Prevod od "pominjem" do Češki


Kako koristiti "pominjem" u rečenicama:

Oni vaši prijatelji mi rekoše da ne pominjem da su zvali.
Ti vaši kamarádi povídali, abych vám neříkala, že tu byli.
Da ne pominjem tvoj biološki sat, moju karijeru, tvoj život, naš brak, i da vidim, šta još mogu da natrpam na gomilu?
A to nemluvím o tvých biologických hodinách, svý kariéře, tvým životě, a o svatbě, a co bychom ještě přihodili?
Ne pominjem njegovo ime da ga ne bih promovisao.
Je to jedno město na východě, které tady nebudu uvádět.
Da ne pominjem da sam veæ èuo tu pesmu danas, samo što su Janiceine oèi bile te koje su ga nasmejale.
A musím připomenout, že sem už dnes tu píseň slyšel, ale byli to Janiciny oči, které ho obšťastňovaly.
Da, pa, da ne pominjem teret koji se skida sa mog racuna u banci.
Jo, to jo, a to ani nemluvím o tom, jak se ulehčí mému bankovnímu účtu.
Osim ako želiš da se spasiš ogromne sramote i da ne pominjem potecijalne kriminalne optužnice i naèiniš me Isabelinim potpisnikom raèuna umesto Harli Dejvisona.
Tedy pokud si nechceš ušetřit ten obrovský trapas a to nezmiňuju právní postih přenech mě vést Isabelin účet. namísto Harleye Davidsteine.
Kad mi otplatiš sobu i hranu i jednu godinu škole za rabina i ono što sam ti platila kauciju kad si bio uhapšen, da ne pominjem platu za advokata, tak æeš onda da budeš isplaæen.
Ty se mi sem nastěhuješ platím ti zbytečný rok studia na rabínské škole a necháš mě vytahovat tě z vězení pokaždé, když tě zabásnou, a to nemluvím o penězích za advokáty. Tím se to trochu kompenzuje, ne?
Da ne pominjem da su moji tipovi to zaslužili.
A nezapomenout na to, že si to zasloužili.
Da, bez uvrede, ali tvoja devojka ima problema, da ne pominjem amazonski izgled.
Jo, nic proti, ale ta tvoje přítelkyně má nějaké problémy, a to se nezmiňuji o amazonském levém háku.
Da ne pominjem da mu je on ujak roðak, koji god klinac.
Vždyť je jeho strýc, anebo bratranec nebo tak.
Nisam, rekao si da ne pominjem.
Řekl jsi mi, abych to neříkala.
Kako si mogao ovako nešto da uradiš Riti a da ne pominjem njenu decu?
Jak to můžeš Ritě udělat, nemluvě o jejích dětech?
To pominjem samo zato što smo prijatelji.
Říkám to jen, protože jsme přátelé.
Znajuæi da vas dve opet razgovarate, da ne pominjem i da radite, mi je dovoljno.
Jen vědomí, že spolu vy dvě zase mluvíte, navíc spolupracujete, to mi stačí.
Da ne pominjem, da nemam nikakvu želju biti u vezi sa ženom, bilo kojom, niti imam ikakvu potrebu da vodim ljubav, ili ni jednu drugu želju osim da budem izoliran od svijeta.
Ani nemluvím o tom, že nechci mít vztah s jakoukoli ženou ani nutkání se milovat ani po ničem jiném, než se naprosto izolovat od tohoto světa.
Nisam hteo da pominjem kosu, ali...
O těch vlasech jsem původně nechtěl mluvit, ale...
Bolje da ne pominjem koliko kasnite.
Ani nebudu připomínat, jaké máte zpoždění.
Da ne pominjem i najskupljeg organizatora venèanja na planeti.
A nejdražším svatebním manažerem na celé planetě.
Ali nisi me se setila, da ne pominjem strašne stvari.
Nepamatovala sis na mě, ani na ty hrozné věci.
Da ne pominjem, ako neko ima dete koje je tek roðeno ili se pojavilo, izrazite èestitke sa osmehom.
Nehledě na to, že pokud má někdo dítě, které se právě narodilo nebo objevilo, pogratulujte s úsměvem.
