Prevod od "ponašao se" do Češki

Prevodi:

choval se

Kako koristiti "ponašao se" u rečenicama:

Bio sam njegov najstariji prijatelj, i što se mene tièe ponašao se kao svinja.
Byl jsem jeho nejstarší přítel a podle mě se choval jako svině.
Ponašao se kao da sam beba.
Jednal se mnou jako s malou.
Bio je ovde celo popodne, ponašao se kao ludak a onda samo nestao.
Byl tu celé dopoledne, choval se jak blázen, a pak prostě zmizel.
Žao mi je ako sam vas uznemirila, ali ponašao se jako èudno.
Je mi líto, že jsem vás vyděsila, ale choval se moc divně.
Ponašao se kao da æe da me udari, ali ja se nisam pomakao.
Napřáhl se, jako když mě udeří. Ale já neuhnul.
Ponašao se prema meni kao da sam šljam.
Choval se ke mně, jako by mnou opovrhoval.
Ponašao se kao da mu je robinja.
Jednal s ní jako s otrokyní.
Što se mene tièe, ponašao se sasvim èasno.
Pokud je mi známo, choval se dost úctyhodně.
Ali onda si ti došao i ponašao se kao da si bog, a mi prljavština.
Jenže se vytahuješ, považuješ se za boha a nás za plebs.
Kad bi Džejms bio sa Mastejnom, ponašao se kao da ga nikad nije ni bilo briga za mene.
Když byl James s Mustainem, choval se, jako by mu na mně vůbec nezáleželo.
Ponašao se jako èudno posle svakog.
Protože po každém z nich, jsi se choval opravdu podivně.
Ponašao se kao ludak, ako mogu da dodam.
A choval se jako pěknej cvok.
Ponašao se kao zaljubljeni èovjek, ponovno je postao zaljubljeni èovjek.
Tím, že se choval jako zamilovaný muž, se opět stal zamilovaným mužem.
Webber se pojavio jednog dana prije 8 mjeseci, ponašao se kao da mi je najbolji prijatelj na svijetu.
Webber se jednoho dne objevil, před 8 měsíci. Choval se, jako by byl můj nejlepší přítel na cělem světě.
I ponašao se kao da to nije on.
A vůbec se nechoval jako pplk.
A i da sam ih zvala, ti bi opet sada bio ovde, i ponašao se kao da ne znaš šta æeš da naruèiš, iako uvek uzmeš samo èizburger sa pomfritom.
A i když bych zavolala, stejně bys tu teď byl a dělal, že nevíš, co si objednat, i když si vždycky dáváš cheeseburger a hranolky.
Pojavio se ovde pre par dana i ponašao se... znate, èudno.
Objevil se tu před pár dny a choval se divně.
Ako budeš izgledao i ponašao se kao dosadnjakoviæ, pogodi šta æe biti?
Když se chováš nudně a vypadáš nudně, hádej co?
I zbog toga, donio sam zakljuèak i ponašao se neodgovorno.
A na základě toho jsem jednal nezodpovědně.
Ponašao se prema tom psu bolje nego prema meni.
K tomu psovi se choval lépe než ke mně.
Ponašao se prema meni kao prema ðubretu.
Jednal se mnou jako se špínou.
Ponašao se u skladu sa zakonom.
Choval se v souladu se zákonem.
Ne, samo sam se pitao, prije no je umro, ponašao se kao zombi.
Ne, jen mě zajímalo, než zemřel, choval se přesně jako zombie.
Oni su bili par ali kada sam prièala sa njim ponašao se kao da je bila samo jedan od zaposslenih.
Byli pár, ale když jsem sním mluvila, dělal, jako by byla jen další zaměstnanec.
Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
Už kvůli tomu, že tam byl úplně sám a navíc se choval nenápadně.
Ponašao se prema glasnicama kao prema žicama od maèjih creva.
Nakládal s hlasivkami stejně, jako se nakládá se strunami.
Ponašao se kao da to ima veze s krajem svijeta.
Choval se, jako by to mělo něco s koncem světa.
Ponašao se kao i inaèe, ali sam ga gledao da se èesto izgubi u samoæi.
Nesl to jako obvykle, ale já jsem často viděl, jak se ztrácel v samotě.
Ponašao se kao da je svratio da prièa sa Deb, a ona je sigurna da je tražio mene.
Dělal, že se stavuje za Deb, ale hledal tu mě.
Onaj dan kada smo bili u oružarnici i kad sam se oružao da idemo u Vlast, nisi se pitala zašto sam bio luði i ponašao se kao rasista?
Sook, jak jsme posledně byli u steakhousu a já se zbrojil do Autorit, nepřemýšlela jsi, proč se chovám šíleněji a rasističtěji, než normálně?
Ali, ponašao se èudno prije no sam otišao.
Ale než jsem odešel, choval se vážně divně.
Ponašao se paranoidno zbog te aktovke.
Ale byl ohledně toho kufříku vážně paranoidní.
Ponašao se neuraèunljivo i želeli su da ga sklone.
Psychická nezpůsobilost. Rada zbavila mého manžela funkce kvůli jeho nevyzpytatelnému chování.
Ponašao se isto kao ti, pre nego što je otišao.
Choval se přesně jako ty, než vzal roha.
Èak i sa tim malim bratom iz tog programa, ponašao se kao da mu je roðeni brat.
Dokonce i s mladším bratrem z toho programu zacházel jako s pokrevním.
Ponašao se ko skot, i Holi je došla kao posao, pokušao sam da saznam šta se dešava.
Choval se jako kretén a Holly si dala tu práci, aby zjistila, co se stalo.
Ponašao se kao pas koga je udario auto.
Takže se chová jako pes, kterého porazilo auto.
Ponašao se kao da saraðuje, a celo vreme je gledao kako da uništi posao.
Tvářil se, že s námi spolupracuje, ale celou dobu čekal, aby mohl naši dohodu překazit.
Ponašao se kao da je iznad nas, da ne možemo da mu udovoljimo.
Choval se strašně povýšeně a otráveně.
Malo sam zabrinuta za Tyrell-a, ponašao se jako čudno poslednji put kad sam ga videla.
Tohle jsme neměli udělat. Mám o Tyrella menší starost. Posledně se choval zvláštně.
Ponašao se kao da smo veæ raskinuli.
Choval se, jako bysme už rozejití byli.
0.8358039855957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?