Prevod od "ponovnim" do Češki

Prevodi:

znovuzrozením

Kako koristiti "ponovnim" u rečenicama:

Nemojte komplikovati ponovnim ugrožavanjem njegovog života.
Nekomplikujste si svoji situaci tím že ho opět ohrozíte!
Glasnik je jutros javio o ponovnim nemirima na granici
Tato moudrost už naplnila Nil mrtvolami. Znovu propukli šarvátky.
Ali nakon mraènog Srednjeg vijeka, uvelike potpomognuta ponovnim otkriæem djela koja su èinili ovi uèenjaci, omoguæena je Renesansa, a s tim i snažni utjecaj na našu kulturu.
Pak po období temna, to bylo zkrátka a dobře znovuobjevení prací těchto učenců, právě zde, co umožnilo vznik renesance a tím i vznik silného vlivu na naši vlastní kulturu.
Ima li problema sa ponovnim korišæenjem oružja?
Je nějaký problém se znovupoužitím zbraně?
Gospoðo Dženings, vaš suprug suoèiæe se sa teškim ponovnim ulaskom...
Paní Jenningsová, vašeho manžela čeká obtížný návrat do společnosti...
Trebali su da traže od njega velika dodatna jemstva, ali su banke s kojima je blizak skrivale gubitke... nadajuæi se ponovnim promenama.
Vypadalo to, že bude mít velké ztráty, ale banky to tajily v naději, že se situace zlepší.
Ova mlada duša žudi za ponovnim roðenjem i Tvojom veènom ljubavlju.
Tato mladá duše ať je znovu zrozena
Može se videti svaki godišnji sloj nastao otapanjem i ponovnim mržnjenjem, tako da se u veæini ovih gleèera mogu vratiti i 1000 godina u prošlost.
Díky tání a mrznutí vidíte jasně vrstvu každého roku. Takže u mnoha těchto ledovců mohou jít až 1000 let nazpět.
Sa 4 poznate žrtve, trebali bi poèeti sa ponovnim razgovorima sa prijateljima i obiteljima.
Znovu tedy vyslechneme rodiny 4 známých obětí.
Imajte na umu da sam ja samo patolog, ali povrede na ovoj žrtvi, pa, iskreno, one se pojavljuju u skladu sa njegovim ponovnim ulaskom u zemljinu atmosferu.
Nezapomínej, že jsem jen patolog, ale zranění na této oběti... zdá se odpovídá... vstupu do zemské atmosféry.
Ako æemo ti i ja da nastavimo sa ovim dogovorom, onda mi treba promena kursa, sa ponovnim utvrðivanjem mojih uslova.
Přijď později. Jestli budeme pokračovat v téhle dohodě, budu potřebovat nové prohlášení mých podmínek.
Imam najveæe poštovanje prema tvojoj želji za ponovnim igranjem.
Můžu hrát. Jen mě musíte nechat předvést to.
Ne šalim se sa preciznim ponovnim sklapanjem iseckanih dokumenata Gas.
Nevtipkuju o pečlivým znovusestavení rozřezanejch dokumentů, Gusi.
Bilo je nekih uznemirujuæih dogaðaja po gradu, koji, izgleda, koincidiraju sa ponovnim puštanjem u rad nekih laboratorija, ovde, dole.
Ve městě se událo několik podivných poruch, které mají zřejmě něco společného s některou ze znovuzprovozněných laboratoří tady dole.
Ono što je pogrešno nema nikakve veze sa detetovim povratkom niti sa ponovnim spajanjem Vas i Vašeg bivšeg.
Co je špatné je to, že se nestane nic, co vám vrátí syna nebo vás dá zase dohromady.
Ako je prošao uvod, kako stojimo sa ponovnim razmišljanjem?
Tak, jak to teď bude s tím zvážením situace?
Te noæi u mrtvaènici - i ovo je standardno- nastavio je sa ponovnim životom.
Tu noc v márnici - a to je typické - se vrátil k životu.
Sada, pokušaj ne komplicirati stvari sa ponovnim bjegom.
Tak se snažte to nekomplikovat dalším útěkem.
I zato se suoèavate s ponovnim suðenjem, a ne sa osloboðenjem.
To je ten důvod, kvůli němuž máš jen přelíčení, ne zbavení obvinění.
Ona u mnogim slučajevima može rezultovati ponovnim zarobljavanjem memorije.
Což v noha případech může vrátit paměť.