Da ne pominjem da si obeležena kao lopov?
A to nemluvím o tom, že jsi nedávno kradla.
Potrebne su godine studiranja da postaneš hirurg, da ne pominjem ogroman ego.
Trvá to roky studia, než se stanete chirurgem, a to nezmiňuji obrovské ego.
Da ne pominjem to što su krili otrov ispod mog kreveta.
A ještě ho ukryla pod postelí?
Da ne pominjem koliko je hladan i izgubljen.
O tom, že je hladový a má halucinace, ani nemluvě.
Nièeg nema u arhivi, a ništa slièno nisam našao na mreži, da ne pominjem da sam ubeðen kako Ljudi od Pisma nisu imali nikakav informatièki tim.
V archivech nic není a na netu nic takového samozřejmě není. Nemluvě o tom, že Strážci Slova asi už ani nemají IT podporu.
O, i meni je drago sto te vidim, Belfajr, da ne pominjem Spasioca i Zlu kraljicu.
Pan ti lže. Taky tě rád vidím, Baelfire, dokonce i Spasitelku a Zlou královnu.
"Ne bih to da pominjem majoru, ali zaista me opterećuje."
Majorovi to nechci říkat, ale vrtá mi to hlavou.
Da ne pominjem da sam shvatio da je ova stvar najzahvalnije iskustvo.
Nehledě na to, že je to celé pro mne velmi obohacující zkušenost.
Da ne pominjem šta je najbolje za Tobija.
Nemluvě o tom, co je nejlepší pro Tobyho.
Dosta su patili, ne bih to da pominjem.
Už trpěli hodně, bych nepřinese, že až.
Da ne pominjem sedmièna putovanja u Atlantic Siti.
A to nezmiňuju ty výlety do Atlantic City každý víkend.
Ugrozio si celu Inicijativu, da ne pominjem mene i sve ono za šta sam radio.
Ohrozil jste celou společnost, a to nemluvím o tom, že jste ohrozil mě a vše, co jsem vybudoval.
Nezakonito je, da ne pominjem nesavesno.
Je to protizákonné a taky nepřiměřené.
Da ne pominjem da je efikasniji, jer sam dodao terigen kristale u prokariotsko jedinjenje.
A účinnější. Teď jsem přidal krystaly do prokaryotické směsi.
Sada je pola kompjutera iz laba sprženo, da ne pominjem raznesene servere.
A teď je půlka našich počítačů usmažená. A to nemluvím o serverech.
Nisam ni prežalio najboljeg druga, da ne pominjem tebe i Heder.
Dokonce ani nedostal nad ztrátou svého nejlepšího přítele, Není pro vás a Heather zmínit.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
Náboženská lobby v této zemi je mohutně financovaná nadacemi, a to nemluvím o daňových úlevách, nadacemi jako Templeton Foundation a Discovery Institute.
da ne pominjem činjenicu da većina muškaraca koje poznajem imaju žene i devojčice za koje se veoma brinemo, u svojim porodicama i krugovima prijatelja i na bilo koji drugi način.
nehledě na skutečnost, že většina mužů, co znám, má nějakou ženu nebo dívku, na které jim hluboce záleží, ať už v rodině, mezi přáteli nebo jinde.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
A můj přítel Martin Amis — promiňte, že se tady budu ohánět spoustou slavných jmen, tak si na to zvykněte — můj drahý přítel Martin Amis jednou řekl, že jsme zhruba pět Einsteinů daleko od zodpovězení otázky z čeho vzešel vesmír.
Klonula je u meni duša zato što Te pominjem u zemlji jordanskoj, na Ermonu, na gori maloj.
Proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš? Posečkej na Boha, neboť ještě vyznávati jej budu, i hojné spasení tváři jeho.
Noću pominjem ime Tvoje, Gospode, i čuvam zakon Tvoj.
Rozpomínám se i v noci na jméno tvé, Hospodine, a ostříhám zákona tvého.
Pominjem dane stare, prebrajam sve poslove Tvoje, razmišljam o delima ruku Tvojih.
Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,
Ja, ja sam brišem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.
Já, já sám shlazuji přestoupení tvá pro sebe, a na hříchy tvé nezpomínám.
0.33636999130249s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?