ste da vam ljudi popuštaju zbog vaše visine.
Využíváte lidi k tomu, aby se vám podřídili kvůli vaší výšce.
Kako nosaèi popuštaju, svaki kat pada na onaj ispod njega i nastavlja dalje.
Když se odpálí podpůrné sloupy, poschodí spadne na ty pod ním, a toto se opakuje.
Moja leða. - Ne popuštaju nikako.
To moje záda -- dávají mi zabrat.
Suoèeni sa dvostrukim napadom od strane termita i truljenjem, grede koje drže krov popuštaju.
Pod dvojím tlakem termitů a hniloby trámy, které držely střechu, praskají.
Odgovor je da one teže da se raspadnu u pojedinaènim kablovima koji poèinju da popuštaju a zatim, kao u talasu, cela serija žica poèinje da puca.
Jak vlastně? A odpověď zní, že mají sklon se trhat po kouskách a najednou přijde řetězová reakce a celá řada drátů se začne po jednom trhat.
Dok drugi popuštaju pod UV svetlom, tako da...
Jiný chátrají pod UV světlem, takže...
Od ovog popuštaju koènice, možeš plesati cijelu noæ. I imat æeš opasnu...
Tohle ti pomůže, abys ztratil zábrany a můžeš tancovat celou noc, navíc ti to dá prudké..
Bože, ti si obièan nasilnik, koji želi da mu svi popuštaju.
Bože, ty jsi ale povýšený neurvalec.
Zvuèi kao da svi vijci i zakovice popuštaju, a netko je ostavio otvoren poklopac.
Připadá mi, že... že jsou šrouby a nýty uvolněný a že někdo nechal otevřenej poklop a že je tam obrovská psychotická chobotnice s chapadlem...
Tajlandski advokati nikada ne popuštaju pred ženama.
Thajský advokát nikdy neztrácí "fazónu" před ženou.
To je jedina igra sa kartama u kojima mi ne popuštaju.
To je jediná karetní hra, kde mě nikdo nenechá vyhrát.
Otkako ti je majka umrla, ljudi ti popuštaju oko toliko toga, i sada juriš kroz život, razmišljajuæi samo o onome što ti želiš u tom trenutku.
Od smrti tvé matky si všichni myslí, jak ses spustil, řítíš se životem, myslíš jen na to, co chceš ty v tu chvíli!
U stvari, za ubuduæe, Waldorfovi ne popuštaju pred pretnjama.
Ve skutečnosti, drobná poznámka do budoucna, Waldorfovi se nenechají vydírat.
Moram utonuti u san u kojem moji odbrambeni mehanizmi popuštaju, u kojem me moj um prestaje štititi.
Musím usnout tak, aby se má přirozená obrana vytratila, - aby mě má mysl přestala chránit.
Napokon popuštaju i ona poèinje da igra i neverovatna je.
Konečně se rozmyslí a ona začne hrát a je skvělá.
Nadam se da je ovo prvi korak, da poènju da popuštaju.
Doufám, že tohle je první krok. Aby začali být trochu uvolněnější.
Rusi ne popuštaju u vezi s mirovnim snagama.
Cathy? Rusové setrvávají vůči Jordánskému údolí v neústupné pozici.
Ne popuštaju, a ja više nisam dobrodošla.
Nechtějí ustoupit, a už tam ani nejsem vítaná.
Gotamci ne popuštaju pod pritiskom, pa neæu ni ja.
Obyvatelé Gothamu nátlaku nepodléhají, tak nebudu ani já.
Ali poslednjih par nedelja su poèeli da popuštaju: "Možda možemo da vam obezbedimo auto."
Ale v posledních týdnech začali měknout a řekli: "No, možná, že vám nějaké auto půjčíme."
Grèiš se i povraæaš, a bešika i creva popuštaju.
Pak přijdou křeče, zvracení a močák i střeva ti vypověděj službu.
Mnogi od nas sada obožavaju, popuštaju i predaju se kupovini.
Mnoho z nás ví, že máme tendenci uctívat vlastní pohodlnost a spotřebu.
Oni popuštaju pred zakonom, a mi, mi smo zakon.
Obchází zákon a my jsme zákon.
0.77347493171692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?