Više nije zadovoljan sa ponovnim posjeæivanjem mjesta zloèina, sada mora biti dio njega.
Už mu nestačí místa činu jen znovu navštěvovat. Potřebuje být jejich součástí.
Ponovnim upuæivanjem na T.M.I. grafikon vidimo da je T.M.I. od 16cm, za 2cm veæe od nacionalnog proseka.
Jak můžeme vyčíst z tabulky, TMI 16 cm je o 2 cm více než národní průměr.
Poèastio bih ga ponovnim okupljanjem Crosbyja, Stillsa, Nasha i Younga!
To by sem mu zabezpečil osobní střetnutí s Crosbym, Stillsem, Nashem a Youngem!
O.k. evo nas opet s ponovnim pogaðanjem mog obavezujuæeg ugovora!
A zase tady máme zvažování podmínek mojí dohody!
Jer je pored spiska važnih predmeta koji ti je dao bio zahtev za ponovnim otvaranjem istrage smrti njegove verenice.
Protože na seznamu těch klíčových úkolů byl i pokyn k otevření policejního vyšetřování smrti jeho snoubenky.
Jednom kada znam grupu, možeš izabrati karakter unutar te grupe ponovnim treptajem kada kažem boju svakog slova unutar te grupe oèigledno
Když budu vědět skupinu, vybereš písmeno z té skupiny, opět mrknutím, když řeknu barvu písmene v té skupině. Očividně.
Dakle, kao i vaš ciklus amitriptilina dobijali ste glukokortikosteroide u ponovnim dolascima.
Takže na vaši poslední relapsu vám byly spolu s amitriptylinem předepsány glukokortikoidy.
Što Brody može napraviti s privremenim iskljuèenjem sigurnosnih sustava i... i ponovnim ukljuèenjem svih istovremeno?
Tady máš věci. Myslel jsem, že je budeš potřebovat. Viktor je přesný.
Znam da je to teško prihvatiti, ali ako želiš provesti svoje preostalo vreme ponovnim izvršavanjem simulacija, svakako to možeš uèiniti.
Vím, že je těžké to přijmout, ale pokud chceš strávit svůj zbývající čas znovu projížděním scénářů, tak klidně, ať je po tvém.
Forenzicari su završili sa ponovnim pregledom mesta ubistva.
Takže, CSU nenašlo žádné nové otisky.
Ponovnim otvaranjem ovog sluèaja tražiš da Doca promeni vrstu smrti i ne vidim kako on to radi, ne sa ovim što si mi dala.
Otevřením toho případu žádáš, aby Doc změnil způsob smrti. Nevěřím, že to udělá. Ne na základě tohoto.
Ponovnim zamrzavanjem se ne gubi samo vlaga, veæ se stvaraju kristali leda u vlaknima mesa koji mogu da ugroze ukus i teksturu.
Další zmražení odstraní vlhkost, ale také v mase vytvoří krystalky ledu, které mohou zničit jeho chuť a strukturu.
Njegova psiha se ne može pomiriti sa njegovom smræu i ponovnim roðenjem dok mu ne damo veæe objašnjenje.
Jeho duše se nesmířila se smrtí a znovuzrozením, dokud jsme mu neposkytli kontext.
Bio je opsednut ponovnim osvajenjem Džoselininog srca.
Byl posedlý tím, že vyhraje srdce Jocelyn zpět.
Mislim da nazivanje zadatka ponovnim izgrađivanjem poverenja znači nešto sasvim suprotno..
Úkol obnovit důvěru, myslím si, je také obráceně.
I onda će naše razmišljanje biti hibrid biološkog i nebiološkog razmišljanja, a nebiološki deo je podložan mom Zakonu o ponovnim ubrzanjima.
Naše mysl se stane hybridní, spojením biologického a nebiologického, přičemž ta nebiologická část podléhá zrychlujícím se trendům.
Naš politički sistem može da se izmeni, i to ne njegovim rušenjem, uništavanjem, već njegovim ponovnim povezivajem s oruđima koje nam internet danas nudi.
Politický systém je možné změnit – ne rozvracením a ničením, ale přeměnou pomocí nástrojů, které nám dává internet.
Plastika se ne prečišćava ponovnim topljenjem kao staklo i metal.
Přetavením nezískáte čistý plast, na rozdíl od skla nebo kovu.
0.86325597763062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?